Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sonus n(sonae) u,m. Later also o,m. good fortune, prosperity,
happiness : bandía an tṡónusa, Cóir Anm. 1 . fácbaid Fursa
80sonuss lomma ┐ lenna co brāth sund, BColm. 96.31 . sonas ┐
deggnim tria bithu d'fir th'inaid, Fél.² ci 1 . cia hiat na trí
sonais dogheibh an duine sonadh? Triads p. 43.14 . s. ¤ sama
sadailecht, LL 31a22 . is olc d'imbreas mo shonas, Irish Texts
iv 101.5 . meass mor isin bliadain sin ┐ s. ¤ ┐ imad(h) gach
85maithiusa, RC xviii 276.20 (Tig.). dersaightech Goeidhel
Erenn . . . ar tsh. ¤ ┐ ar shomharthain, ALC i 112.23 . fer fora
rabi cach uli s. ¤ , Ann. Conn. 1404.32 . rath sonais ┐ soichill,
BNnÉ 265.4 . gan orchra ar síodh nó ar sonas, Dán Dé xxv 35 .
donus giodh olc ar ollamh | s. ¤ ort ní ḟacamar, IGT Decl. ex.
482 . níor mhaise ┐ níor shonas lé fearaibh Éireann rí go
5n-ainimh d'áitiughadh i dTeamhair `considered it neither be-
coming nor auspicious
', Keat. ii 5381 . chum aoibhnis ┐ sonuis
siorruidhe do thuilleadh, Donl. 34.22 . Fig. Donnsleibhe . . .
s. ¤ ┐ sobharthu Uladh uile, AU ii 108.z .

sop n o,m. (ON soppr, Bidrag 75 , 126 ) sop m., IGT Decl. § 67 .
10 a wisp, a tuft : s. ¤ a sopinis [stopinis], ar is fuidell tuige ē, Corm.
Y 1174 . rolaad gairm escaire for naomaib hĒrenn, id est, . . .
slat ┐ s. ¤ cacha boithe a summons was sent . . . (i.e.) . . . to supply
a rod and a wisp from each hut
, BColm. 54.22 . lotar na suipp
ṡesca bátar na áltaib i cléthib aeóir, TBC 6039 . no druidedh
15a bassa fri belaibh a n-alad noco roic[h]edh uadh a ndaethain
s. ¤ ┐ inrech da n-étaighib inntu, CCath. 5986 . dunad figised a
corp . . . do shopaib escairt, LB 156b58 . supu lasamna do
escairt crín do chengul i llái cecha sinnaig dib, 127a32 . da
óibell tened i m-medón suipp sílcátha corcca, Aisl. MC 15.2 .
20 co cuala in guth isin tsup illuachra (tum luachra, v.l.) `in the
wisp of rushes
', RC xxiv 58.18 . nir bo cloch in inad ugi sen ┐
nir bo s. ¤ in inad largi `a wisp in the place of a club' (prov. of a
person), Cog. 100.23 . cuiridh s. ¤ fón cuire, BCC 182 . Of a
wisp used in divinatory process for identifying a guilty per-
25son: gebid s. ¤ arabarach ┐ doscan fair ┐ dosleice i n-agid Meic
Da Cherda, Ériu v 34.10 . Hence in phrase fo sopaib, fo s. ¤ , as
an expression of contempt: it móra . . . na trí córaid seo do
bith fo sopaibh fer in duni seo, LU 1603 . bethi fo seilib ┐
soppaib ┐ cuitbiud hi cach airiucht i mbed, Trip.² 1589 . corap
30fo ssop ┐ cuitbiudha i ndalaibh . . . t'airchinnech, BNnÉ
304 § 18 .

sóp n(Eng. loan-word) soap: is cosmhuil é . . . re s. ¤ fhir ghealta
éaduigh, Malachi iii 2 .

sópaire n(sóp) a fuller, a cleaner : teach s. ¤ ar bhréig an bioth `a
35cleanser's house for men beguiled by the world
', Aithd. D. 62.27 .

sopar n(cf. topar) a well, a fount : s. ¤ .i. tobar; s. ¤ soma .i. tobar go
niomad eolais, O'Cl. sopor somma .i. am topur co n-immud
eolais, RC xxvi 20 § 44 . síltair sopur na Segsa | for topur na
trénchennsa, Met. Dinds. iii 288.25 .

40 sophistide n a sophist : sophista .i. sophistidhe (sophistighi , MS.),
Ir. Gl. 8 .

sor xsee 2 sar.

soraid adj i (2 so+réid, see Thurn. Gramm. § 166 (b)). smooth,
easy; agreeable, pleasant : soraidh .i. so réidh no soirbh, O'Cl.
45 ni seol seim, ni suairc s. ¤ (: domuin), SR 8087 . cenmothat
mogaid . . . sluag s. ¤ fri timthirecht, 3422 . Broccaid soer
dían-s. ¤ (: cobair) `noble B. vehement, happy', Gorm. July 9 .
rocoimet senchus soraidh (: domain) agreeable, Irish Texts iv
34.5 . ro-selgatar rótu | nád soréid (soreid, nadar reith, v.ll.)
50la baethu `they have hewed out roads which fools deem not easy',
Fél. Prol. 30 . nocho soreidh comrac fri Coinculaind, TBC²
2434 . ní soraidh dúinn féin imairic [catha] do gnim, CCath.
1673 . guid in Coimdid lem corup s. ¤ damsa techt dochum
Nime, Lat. Lives 82.9 . m'aonarān dam isan slīab, | a Rí
55grían, rob soraidh sēd, ZCP viii 302.23 . gu rub s. ¤ duib atrib
in tiri-sea, Aen. 1539 . co rop sóinmech ┐ co (sic leg.) rop s. ¤ dó
a rigi, PH 4288 . gurab soraidh dhaoibh bur ttreōir | a gcrīoch-
aibh an domain mōir, Feis TC 1084 . Compar.: soirthiu de
in labrad dia tairmthecht isin litir, Sg. 15a4 . soirthiu sonu gl.
60 expeditior, 16a9 . bá soirthiu dona Masilecdhaib cur in catha
annsin inás do muintir Césair, CCath. 1972 . téit ┐ ni pa
soirthi a thurus was no more successful, Irish Texts i 18 § 55 .
Adv. Failbe . . . | co s. ¤ for sóernem, Gorm. June 19 . Guairi
cáemh for conair | co s. ¤ sin sluaiged, June 22 . a chreideamhuin
65go soiréidh readily, Eochairsg. 65.9 .
In salutations: soraidh dár mnaoi chumainne, Dánta Gr.
81.14 . soraidh led chéile, a Chaisil, A. Ó Dálaigh lii 1 . soraidh
dá ghné ṡéaghuinn ṡaoir `peace to his gallant noble form', TD
25.13 . soruid o Dhithreabhach Ruama go Clar Coinn (title of
70`envoy' or verse-epilogue of treatise), Luc. Fid. 389.1 . soradh
duit ó tSíle ┐ ó Tadhg, O'Gr. Cat. 111.1 . See soréid.

sorann n(? 2 so+rann) a good division : mebhaidh amal adfiadar
| for Colum in cath ceolach | serigh set srethaib s. ¤ | re Conall
┐ Eogan a path with rows of good divisions (i.e. ranks) (?), RC
75 xvii 157.17 (Tig.).

soráthus xsee sorthas.

sorb n a fault : s. ¤ .i. locht, O'Mulc. 852 ; Lec. Gl. 489 ; Met. Gl.
p. 32 § 4 . s. ¤ .i. locht, quasi sord a sordendo .i. ōn tsalchar,
Corm. Y 1152 . s. ¤ .i. lochd no salach, O'Cl. consors (.i. com-
80pānach) gan ts. ¤ (.i. locht), ZCP v 487 § 13 (B. na f.). mul
macha s. ¤ (slorb, v.l.) sulmer, RC xv 433.24 .
Compd. ¤ grád false love : a n-aghaid sorb-ghrádha an
tsaogoil, 23 G 24, 335.21 (or leg. soeb?).

sorba n pl. (Lat. sorbus) fruit of the sorb apple, service-berries :
85 ithedh toirthi mar atait uble goirti no fiadhan ┐ s. ¤ ┐ siconia,
Irish Texts v 28.6 .