Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


85 súada n poetic art(s), poetical composition(s) (?): suadha is inscne
is intleacht éigse is ord, Hackett xli 6 . do bhí sé suairc i
suadhaibh sníomhtha, xxxix 157 ( Keat. Poems 789 ). Deriv.
of suí, or abstracted from the phrase brosnacha súad (s.v.
suí)?

súadach adj o, ā (suí) learned, wise : go suadhach sámh, Hackett
5 xxx 3 . As subst.: suadhach shámhghlan shármhaith (of a
beautiful woman), xii 11 (suathach, v.l.).

súadamail adj i (suí) = súadach: `bár' ainm do saoi shuadhamhail,
Met. Gl. 24 § 15 . dias eile shaor suadhamuil, LL 396.16 . saoí
suadhamhail i nealadhain, FM v 1662.21 . senchaidh sua-
10dhamail, AU ii 474.3 . Adv. pictūir . . . ar n-a ndealbadh go
. . . suadhamail, Fl. Earls 1882 .
See suíthemail.

súag n rope : suag ogam `rope ogham', Auraic. 6149 .

súagán n(súag) (straw) rope: cuid oile dhi do cheangal i ndlaoi-
15thibh seasca lé suagánaibh (of meat), Keat. ii 5108 . See súgán.

súaibnech xsee ` súaimnech.

? súaibrénach ind(cf. saeb, brénach?): srotha suaibrenacha
sruthglasa ifirnd, TTebe 1659 .

súaibsech adj o, ā (súabais) kindly, gentle, agreeable : suabais .i.
20onni is suauis .i. suaibseach, Fél.² xlv Feb. 2 . subaich .i.
subeo .i. suaibsech, lxxi Apr. 10 . so[th]cherna cech suaibsech
(suabaisech, v.l.) `every genial person', Tec. Corm. § 13.32 .
suabais cech dána, 15.26 (suabhaisech, suaibhsioch, v.ll.).
? cocad saegtech setrech sibhlach suabseach (so+áibsech?),
25 Cog. 100.26 .

súaichenta, súaithenta adj(súaichnid) noted, illustrious, con-
spicuous, outstanding : retlanda suaichinti solusta, TTebe 266 .
airm suaichinta, 4441 . tabair anmanna suaichenta forsna
neithibh atbera `intelligible', CCath. 4215 . dā chomurtha
30sūaichinti | ac Lainn `two conspicuous tokens', BColm. 96.17 .
a secht bfhichit do dhaoinibh suaichenta, ALC i 166.20 . gan
duine suaichenta do mharbad dhíbh `any notable man', 322.y .
rídamna . . . is mó do roine do neichibh suaichinta, 290.19 . co
suaichinta sollumhanta, Smaointe B. Chr. 2573 . re turggabail
35na greine suaithinte, TTebe 1210 . gach múr . . . súaithionta
`noted', Ériu ix 163 § 8 . treabh shuaitheanta Shan Phroinséis,
DDána 81.33 . an sduaigh shíthe shuaitheanta, TD 40.23 . ar
go mbudh suaithenta seach cách íet, Buile S. 102.2 . bro-
ghadha . . . suaithenta, ML² 1072 . maille ré séadchomhar-
40thaibh suaitheanta, TSh. 5730 . le sinnseraibh suaitheanta
`august', MR 96.8 .

súaichentaigid v(súaichenta) distinguishes, indicates, points
out : no mhuinedh ┐ no suaicentaighedh na saerclanna ┐
raigne na Roman dóibh, CCath. 5993 . conid e Moyse no
45shlonnad ┐ no shuaichintiged do popul Israel who named and
indicated (their necessities and prohibitions) to the Israelites
, LB
122a39 = YBL 293a27 . Vn.: can suaicintugudh a ngnimradh
isin cath without giving special mention to, CCath. 6163 .
See súaithniugad.

50 súaichentas, súaithentas n o,[m.] (súaichenta) (a) distinguish-
ing mark, emblem, blazon, badge : is caisléan fá suaitheantas
'na scéith `emblem', Keat. ii 609 . suaitheantas i mbrataigh
gach taoisigh, iii 1969 . gach meirge go n-a suaitheantas, 1980 .
suaitheantas ┐ comhairc (a warrior's requisites), Eochairsg.
55 37.23 . i libhré ┐ i suaitheantas Dé wearing the livery and
blazonry of God
(of Adam), TSh. 3427 . cur croiche i ngach
baile inna seasamh mar shuaitheantas `like shop-signs', Ó
Bruad. iii 176.4 . créad suaitheantas no iongnadh do chonnairc
tu? `token', ITS i 18.15 . mar tsélaibh ┐ mar tsuaitheantassaibh
60ar slánuighe `as seals and signs', Carsw. 229.6 .
(b) flag, battle-standard, ensign : suaithintuis imdha roime,
Fier. 219 . ardshuaitchenntus na Saxanach .i. mergi Sin
Seoirsi, ZCP vi 51.20 . a n-a suaitheantas tachair, ITS xix
64.9 . in cairt ar a raibhi a suaichentas `ensign', 66.13 . meírge
65┐ suathantus Ch., CF Eg. 304 . mar brat(h)aigh shúaithentais,
Ériu v 184.377 .
Attrib. g s.: an saoghal beadaidhe, an sladuidhe suaithean-
tais the conspicuous plunderer, Hackett xxv 10 .
In n. loc.: dul hi cuan in tshuaithintais, LB 278b24 (of St.
70Christopher).

súaichintecht n[ā,f.] (súaichenta) conspicuousness, distinguished
appearance : ri suachintecht na saigtech fo saigetbolggaib, LL
239a43 ( TTr. 1669 ).

súaichnid, súaithnid adj i (*su-aith-gnid, see Thurn. Gramm.
75 § 127 ). bean shúaithnidh , IGT Decl. § 170 .
I Used predicatively. (a) In phr. is s. ¤ (folld. by clause) it is
well-known, clear, obvious (that): is suaichnid ní ruthórbasa `it
is well-known
', Ml. 44b29 . bid suaichnid a failti in popuil as
ṅdia prithchibes doib `it will be manifest', 107a16 . is suaichnid
80sund tra as recht maid `obvious', Wb. 3d10 . ishuáichnid is in
iudeam conrodastar som techt `it is well-known that it is in
iudeam', 7a14 . is suáignid, 8c15 . is suaichnid tra cid dia tuiced
in cosmuilius co sse, 12b12 . is suaícnid, 13a20 . isuáichnid tra
cid dia ndechuith tit, 16c7 . 23d30 . isuaignid, 18c6 . is su-
85áichnid, 10a15 . 13b19 . 28a12 . Note also: is suaichnid dún insin
(of a fact), Ml. 63c11 . nate ni fil homun dǽ les is suaichnid,
55c10 . is suachnid ni rodchadh mo iccsa, Ériu xii 168.12 =
isuachnid, LU 10761 (TE). as suaithnigh for raith Édain, |
Aodh i n-éccaibh it is clear from Ráth E. that A. is dead, TFrag.
238.17 = suaithnidh, FM 576.6 . is lán shuaithnigh the fact is
5quite clear
, BR 62.19 . aniú is suaithnidh co prab | beg let
brigh do shencharad it is obvious that you think little of your
old friend
, Buile S. 46.11 . is sūaithneidh (.i. is soaithenta),
ZCP v 489 § 10 (B. na f.).
(b) Of persons, things clear, distinct, unmistakable; conspicu-
10ous, distinguished : combad suaíchnid leosom gl. mea manu
Pauli; quod est signum in omni epistola, Wb. 26b31 . s[u]aichnid
duit-siu ind aband, TBC 1303 (is aithnidh, v.l.). ba suaichnid
é sech ilur (a warrior), IT i 80.12 . bá suachnid a eirred nglan |
eter fhiannaib fer n-Alban, 17 . is suaichne ina rus . . . .i. is
15forreill ar aghaidh, O'C. 2490 ( Eg. 88, 40 (41)a ). nirba su-
aichnich soaichnid neach dib seach aroili, TTebe 2335 . bá
súaithnigh a ndath sen (of standards), CCath. 486 . roba
suaic[h]nid airerda corp inn oenocclaigh, 6047 . ba suaithnig
tra (sic leg. suaichnid, v.l.) an rí . . . 'ma roibi an shochraidi
20sin, TTebe 4823 . Ara Céli as suaithnidh clú of distinguished
reputation
, PBocht 8.28 . is suaithnidh somholta aní do-rinne
an feallsamh D. `illustrious' (Gloss.), TSh. 7695 .
II Used attributively distinct, conspicuous, illustrious, excel-
lent : con fhacca in mnái . . . | segda, suaichnid, sochrutach
25(Eve), SR 1068 . comartha suachnid, LU 8982 ( FB 73 ). slicht
suachnid, LU 8493 ( FB 34 ). Mael-tShechloind t-shuaichnigh,
MacCarthy 430.6 . sed suaitnid dar dfagbail (sic) ar a lorg .i.
arm no edach na gaidi distinctive personal possession, O'C. 288
( H. 3.18, 158a ). in tú thuc in sét suachnid út dona hechlachaib
30.i. Dond Cualnge? TBC 139 . Cf. 6160 . tempoll suaichnich,
TTebe 2258 . cath suaithnidh Sléibhe Muire, TD 17.40 .
cocadh suaichnid, Irish Texts ii 29 § 30 . crann suaithnidh na
sleas ndonnchaomh (i.e. the Cross), DDána 54.1 . id chúirt
shuaithnidh, Measgra D. 56.131 . fear . . . go ccraobhaibh
35suaithnidhe síodamhla iona lámhaibh, CRR² 24 (76.16) . guss
in sreibh . . . suaichnig, MR 104.10 . lúirioch . . . suaithnigh,
xiii z. srol suaithne, 226.13 . eolach mé an t-saltair shuaith-
nidh, Oss. iii 294.9 . issé sin an figradach suaichnid `the famous
wood
', L. Chl. Suibhne 9 . a shanntach shuaichnidh notoriously
40greedy one
(Ireland), Keat. Poems 1381 .
Superl. na doirrsi is súaithenta atá ar an cathraig sin `prin-
cipal gates
', Maund. 249 (or to súaichenta?).
Adv. cenco taidhbred Cesair co suaichnidh iat `should not
behold them clearly
', CCath. 5357 . dearbháchaidh sinn go
45suaithnidh, DDána 71.4 . go suaithnidh clearly, Content. v 92 .