Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


srethad u m. vn. of srethaid. (a) act of spreading out, dispers-
ing; arraying, disposing : slige fri s. ¤ soergrád, SR 614 . fri s. ¤
slóg, 2443 . cóiced n-Echach rodál dó, | ba s. ¤ sám co sáer-gnó
85`it was a concourse peaceful', Met. Dinds. iii 270.18 . ? rígan
. . . | diarb ainm serb, re sreathadh sith, | Medb, 366.11 v.l.
(rosrethad, text). iar na srethud ┐ scailiud . . . fo crichaib . . .
na hEtali, LB 227b21 . s. ¤ fairne `arranging a troop' (sretha,
v.l.), RC xxvi 24 § 73 . do medar lochta na sealga aca sreathad
'na timchell `ranking', TTebe 644 . do thimsugad luirech . . .
5ar n-a s. ¤ ┐ ar n-a sluaig-diglaim do gleire gaithlennach `ar-
ranged and selected
', MR 224.9 . ag sreathadh con ar chionn
sealg, LBranach 4230 .
(b) act of imposing, levying (a tax, etc.): dob eiccin an cin
do srethadh ar shaccartoibh ┐ ar cheilibh Dé an baile, ZCP
10 x 8 n. 8 .

srethaid v ā (sreth) I Trans. (a) spreads, disperses; disposes,
arranges : sreath gl. seirn ( Fél. March 15 ), Fél.² lix . rosrethad gl.
rosreth scel a chesta ( Fél. Aug. 25 ), Fél.² cxxvii . failgit no forbanait
no srethait gl. sernait ( Fél. Aug. 31 ), ib. ? fó searnad airechta .i.
15srethaig dligedh in airecht `who states the case at the court',
Laws i 84.19 Comm . senchas E . . . . | rosrethad co sáer-aidble
`has been spread abroad far and wide', Met. Dinds. iii 340.26 .
Luimnech, lethan in labrad, | rosrethad co sír-adbal, 270.6 .
ro shreth . . . an banmilid a slóg imna scuru disposed her host,
20 TTr.² 1700 . sreathais a scora fria taebh fhedha dithoghlaidhi
`drew up his troops' (pitched his camp?), Marco P. 112 . ro-
sernad ┐ rosreathadh an tsealg ar gach le[i]th lais, D iv 2,
42rb38 . an drong shreathas líonta ar na huisgeadhuibh, Isa.
xix 8 . iar ndul doibh ina mbarcuibh sreathais ainbhthine
25dermair fri aroili iat separated them from each other, Marco P.
149 . sreathaidh soighnéin teinntighe `spreads', Misc. Celt.
Soc. 378.2 .
(b) imposes, levies (a tax, etc.): do srethadh da fiched cét bo
do Gallaib Atha Cliath for feraib Erenn, RC xviii 271.31 =
30 ro sreathait, FM ii 1160.5 .
II Intrans. spreads out, disperses; disposes itself: sreathait
fora taebuibh `stretch themselves out on their sides' (of soldiers
halting for night), Marco P. 56 . sreathaid lasna heascradaibh
sin for culaib ┐ cernaibh na bruidni they disperse carrying
35those pitchers to the walls and corners of the hall
, 79 . in cailli
selga noghabhdais, dosreathdais 'na uirtimcill lamh fria laim
they used to open out around it, 89 . fa'n sroll-mergi . . . fa
srethait . . . slegha are arrayed, MR 196.7 . sreathaid go
seascair i mbailtibh na saoirchléithe `range themselves snugly',
40 Ó Bruad. iii 14.11 . Part. hilar n-adba . . . | srethaib sretta
spread out in rows (?), SR 2475 .
Vn. srethad.

sreth(n)aigid v(sreth) I Trans. (a) Glossing sernaid, sreth
(sense in some exx. obscure): ar ind hi as ceatharda fo fera
45son, Laws i 258.16 .i. ar in ni is cethardha srethnaidhther uirri
ann so `because four things are charged upon it here', 270.x
Comm . (misreading of text or text now faulty?). cach sreth
. . . cach ni srethnaigter and do mindlestraib na cerdcha, iii
192.1 Comm . (in meaning (b) infra. See sreth). enechlog, |
50iar slechtaib saer sernar, iii 536.13 .i. logh enech do fo indrucus
iar naisneis in tair ro sr[e]athnaiged air after the relating of the
insult which has been laid on him
(?), 538.13 Comm . (with tár
as subj. instead of enechlóg as in text). is é ní sre[th]nai[g]ther
d'faillsiugh forin conair fuigill is fior `zugrunde gelegt wird' (is
55listed, adduced
?), glossing sreth faillsigthi na conairi fugill is
fir, Cóic Con. Fug. 16 § 3 . siachdudar sin bretha sertatar do
ciolur .i. ro sreathnaighsed na deo daile (beodaile?) bas
anaighid araile, O'C. 2254 ( Eg. 88, 18 (19)d ). ar cach saeth
sretha[ib] sina .i. rom-didna ar cach ṅgalar intí riasa ro-
60[shr]ethnigtis na sina, ACC 107 ( RC xx 278 ). sāerbrud
imberbthar bunad cach sofis searnar īarndliged . . . .i. . . .
bunad cacha deghfesa .i. imhas na Bōindi sretnaighther īaram
co dligthech is spread abroad (?), Anecd. v 26 n. 22 . Cf. ailiu
seinm sernair [imbed] n-imbais . . . .i. srethnaighther no
65gabtair imad sofis dun, O'Dav. 1444 (cf. Ériu xiii 40 , and
sreth immais s.v. sreth). coire sofis sernar dliged cacha dāna
.i. srethnaithir dliged cacha dána as, Anecd. v 23 n. 19 .
aracain aracanair .i. is cāintsrethnaighter sium gellad do cách
┐ cāintsrethnaighter gellad dō ō cāch, 27 n. 19 . foraig foragar
70.i. intī fuirghius in filid fuirgitsim oca .i. is taithnemach
srethnuighes a aisce cōir do denum do cách, 27 n. 20 . Nei-
mhedh rosern (ros-ern?) im ratha .i. nó íocadh no sreath-
naigheadh tuarastal forra imposed a stipend on them, Leb.
Gab. 100 n. 1 . ro sern cech sín .i. ro sreathnuigh no ro sccaoil,
75 162 n. 6 (in meaning (b) infra).
(b) In general sets in order, disposes, spreads out, disperses,
scatters : ro srethaig sosad . . . do aes . . . athirge arranged a
dwelling for the repentant
, SR 577 . rosrethaig tolgdail triath
tenn | . . . | os cech dándíne (David) convened (?), 6701 .
80 sīrechtach rosrethnaiged | a seōl ndobrōin for Ēre the veil of
woe has been spread over Ireland
, Bruchst. i 47 § 105 . .xl. is a
cheathair coir | ro sreathaigh Breassail settled (of a colony),
BB 56a11 . rath i cuitriud .i. rath do beir flaith cuidridh
sr[e]athnaighes a rath for curu who distributes his fief accord-
85ing to contracts
(?), O'Don. 1007 ( H. 2.15, 15b ). a sreath-
naighther in t-ith in which the corn is spread out (saball),
Laws i 140.10 Comm . ? is impusin sretha[ig]set in re ciata
imairget `that the first battlefield ever fought was assembled',
154.25 Comm . dosuidhighedh ┐ dosrethnaigedh in tsealg leó
fo fheadhuibh ┐ fo fhāsaigib was distributed, Fianaig. 52.9 .
5 ro shern ┐ ro shrethnaigh a amhsa . . . for bernadhaibh
baoghail `distributed and stationed', FM vi 2326.25 . do
shr[e]athnuigh sé ór air na cherubinibh `spread', 1 Kings vi 32 .
sreathnocha mé íad, Jerem. ix 16 .
II Intrans. spreads, settles : is ann do srethnuidhdar sa
10cclann dhá neisi | an fonn sin ionnar sretnuidhdar | is uatha
h-anmnither na Deisi, LL 396.13 . do sreathnuigh sinn ar
gach gleann, Oss. vi 102.11 .
Note also: donn .i. cuirm, ut est siris donn dibeoil .i. sreth-
naigi[d] in donn .i. in linn, do urlabra do neoch `serves (?)',
15 O'Dav. 666 . ri rosrethaig, sróenaib slamm, | do rethaib
roenaib retlann arranged, disposed, SR 269 .
Part. go cineadh sreathnuighthe `scattered', Isa. xviii 2 .
? cethir chét cethirriad sernta srethnaigt[h]i co serraib
iarnaidib `Sensenwagen', Alex. 566 (perh. g s. of vn.).
20 Vn. sreth(n)ugad.