Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


55 súairc adj i (see Marstrander, ZCP vii 360 ) Disyll. in: sūairc
snōbrat, K. and H. § 23 . Later monosyll. pleasant, agreeable,
cheerful , etc.
(a) linni lethna . . . suarca, SR 496 . tricha maigi sochla
suairc, Fél.² clxxxiv Dec. 28 . medōnlāi sūairc soillside plea-
60sant, bright midday
, ZCP vi 271 § 2 . baill suarca handsome
limbs
, BB 427b32 . sciath suairc, TTebe 2694 . da mergedaib
suarca srollaigi, 2801 . fa hainneamh glas suthach suairc it
was a green, fertile, pleasant place
(of heaven), DDána 41.6 .
inair . . . dar scurdib suarci, Cog. 162.1 . go Sionainn suairc,
65 BNnÉ 268 § 238 . Predic. ad suairce a saimlep[th]a, IT iii
92.23 . suairc in lia `pleasant the flood', Fél.² cxxxiv 3 . ní s. ¤ in
torandchless dogni-sium forro cach nóna very unpleasant the
thunderfeat he plies upon them
, TBC 1734 . s. ¤ in saer-chéim as
a gleo, LL 354 marg. inf. nemshnímach in dearc eter aithisib
70. . . suairc . . . eter miscenaib charity . . . is pleasant . . . in the
midst of hatred
, PH 5924 . uch ba shuairc | Aillén, SG 132.24 .
suairc an sgéal-sa this is joyful news, Dán Dé xxix 12 .
(b) Of persons (in some contexts perh. noble, cf. Marstrander,
ad loc. cit.): Slánoll s. ¤ , MacCarthy 166.9 . slog . . . suairc, PH
75 8321 . daine suarca, TTebe 422 . fear subhaltach suairc, AU
iii 108.7 . gormac gradsuaircc `loving-gentle', Fél.² clxviii 39 .
ríoghna súarca, Studies 1923, 275 § 11 . arali ciniud suairc,
Cog. 52.19 . Maodhocc mac Sédna suairc sáoir, BNnÉ 289.31 .
Predic. suairc in cheithern fialglan find, Ériu vii 224 § 42 . ba
80suairc . . . in laech tainic ann, Aen. 347 . bid sūairc la rígu he
will be on pleasant terms with kings
, ZCP x 225.8 . bid sūaircc
la mná, 16 . suairc an toradh tháinig dínn (of Christ), DDána
17.3 . suairg an ríoghcoinneall roimhe (of a chief), 85.4 . suairc
don rígh don roigne an bedhg | goill do dhiocar happy the
85king
(?), Cog. 96.13 .
Adv. ? suairc rochind, LL 376b32 . go . . . suairc, Oss. iv
132.13 . Compar. and superl. suarcco-te the more pleasant, RC
xx 162 § 12 (ACC). Catháir Chréidhi . . . | ba suarca 'sa suarca
í it was ever more pleasant, Acall. 790 . an ghasradh . . . is
suarca a ngreann, Hackett v 5 .
5Compds. ¤ braich: dabhuch . . . | a sileann sugh suarc-
bracha the juice of pleasant malt, Acall. 810 . ¤ glan: teach
aoidheadh . . . | na naoimhfhear suarcghlan, Aithd. D. 88.21 .
¤ nár: Suibhne suaircnar, Anecd. ii 22.3 .

súaircech x= súairc: inar suaircech srōllda, ZCP xiii 246.2 .

10 súairige n iā,f. (súarrach) meanness, pettiness : lór mo shuairighe
um shíol gCuinn I was mean-spirited indeed towards S. gC.,
Aithd. D. 10.4 . ní maith suairighe re seilg `faintness makes
poor hunting
', Duan. Finn i 41 § 57 . léas beag dá shuaraighe
the smallest glimmer of light, Keat. Poems 345 .

15 súairtlech xsee súaitrech.

súaite xsee súata.

? súaith: ind ro immorchaired secha suaith bicc i locc as ísliu,
Trip.² 1845 , `in a little while (?)', Trip. 159 . Cf. túaid, súas?

súaithenta xsee súaichenta.

20 súaithentas xsee súaichentas.

súaithid, v IGT Verbs § 41 . kneads, mixes, stirs : na lecca forsa
suaitea in chre ┐ na forchai dia suaitea `on which the mortar
was mixed
', Auraic. 147 = suaiti . . . suite, 2440 . cu suaitea
triasin braissig `so that it was mixed through the pottage', Lism.
25L. 302.20 = no chomsuaithed, Fél.² c 27 . suaiter cér lesan
ola let wax be kneaded with the oil, O'Gr. Cat. 207.17 . suaith é
(i.e. min phlúir) ┐ déuna bairghena . . . dhe, Gen. xviii 6 . Fig.
urraim an tsagairt fó thalamh do shuathadar `have stamped',
Ó Bruad. iii 172.1 . do shuisdeadh ┐ do shuathadh he ar son
30ar peacaidh = attritus est, ITS xxix 160.21 .
Part. súata.
Vn. súathad.

1 súaithnid ind= súainem (b): ro chuir a mheur . . . a suaithnid
shíoda an ghaoi, Oss. iii 104.1 . go . . . naighnedaib lancadaith,
35 leg. go suaithnedaib lín lancadait, TBC p. 515 n. 2 .

2 súaithnid xsee súaichnid.

súaithniugad u m. vn. formation from súaichnid (cf. suaith-
nigheam, P. O'C. ). suaithnechadh, IGT Verbs § 106 (244.13) .
act of distinguishing, characterizing : ni fhaghaim Finnen
40epscop eile gan suaithniughadh acht é, Mart. Don. Sept. 27 .
ní fhaghaim suaithniughadh ar bith ar an cCainneach ar a
ttugadh an tuarasgabail sin, Oct. 11 = SG ii 459.35 .
See súaichentaigid.

súaithte xsee súata.

45 súaitrech n[o, m.] In Cog. also suartlech. Acc. to Stokes, Arch.
ii 450 ( O'Dav. 1419 ), súaitrech based on O.Fr. soudoier,
Low Lat. soldārius, in ZCP iii 473 súartlech based on ON
svartleggja. mercenary, hired or billeted soldier (see, however,
citation from Ann. Inisfallen infra): suaitrech .i. fer bis ar
50coinnmed, ut est cach fer coinnmedh[a] dogres oc a mbidh
idhnaidh cinadh .i. suaitrech urraidh, O'Dav. 1419 . suaitrech
.i. buanna, O'C. 1376 ( H. 3.18, 627 ). indarba suaittrech a
Mumain `[Norse] officials', Ann. Inisfallen 972.1 . leba[id] sin
ro heisced do duine airithi no do suaitrech, O'C. 1645 ( 23 Q 6,
55 19b ) = do t[s]uatruch, Laws iii 460.19 . maeir for cach mbali
┐ suartleach cach tigi, Cog. 48.17 = suaitrech, 49 n. 15 . a
marthain do maeir no do rechtair[e] no do suartleach gaill
a foreign soldier, 50.4 = don tsuaitreach allmardha, n. 3 . ro
daerait . . . a suaitrigh, 84.13 . ro daer . . . a suaitreacha, 138.6 .
60 ro marb. suartletu gall, Cog. 82.16 (leg. -echu, Stokes, ZCP iii
473 ). suaitreach gacha tighe `a billetted soldier in every house',
Caithr. CC 3 . in cétáin iar mughuirt sua[i]tr[e]ach milord
Raocart, O'Gr. Cat. 124.6 . suaithreach nó buanna ar gach
toigh `mercenary', Keat. iii 2756 . See also súatracht.

65 súaitribthidi xsee 2 so-.

? súalach xsee súalaig (a).

súalaig n ī,f. (2 so+álaig?). Occas. also soalaig. Trisyll. in Arch.
iii 311 § 2 , Ériu i 195.8 , 196.1 infra. g p. also sualach.
(a) a virtue : is cotarsne don dúalig in sualig dara hési, Wb.
70 9b8 (leg. int s. ¤ ?). dluim inna sualche `the mass of the virtues',
22a27 . biit sualchi and it foilsi, 29a29 . co mbláthib .i. co
sualchaib, Thes. ii 325.38 (gloss on Hy. iv 6 ). atcota sognīom
soālaig, Anecd. iii 13.7 = RC xlv 68 § 64 . na hocht nairig
dualchae | . . . | is eól damsa sualchae | ardadíbdatsom huili,
75 Ériu i 195.8 . Cf. na hocht n-airig sūalach the eight cardinal
virtues
, ZCP iii 24.31 . is sí so int shualaig | fodera dídnad
fotae (soalig, v.l.), Ériu i 196.1 . mithig ascnam suälach, Arch.
iii 311 § 2 ( FM ii 618.10 ). is ī dano sūalaich roerbath frisin
ndūalaich se dia dībduth this is the virtue which was designed
80to nullify this vice
, ZCP iii 25.22 . tria sualchib ┐ caíngnímaib,
LU 2383 . in duine athnuidigther i sualchib, PH 3542 . it eat
na sualche-sin . . . fhuiglit . . . na rigu fírenu, 4125 . fáidid
chuice na cethri suailche airegdai, 4608 . tria airitin cecha
sualchi, 5618 . in t-sualaig-sea na déircce, 5895 . in t-sh. ¤ triasa
85lógdar . . . a n-uile pecctha do na dáinib (i.e. serc Dé), 5898 .
togaid in sualaig i[s] sochraidiu fia[d] Dia and, 7102 . sollsi
bar sualach ┐ bar sogním, 7903 . ? na sualaig gl. uirtutibus,
Lor. Gild. 15 . cleir cainclandaig .i. cland sualach accu, Fél.²
xxxi 5 (g p. as adj.? But cf. lubgort . . . lán do luibhibh sualcha,
BNnÉ 20 § 44 ).
5(b) virtue, power, might : conid tre shuailchi De forchongras
ar na deamnaib, YBL 141a44 . cor' marbad ann D. . . . tre
sualchaib (sualtaib, MS.) Dia ┐ Patraic, RC xviii 23.27 (Tig.).
boi . . . locc m-becc co sualchi moir cechtar a dí leccoin (of
Christ), LB 148b33 .
10See súaltaig, subaltach, etc., subáilce.