Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sraen x= róen, q.v. (most commonly in senses (c) and (d), but
85 cf. sraenshlige under compds. infra): cor [ ] s. ¤ madma
o Carnd F. co hAth L. routed them, Cog. 66.14 (cur chuir a
raen madma iad, v.l.). bheith ar sraon 's ar seachrán routed
and astray
, DDána 29.18 . ar sraon ┐ ar seachrán, TSh. 2523 .
ar sraón 's ar merfaill mé as I am routed and confused on his
account
, Irish Texts ii 16 § 44 . do mhuighidís sraonanna
5teineadh . . . tre n-a sleasaibh amach streams of fire (of a spear),
CRR² 78.23 . In chevilles: sróenaib slamm, SR 269 . ba sāer
srāen, ZCP x 42.22 .
Compds. ¤ gal defeating, routing (?): in chloch ma n-dernsat
a sroengal ┐ a n-imreson `Niederwerfen', TBC 2995 . fri sr[o]en-
10gal nirb' súairc a smacht (Goliath), SR 5779 (or leg. sreng-gal?).
¤ galach routing, victorious : co n-eir sraonghalaig Doiri,
Prolegomena 47.25 . ¤ maidm rout: sraonmaidm seachranach
do tabairt forra `routed and dispersed them', FM iv 1058.7 . co
tucsad s. sechranach forra, Ann. Conn. 1233.2 . s. sechranach
15do ben asta, 1401.26 . ¤ shlige: sráide ┐ sraoin-shlighte road-
ways
, ML 76.6 .

srafais xsee strofais.

1 sraib n f.(cf. raib; see Ériu xiii 185 ) sulphur: sulfur .i. in
t[s]raif, RC ix 242.7 . srotha . . . do theine sraibhi, xxviii
20312 § 9 . tene sreibhi, De Contemptu 1720 .
See sraibtine. On the n.pr. Sroibgenn, see Ériu xii 142 .

2 sraib xsee straif.

sraíb xsee sráb.

sraibemail adj i (1 sraib) sulphurous: sreaba serbha sraibhemhla
25na teinedh, RC xxviii 314 § 12 .

sraibtine, sraiftine n(1 sraib+teine). For the form of the
compd. see O'Rahilly, Ériu xiii 184 ff .
(a) lightning: tech loiscis s. ¤ do nim, Laws v 190.16 .i. sraib
tine no sruaim tine do nim .i. in tine saidhnain, 192.13 Comm .
30 Cf. srabtine .i. srib tine no sruaim tine nó reth tine, ut est
aithne i tigh loiscis s. ¤ do neim .i. an tine saighneim, O'Dav.
1491 . lochait . . . ┐ torann ┐ srobtene, Ériu ii 196.3 . gaoth
mhór sirfleochaidh sraibhtine síon, ┐ deartan dearmhair, FM
v 1778.y . s. ¤ iarthair domhain (of Patrick), BCC 116.3 . ? ni
35airg eonu in maigi | ni ba foru mo sroibthene (`destructive
power
', O'Rahilly), Anecd. i 6.11 .
(b) sulphurous fire (a more literal interpretation of the old
compd. Note lenited -t- in some exx., and see O'Rahilly ad
loc. cit. Ériu p. 185 ): sruth sroibtened, SR 8089 . na treathnu
40sroibthenedh `seas of sulphurous fire', Ériu ii 124.9 . immut
sroibhtheined, 136.12 . is i medon aidche roteilced sroibthene
fornaib coic cathrachuib, 140 § 142 . as iad na tuatha sin
dergthair o srabtheindtib in mara, YBL 84b21 .
(c) As n.pr., n. loc., and name of a shield (see O'Rahilly, ad
45loc. cit.): Fiacha Sroibtine .i. sráib tenedh tucad inna longaib
in tan bói for muir isin doman tair. Nó a nDún tS. ¤ i Connach-
taibh ronalt . . . nó Fiacha S. ¤ .i. sráb tinedh nomhoidís asna
saighdibh . . . badar acú . . . Sraftine (.i. cathbarr) bá ditin
neich | do bói ag Midhir ima dhreich, | is úadh tshloinnter in
50rí dhe | dárbh ainm Fiacha Sraiftine, Cóir Anm. 115 . dáil de
for Sroibtinid Macha (.i. teni dar Macha 'na ré .i. machairi) .i.
Mael Sechlaind, ZCP xii 236 § 57 .

sráid xsee sráit.

? sraideóg: ind sraideog Chluana tiorma tiobraid, | d'aon neach
55'na chorp beag a brígh, Tribes of Irel. 50.1 . Cf. s. ¤ `a cake of
bread spread and thin
', P. O'C.

sraiff: n diri uigi circi a lan do luibib gall ┐ s. ¤ ┐ luingit ┐ airget-
laim `a kind of native dye-wood ', Laws v 84.10 Comm . See
straif, and O'Rahilly, Ériu xiii 185 n. 3 .

60 sraigell xand derivv. see sroigell, etc.

sraigellad n(sroigell) flagellation: nī roith nā hanurnaidh | nā
sár nā sragellad | nái ngrādh na nglanaingeal, ZCP viii 213 § 67 .

sraigleóir n[i,m.] (sroigell) scourge, harrower : sraigleōir iffirn
(i.e. Christ), ZCP viii 196 § 24 .

65 ? sraigne: ind nocha finntar a s. ¤ a'r fasastar he, Laws v 302.24
Comm . , glossing na finta co bith, 300.24 .

sraíl(l)id xsee sroiglid.

sraínech adj(sraén) routing, victorious : fuil Róisteach na slógh-
mhuirear sraoineach, Hackett xxxix 271 = Keat. Poems 903 .

70 sraínid v(sraén. Cf. roínid) I Pulls, drags, carries off, throws,
overthrows : sraínfiter tra iar sin na hanfíreóin hi péin iffirn,
LU 2355 . rosráoined īatt amach īarsin `they were dragged out',
BColm. 72.6 . cor' srained iarsin in crand tar ais forsna gentib
= retroacta ruit, Lat. Lives 94.10 . na rom sraine in bas = ut
75non secum trahat me mortalitas, Lor. Gild. gl. 7 . mairg forsa
srainfiter `against whom they shall be cast' (of weapons), Ériu
viii 22.31 . srāinidh roime fon all `hurled her down the cliff', ii
30 § 14 . co n-esairged ┐ co sráined ilar a cráebh . . . a nglac-
caibh araile, CCath. 669 . co rasraineastair in luiṅg sin urchur
80saigti . . . o tir, TTebe 1962 . co rasráin asa charbad amach é,
4120 . co ro srainsett leo for talmain (of cutting down a tree),
BNnÉ 324 § 38 .
II Of the defeat or rout of an army, etc., in various con-
structions. (a) In pass. with prep. FOR: srainter for lucht in
85dúnaid, LU 1611 . cor' sráinedh forsna Romanchu, CCath.
134 . fertar cath amhnus . . . etorra ┐ rosraoined for Ulltaib,
ZCP xiv 237.10 . srainter ar sluag Ulad, MR 126.22 . sraointer
for marcshluagh Connacht, FM ii 1036.20 = ro mhebhadh,
ALC i 128.26 . ro sraoineadh remhe for Gallaibh, 170.9 .
sraointer leó for Dhiarmaitt, 136.5 . Cf. cin cob rempa con
5srainfithi edir though they should never be victorious, TBC 5366
(St.). In active: srainis in milchu for in leomun cach re fecht
`the greyhound every other time beat the lion', RC xxiv 174.8 .
(b) In same constr. but with addition of cath, etc., as sub-
ject of verb: srainter for Brian andsin Cath D. B. is over-
10thrown
, RC xxiv 182.7 . ro srained . . . in cath . . . for choiced
nOl nEcmacht, Ériu viii 178.34 . do sraonadh in cath las in
righ, Cín Lae Ó Meall. 32.4 . is re loinges Atha Cliath fos . . .
ro sraoineadh cath Muini B., Cog. 42.25 . intan nosaighed
Congal nosraintea in cath chuici `the battle would turn in his
15favour
', Ériu v 238.108 . ba reimhe nosraointi gach cath diob
fora easccairdibh, Leb. Gab. 236.14 . rosraeined (sic leg.) in
cath forra, Lism. L. 3252 . sraointer cath ar fhine Fomhra,
Geneal. Tr. 48.18 . do sraonadh an cath for Dáil bhFíatach,
L. Cl. A. Buidhe 9.18 . dá chath . . . sraointear lais | . . . ar
20Dhál gCais, Content. vi 144 . ro sraeined inn irgail ar lucht na
cathrach, CCath. 2217 . for gói gnaith sraintear gala `battles
are ever gained
', MR 120.19 . do neoch ar nach sraontaoidhe
ruathair, ML 86.16 . In active: sraines Goll ba trén tres | in
cath o Mónai fades, LL 205b13 . srainsid tri catha a nEaspain,
25 BB 21a32 .
(c) Various: sráines cach slúag routs, LL 243b5 ( TTr. 1981 ).
sraintear sruthmhaidhm dia mhuintir ina chenn, FM iii 130.10 .
srainfiter geill `hostages will be overthrown', RC xxiv 192.5 =
indsaigfidir (nensitir, v.l.), ZCP iii 463.5 . cur srainedh an
30Dond Cuailngi na cend was chased towards him, TBC p. 897
n. 9 . is cian rosraeined amach | Iudaich a crīch Rōmānach
were ejected, ZCP viii 115 § 26 . rosrainid Fir Bolg dar in sreb
catha `were driven across the battlefield', Ériu viii 38.4 . is borb
sráinfius cách a clann `it is senseless for anyone to overthrow his
35children
', Fianaig. 74.13 . rothsrainset reme broke in flight
before him
(?), BB 431b36 . srainfid in sathi sa thuaid will be
defeated
(?), Fen. 376.21 .