Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sráit n f.(Lat. strata through OE or ON. See Bidrag 76 , ZCP
xiii 125 ) street, road, path, way : bádar trí ríg cacha sráite dina
65ceithri sráitib día tíagad do Th., BDD² 154 . tar sleasaibh
sraide, IT iii 76.2 . conici . . . in srait fil frisin crois indnís,
BColm. 18.29 . sráti ┐ ch[l]ochána, TTr.² 1872 . for srátib ┐
clochanaib na Bethile, LB 136a6 . a comrac na tri sraided,
Laws iii 88.11 . a prim-sraiti, v 326.y Comm . na sraiteada sin,
70 TTebe 403 . sráid bhruighean ccorr fá a ccomhoir `avenue',
Ériu v 58.4 . go bél na sráide, FM ii 900.3 . ar srait Slicig, Ann.
Conn. 1294.4 . sráide ┐ sraoin-shlighte, ML 76.6 . Cell Belaig
. . . ┐ vii sraitde do Gallaib ann, Laud 610, 10b20 . gur ra linsod
. . . na sraittiv, Aisl. Tund. 95.4 . pupla na righ . . . ina
75sreathuibh ┐ ina sraitibh, Marco P. 92 . a Sráid Sain-Seum,
Donl. ii 15 . dona sraidennaibh, Études Celt. i 80.18 . Of a
city, town (cf. compds. infra): an tsráid gheal ghrianánach
`city' (of Rome), Aithd. D. 61.12 . béaraidh go sráid Shión
uachtaraigh thú, TSh. 7997 .
80Compds. ¤ baile town, village : an srátbhaile do losgud leó
`the street-town' (i.e. Sligo), ALC i 422.y . Sradbhaile Átha
Luain, 258.14 (see note). srat-baileda do loscad, Ann. Conn.
1253.10 . ¤ éigse: ar sreangaibh saora sráidéigse `street ballad
singer
', Ó Bruad. iii 142.8 . ¤ ṡlige = sráit: ro leicced srait-
85slige let[h]an . . . do `passage', CCath. 4757 . co mba samalta
re sraitsligidh crandcha comairdi eter da lini . . . do tighibh
(of the spears of opposing armies), 5822 . ar sraidslighe na
Congbála `street', FM iii 366.6 .
Also in nn. loc., see Hog. Onom.

sráitecht n(sráit) walking about, promenading : go nach dénuim
5. . . siobhal nō sráideacht, Eachtra Uill. 217 . ag siobhal ┐ ag
sráideacht, 543 .

sraith xsee srath.

srithid xsee srïd.

sraithín n(srath) small fine, tax : s. ¤ beag srathfaoidhe i n-iomad
10mo scuit, Ó Bruad. iii 6.8 .

srama xsee srem.

sramach xsee sremach.

srán: ind tóigeóbha s. ¤ beg nó seideóg gaoithe uait iad, Mac Aingil
184.14 . See Dinneen.

15 srann xand derivv. see srenn, etc.

srannad vn. formation from srann (see srenn). act of snoring :
ag srannadh ann, GJ i 317b3 .

srannán n o,m. (srann, see under srenn) snoring: sronnán id
chom ar n-a chor, DDána 56.7 . Of a disease in goats: bedgach
20┐ s. ¤ do gabhraibh, O'Don. 803 ( H. 3.17, 576 ).

sraoill nPerh. back-formation from sraíllid (see sroiglid).
worthless woman, slattern : ní s. ¤ ná sluid ná luid gan fásgadh |
. . . | acht óig-bhean sgubhtha, ZCP v 211.243 (Midn. Court).
seachain ná sgaoil mé am' sh. ¤ gan áird, 315 . s. ¤ gan urraim,
25 918 . Cf. strille.

srath n[orig. o,m.? But d s sraith, Alex. 873 ]. Later also sraith.
srath (na habhann) m. (g s. sraith, sratha), IGT Decl. § 38
(87.11) .
(a) grass, sward : i s. ¤ gl. in gramine, Thes. ii 46.21 . graig óir
30budi and fri s. ¤ `on the sward', Im. Brain 15 . moscing srathu
careers across grasslands (of a horse), LU 8669 ( FB 50 ). in
talam cona sraith trit no lomm `Grasschicht', Alex. 873 .
selaig srathu Fomoire cut down Fomorians like grass (?) (`die
Talgründe der Fomoren
', as in (b) infra), Ält. Ir. Dicht. ii 6 § 1 .
35? da grúad chorcra cainiu s. ¤ , IT i 80.13 ( Lg. 18 ).
(b) valley, bottom, meadow or grassy place near a river , etc.:
dus in fagba sliab no s. ¤ | no iath forsa tarrasad, SR 2551 .
buair Muman gach baili | . . . | forrollscadh fo sratha | comdar
data duibe, BB 375a17 = for ratha, Met. Dinds. iii 218.35 .
40 tar sraith Banna an bhruaigh ghil | tug dhá chreich, L. Cl. A.
Buidhe 158.149 . s. ¤ d'faigsin isin Imleach | gan an sraitsin
sibheinnfliuch, IGT Decl. ex. 1012 . sgor seng ar srathaibh na
Múaidhe | lachain chenn n-úaine ar gach n-áth on the meadow-
lands of the Moy
, ex. 1009 . gach s. ¤ gach áth gac[h] abhann,
45 Dán Dé xxv 22 . ? tuir dhíoghuinne . . . | 'n-a srothaibh corra
ar n-a gcar | do chlochaibh troma an talmhan, DDána 75.25a .
dochuaidh . . . for sraith na tiopraidi (`brink'), Buile S. 28.16 .
rothoirinn for sraith an topuir, 82.17 . ar shraithibh ┐ ar
shíth-ghleanntaibh Innbhir na Bóinne, CRR² 70.5 . co rainic
50se s. ¤ Saighre (n. loc.?), BNnÉ 113.10 .
(c) In chevilles: fri sratha slanaeb, SR 54 . srethaib s. ¤ , 135 .
co súidib s. ¤ , 3227 . diargaet Mumu mīlib s. ¤ | isin chath ic Cell
Osnad, ZCP viii 118 § 28 .
(d) fine, tax : saor ó shrathaibh gan tabhairt air chios uaimse,
55 E. O'Rahilly (1900) xlvii 4 . dorinneadar iomchasaoid de
bhíthin neamhchomhthruime gacha sratha ┐ gacha íoca dá
mbíodh ortha, lii (291.9. 1911) . a's ní dhíolfam feoirling leo,
cíos ná sraith, Mun. Poets ii 108.16 . More usually sreth in
this meaning.
60Compd. ¤ fhíadach: ag sraith-fhiadhach . . . ar lochtaibh
a chomharsan `hunting widely' (Gloss.), TSh. 1620 .
Common in nn. loc. See Hog. Onom.
See sreth.

srathaid v(srath) levies, exacts (a fine): sraithín beag srath-
65faoidhe i n-iomad mo scuit, Ó Bruad. iii 6.8 .

srathar n[ā,f.?] (Lat. stratura) pack-saddle: s. ¤ , ar sreith na
n-esnad bīt (bís, v.l.), Corm. Y 1177 . s. ¤ gl. sagena, Ir. Gl. 262
(see notes). rot giuil ind sh. ¤ dodcaid `the pack-saddle of ill-luck
has stuck to thee
', Thes. ii 290.14 ( Sg. 229 ). gerrán . . . ┐ sens. ¤
70fair, Im. Brain 68.1 . dont sh. ¤ , 68.22 . capull cengalta oci co
srathair fair, LU 2938 . is srathor for serrach (of an impossible
undertaking), Aisl. MC 125.19 . a srian, no a hadastur, no a
s. ¤ , O'Don. 1565 ( H. 5.15, 3b ). ogam tirda. aicme bethi . . .
biail, loman, fidba, s. ¤ (sic leg.), nasc, Auraic. 5725 . s. ¤ ar na
75mucaib, Laws iv 86.1 Comm . (`a trapping put on pigs to pre-
vent them from straying', Plummer MS. notes). sratra ar na
mucaib, O'Don. 1558 ( H. 5.15, 2a ). ná bí gan gad úr ad
shrathair, PCT 609 . do scéanadar capaill . . . ionnus nár
fhágbhádar s. ¤ gan stolladh, E. O'Rahilly lii (290.18) .

80 srathrach adj o, ā (srathar): eire ochtair . . . bachlach | sithchenn
sratrach longheaded fellows with packsaddles, IT iii 72 § 28
( Bruchst. i 20 § 40 ).

sreb, srib n ā,f. [and u,m.? Orig. gender and inflexion doubtful]
sreabh, IGT Decl. § 39 (91.13) . In bardic verse also sriobh.
85 sribh m., g s. sreabha, IGT Decl. § 71 . Note also d s srib, LL
297b49 ( SG 366.3 ). a s. sreb, MU² 473 (see notes). ? g s. go Cill
Fhinnshreibh , L. Cl. A. Buidhe 127.15 . g pl. na sreabha , CF
Eg. 14 . n s. sríubh, IGT Decl. ex. 1031 v.l. sriubh, Ó Bruad.
ii 136.1 .
(a) stream, river : sribh lūath nō trēn, Corm. Y 786 . ri
5[cria]thras usce . . . | iar srebaib, SR 43 . is leo gach sreab
thana thiar, BB 8b20 . no maidhís secht srebae trīana corr . . .
muilenn . . . for cech sreibh dībh, Aisl. MC 124.36 - 7 . fodord
Féne ra fúaim sreb, LL 298a33 ( SG 366.28 ). co srothaib ┐
srebaib, Laws i 26.27 Comm . for srebhaibh ┐ for minsrothaibh,
10 CCath. 2384 . sreabh fhúar ga hibhe dho b[h]osaibh, IGT
Decl. ex. 48 . ar ibh do shreabhaibh learga L., TD 29.32 .
sreabh fiar, 10.33 . sribh tre tholchaibh . . . | na orthain
(horthuin, v.l.) d'fhir fhíabhrasa, IGT Decl. ex. 1023 . gotha
an mhinshreabha, Aithd. D. 76.16 . ar sriobh, IGT Decl. ex.
151549 . ro meabaidh a sreph glan-fhúar, Misc. Hag. Hib.
106 § 19 . ní ibhedh acht fuair-srebha, FM v 1750.6 . gussin
sreibh sruthglain, MR 104.9 .
(b) Of specific streams: ó chaoilshriobh Chaisil, TD 17.35 .
sreabh Feirsde, L. Cl. A. Buidhe 89.60 . go sreibh Lóime,
20 127.14 . sreabh ghormmhall na gealMhainge, IGT Decl. ex.
1218 . Of the Jordan (metaph.): dírigh sinn go sreibh do
bhaisde, Dán Dé x 21 . sreab Īsu is Eōin | a huisce co tī tarum-
sa, Arch. iii 235.1 .
(c) Extended meanings: sreb gl. fistula, BCr. 39c5 . Of the
25sea: dorúacht . . . co sreib sáil, SR 5475 . a fhir im-théit sále
s. ¤ , MU² 473 (see note). sreabh chalaidh ní thiomchuil tú,
L. Cl. A. Buidhe 240.96 . Of milk in the cow's teat: masa sreb
ro milledh an[n] isin tsine, Laws iii 366.5 Comm . cóil sreibe
hi folldeirb, Triads 75 v.l. = srithide, text, with gloss: an
30sreab bainne dá chrú. Of blood: robatar a shreba fola assa
innaib, LL 283b46 . combatar a sreba fola eistib, YBL 131b42 .
sreaba cro, CCath. 6132 . sreabh chiuin don fhuil-se an ochta,
DDána 40.9 . Of tears: sreabh re labhra léghthórach | do fher
th'abhra úrchráobhach, IGT Decl. ex. 1302 . Of fire: srib tine
35gl. srabtine, O'Dav. 1491 (etymol. gloss). Cf. srebh .i. lasair,
O'C. 1470 ( H. 3.18, 652 ). o sreibh teinedh bhreine, ITS xxix
136.28 . ? Of wine at a feast: sreb na suan ag reic roghan,
Irish Texts ii 66 § 25 . sreab dar gar a fer faire | is fled nar an
gan ibe | duais . . . | fat' ól sreibe fuair file, § 26 . ? Of ink: 's
40a sreabha na sínéireacht `with their rivers of signatures', Ó
Bruad. iii 16.7 . Of hair: a chúl na sreabh, Dánta Gr. 11.18 .
Of birds: ri dorigni sreba sluag | dona hénaib formed the birds
into flights
(?), SR 305 . a clann d'fheartaibh óghMhuire | thall
'n-a n-ealtain éinshreibhe `are pouring into heaven, a close-
45gathered flock
', Aithd. D. 60.46 . In phrase tar (in) sreib chatha
in contexts ref. to rout, flight, etc.: doradad ár for clannaibh
Ēimir uile ┐ rosráined tar sreib chatha budhess `sie wurden
über das Gewässer der Schlacht geworfen
', ZCP xiii 196.10 . do
srainetar uili . . . tar an sreib catha íatt, Celt. Rev. iii 308.10 .
50 rosrainid Fir Bolg dar in s. ¤ catha, Ériu viii 38.4 . Of know-
ledge, learning: tobar lomnán d'fhírshreibh eóil, TD 25.28 .
fírshreabh d'fhoilgheas ealadhan `a pure stream of recondite
poetry
', 32.2 . Of persons: sreba sencha, SR 987 . sreba siabra,
8305 . sriobh nach dtragh re gal greine (a chieftain), ZCP ii
55354.30 . ? a srib indaimthe an Airdríg, IGT Verbs ex. 599 .
sreabh tobair na trócoire (of Christ), PBocht 15.13 .
Compds. (a) With nouns. ¤ drem: s. i rechtaibh ruadmuc,
BB 388a7 = serb-dremm, Met. Dinds. iii 404.10 . ¤ gním:
dafuc sáile dar srib-gním (seirbgnim, v.l.) `streaming currents',
60 Met. Dinds. iii 190.2 . ¤ long: on Commar s. segda, glossed:
gus a soighit loinges srubfada, Leb. Gab. 128.13 . ¤ shíd: a
charrag na gcuan sreibhshídh of peaceful streams, DDána
68.36 . ¤ thonn: a chenn hic srebthuind na fairrge (of a
horse), RC xxxvi 263 § 23 .
65(b) With adjj. ¤ derg: dona srábaib srebdergaib, SR 6780 .
¤ dían: Eass . . . sreb-dian . . . Ruaidh, MR 104.14 . ¤ gel:
ar in Sinainn srib-gil `white-flowing', Met. Dinds. iii 294.46 .
¤ glan: bunad Sinna srib-glaine, Met. Dinds. iii 292.6 .
¤ glas: for ur Samhaoire sriobhglaisi, FM vi 2026.1 . ¤ grinn:
70 rodlín snim sribgrinn, SR 6479 . ¤ lúath: sribluath, O'C. 106
( H. 3.18, 70 ) (cf. Corm. Y 786 ). searbh-shrotha sriobh-luatha,
TSh. 6628 . ¤ mall: tar an moir sribmall, IGT Verbs ex. 232 .
¤ oll: on ccosarnaigh sreabuill `from the great streaming
slaughter
', Leb. Gab. 110.11 . ¤ rúad: tar sál sreabhruadh,
75 Sc.G.St. iv 140 § 15 . ¤ úaine: dar na srothaib srib-úaine,
Met. Dinds. iii 294.28 .