Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


stúag n ā,f. (cf. 1 túag) arch, bow, loop. I (a) In buildings: cūanda
ad-cīthir | stūaga in rīgthig fa rēlltandaib (i.e. heaven), Arch.
70 iii 235 § 22 . on (sic leg.) stuaigh ro-chaim reltannaigh, BNnÉ
283 § 269 . stuagha déudamhla an tuir thigh, L. Cl. A. Buidhe
184.123 . tomhus mhúir Chruachna . . . | fa sduaidh nocha
sduaidh fa mhúith, DDána 119.1 . sreath cláraigh . . . | 'n-a
sduadhaibh, 7 . sduagha míne marmuir, TD 5.6 . eidhean ag
75easgar ós do stua, Measgra D. 59.49 . uile stuadha comharda
an tempail, Fl. Earls 220.8 . sduagha cama cumdachta on
uaithne có araili dibh, Marco P. 97 . séd búaidh ní bheanfa
a maisi | do stuaigh dhealbhtha a doruissi lintel, L. Cl. A.
Buidhe 184.116 . in dorus medhonach dhibh sduagha aille . . .
80fair, Marco P. 77 . caoin sduagh a ríghfhuinneóg, TD ii p. 215 .
seinistre glainidhe lais cu sduaghaib caemha cumdachta
forro, Marco P. 75 . droichet . . ., marmur essidhe itir sduaga
┐ fostada, 110 .
(b) s. ¤ nime rainbow: i n-domnach roarthraig stuag nime iar
85ṅ-dílind, Ériu ii 198.7 v.l. stuaga nimi nélacha, LL 235b17
( TTr. 1378 ). ba metithir ra stúaig nimi i n-aéor é (a sword),
TBC 6023 . samalta lim re stuaig moir nime i n-aér cechtar
a da laim, Acall. 6017 v.l. fo cosmailius datha na stuaige nimi
(stuaid, MS.), RC xii 336 § 27 .
(c) Various applications: s. ¤ dermár . . . os chind ind ordnide
5ina chathaír rigdai halo (?), LU 2014 ( FA 8 ). is stúaga urchuill
congabat mo bratt torom (i.e. hoops used to keep clothes off
wounds, see 1 túag), TBC 4708 . sduagha, no lúbáin chongbhas
a bhrat, O'Cl. s.v. túagha. gormanart . . . go stuagaib fíthi . . .
findruini, TBC 5336 . frasa . . . do shaighdibh . . . a ccrom-
10stuagh ccrann-ramhar na mbogha from the bent, thick wooden
bows
, CRR² 84.20 . ar sduaidh gach bhláitheangbhrúich
on the raised ground (?), DDána 83.9 . ar an sruth boí on
stuaigh go hath na faithche, FM iii 342.y (perh. n. loc.).
tugadh sduagh thana as do thaobh (of Christ's blood), Dán
15Dé xxix 8 (see note). Of eyebrows: sduaidh ina dhegmalaig
duinn, Prolegomena 45 § 26 . dá chaolsduaidh dhonna dhaol-
amhla, DDána 114.14 . ? Cf. gilidir casnaide cóir | eter
stiglaib s. ¤ brecshróil (of hair), Ériu iv 94 § 13a . handle (of a
pitcher, etc.): stuagach .i. cilorn .i. bis ┐ an stuag as a taib,
20 Laws i 134.4 Comm . brissiud stūaige ic stocairecht one who
breaks the handle of the trumpet when blowing
, Bruchst. i 34 § 80
= IT iii 89 § 115 . Of the tail of a meteor: rella iongnáth . . . ┐
cromstuagh urcrom ionbhogha eiste, FM v 1700.10 . éirghis . . . |
stuagh neoill . . . | ós an loch an arched cloud, L. Cl. A. Buidhe
25 180.6 . sheet of parchment: cin memraim a quinque, ar it cōic
stuaga a techta, O'Mulc. 228 . do berthea sduagh scriobhtha
do nimh dhó trias a ndénadh proicept do Ghaoidhelaibh
scroll, FM i 418.1 = CS 126.16 . See stuana. Of a legal im-
pediment or restriction of some kind (cf. cros?): da ndernatar
30ní ar in clar dar in crois no dar in sduaigh imlingar, no dar in
nidh im indeoin . . .i. in idh, ┐ in chros ┐ in sduag, O'C. 518
( H. 3.18, 261a ). ? saibed sduadh doschraidhech dor | sluag
Osraigec[h] ga adbad (= ḟodbad), BB 61b46 .
II Of persons, etc. (a) Of fighting warriors, etc.: berid C.
35ceím neime | ina stuaig thruim tentide `bent like a bow', Met.
Dinds. iv 360.126 ( Ériu v 223.63 ). ina stūaigh [t]heind tṡeab-
caidhi, ZCP viii 563 § 23 . éirgis suas ina stuaig shesmaig
shírgránda gur ba commór í ┐ sduag nime i naer (a monster),
SG 250.12 . lingis isin loch ina stuaig niamda neimmertnaig,
40 251.4 . C., robui 'na stuaig bodba aduathmair urbada `arch of
war
', TTebe 2502 . is amlaid ro boi side ina borb-sduaig bodba
os cind C., MR 260.11 . 'na sduaigh armruaidh innillte, TD
32.74 . Of an army: ro coirigh . . . a cat[h]ai coisidhe ina
stuaigh bodhbha i timcill a marcsluagh, CCath. 5718 . Note
45also: toirnis Íosa eatorra | . . . | 'n-a sduaigh ainglidhe iodhuin
`in fair angel-bright form', Aithd. D. 75.17 .
(b) In syll. verse hero, warrior, prince, chief : marbhais Cái-in
. . . | Aibéal . . . | an sduaigh reabhaigh n-áluinn n-óig, DDána
41.11 . sduadh fhionn as ghile ná an ghrian (of Christ), A. Ó
50Dálaigh xx 8 . sduaigh croidheathais far ciúin muir, TD 3.28 .
A. . . . | stuadh ┐ gabhrach dá ghoil, Irish Texts iv 54 § 39 .
sduadh bannda na mbriathar mall, ZCP ii 337.19 . stuagh na
gcraobhfolt, Hackett x 13 . Note also: stuagh gille `a stately
youth
', Top. Poems 92.6 . Of a ship: long ghéagach . . . | stuagh
55théadach, Measgra D. 48.20 .
Compds. (a) With nouns. ¤ dorus arched doorway : isin
stuagdorus robo leis don chathraig, TTr.² 1129 . robrissiset
dano benna na stúagdorus, 1868 . ¤ droichet curved bridge:
stuaghdroichet cloiche, CCath. 2281 . sduadrocaid mora, BB
60 497a50 . ¤ druim curved back, broad back : ní faigter stargha
stuaidhdhroma (sic leg.) `slung on the broad back', O'Gr. Cat.
472.24 . ¤ druimne: stuagdruimne rinnta roimda do ilcinel
cach tinne curved ridges (of the structure of a shield), CCath.
4728 . ¤ lann curved blade : beim don sduaghloinn (sic leg.)
65tinn teindtighe, RC xliii 92 § 93 . ? ¤ léim: ni raibhi imoro
acu-sun . . . stagh gan stuaidhleim (sic leg.), CF 50 . ¤ lerg
arched slope : do ghabh a sciath . . . ar sduaighleirg a droma,
Ériu iii 170 § 28 . tūarcaib a théig libair for stūagleirg a
dromma, Aisl. MC 9.28 . ¤ lúb: inar . . . cona stuaghlubaibh
70airgdidib `bow-loops', CCath. 4672 . stuagluba umhaidhe dar
braigdibh na corrán sin, 5235 . do rinne sduaghluib (sic leg.)
moir di o iarthar co hoirther (a serpent), TTebe 62 . ¤ míl =
túagmíl (q.v.): trí dubscéith co stúagmílaib óir, BDD² 939 .
(b) With adjj.: inghen T. . . . | rug buinne sdúadhghlan
75súaichnidh (i.e. Finn), Duan. Finn i 33.3 . ¤ braigdech with
arched neck : stéd . . . stúaidhbhraighdech, Ériu v 172.163 .
¤ lúbach: echlach . . . sduaglubach, YBL 177a30 .
(c) With verbs. ¤ boccaid. vn. ic stuaghboccadh a mbo-
gadh `bending their bows', CCath. 4639 . ¤ dírgid do sduaigh-
80dhírghead an teach thall | go mbarr cleath was raised on
arches
(?), DDána 119.30 . ¤ lúbaid bends : no stuaglubadh
Cesair in claidem sin, CCath. 5250 .

stúagach n o,m. (stúag) pitcher: im stuagach, Laws i 124.4 , .i.
cilorn .i. bis ┐ an stuag as a taib, 134.3 Comm .

85 stúagaid v(stúag) bends, bows, arches : sdúaghais ┐ lúbais an
craobh chomhcháol robháoi faoi, Buile Ṡ. 24.4 . sleagh re
sdargha sduadhaigh bends a lance against a shield, DDána
98.12 . stuadhus a lethghlún . . . ar bhéaluibh Fhinn, CF Eg.
252 . Druim Sduagha . . . āit ar sduaghatar catha Cuinn croinn
a slegh, ML² 1490 . Vn. a úabhar . . . | ag sdúaghadh crann
5seasmhach seóil, Sc.G.St. iv 62 § 9 . ní tulg ina fhallainn dom
bharamhail stuadhadh anois `for him now to submit', Ó Bruad.
iii 168.8 .