Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


suidigidir v(2 suide) I (a) places, puts, sets : ní a forcenn ru-
25suidigsiursa gl. non quem statui, Ml. 59b2 . rosuidigestar dano
u(i)rtutibus (i.e. in psalm), 63c10 . is and suidigitir som aní as
uinum pro seueritate ultionis , 94c3 . do lár sudigthir ditiu
`a covering is set against a floor', 120d9 . rosudigsersu doib, a
dǽ gl. intra terminos tuos, 121a12 . huas litir suidigthir leo gl.
30 supra literam ponentes, Sg. 17b3 . nosuidigtis nomina romano-
rum ante nominibus suís, 28a10 . rosuidiged . . . aibgitir ebra for
cach nae, Hib. Min. 6. 180 . is do suidigthir anni is diapsalma,
9. 305 . la tir fris a suiditer (of cast-up ships), Laws i 128.16
Comm . trian di thir fris a suidigethar `in which they settle'
35(bees), iv 190.9 . alamaith (= ala n-iath?) fo tri triathaib
tuidther .i. o suidigther aice é re re tri righ cen fuaider air,
O'C. 416b ( H. 3.18, 229a ). suidig th'imcaisin ṅgeir ṅglain |
súas co leir dona nemdaib raise your eyes, SR 2115 . sudigestár
in muince ina inad, LU 1724 . claidbi . . . iarna sliastaib
40sudigthir, TBC 5687 . ní fólíth nach ro suidigh in toicthi i n-
airther . . . in domhain sinn, CCath. 505 . suidigid i m'adnocul-
sa he, PH 1520 . nach cend co cendgalar suidigthir do, is
[s]lan dudintai huath which is placed against it (a stone), Irish
Texts i 10 § 31 . amal do shuidigis titul do gloiri in nim, YBL
45 153a22 . is ann suigiter an dara cercall is situated, Ir. Astr. Tr.
78.6 . ise Mac Caille do suidhidh caille ar Naomh Brighit who
put the veil on St. B.
, Mart. Don. Apr. 25 . do shuidhigh Dia a
fheitheamh ort `God gave thee charge of them', PBocht 10.45 .
(b) seats, arranges in seats : F. . . . | nir shuidigh riamh tech
50Temrach | gan a minn rig ima cenn, Irish Texts iv 39 § 2 . ro
suidiged na sloig iar sin, MR 28.6 . ba hé roshuidigh cāch
`arranged each one in his place', Fl. Earls 46.25 . rosuigided in
sluag, Ériu v 232.5 .
(c) arranges, disposes (an army): ro suidigit a sloig, MR
55 140.5 . suidigfet mo sochraide, 178.22 . suidhighther ar sén
catha, | ar thaobh tiormfhóid Fhionnmhacha, L. Cl. A. Buidhe
98.149 . Note also: dosuidhighedh . . . in tsealg leó fo fheadh-
uibh ┐ fo fhāsaigib, Fianaig. 52.9 .
(d) settles: maith do suidhigheadh síol Néill | fa chlár
60mBanbha, L. Cl. A. Buidhe 101.1 . nír fhágaibh . . . | fód nar
shuidhigh dhí (of Ireland), PBocht 10.13 .
II (a) establishes, founds, sets up, institutes : in timthrecht
. . . frissa rusuidiged cech sens `was established', Ml. 23a18 .
nech suidigther loc daingen do `to whom is established', 87d15 .
65 rosuidigestar . . . óinchorp di ilballaib has put together, Wb.
12a30 . rosuidigthe na hocht n-airig sūalach . . . fri . . . slānugud
na n-ocht n-airech ndūalchae were instituted, ZCP iii 24.30 .
ate ind-sin fira ro suidistar Padraic do gleod fer nErend, Laws
v 470.y . Of buildings, institutions, etc.: cleithi sūath suidh-
70ighthe lais `ein Weisendach wurde durch ihn gesetzt (?)',
Snedgus u. Mac R. 12 § 57 . rosuidig ecailsi . . . isind inut sin,
Lat. Lives 30.z . roshuidig [Día] na secht neimhe isin ló cétna,
RC xxiv 372.11 . imin clochdroichit suidighus o dourn `which
he erected
', Laws ii 232.11 Comm . rosuidiged in duma-sa this
75mound was raised
, PH 1576 . do shuidhighadur campa i gCarn
tSiadhail, Cín Lae Ó Meall. 22.14 . an saor do shuidhigh gréin
ngil, DDána 42.36 .
(b) fixes, assesses, imposes (of laws, fines, etc.): rosuidigestar
nó suidigfith dia recht ndo, Ml. 46c20 . air isuide ro suidiged
80gelfine ┐ derbfine have been fixed, Laws iv 166.24 . landire ro
suidiged i comdire la feine fri lu cethra, 200.2 . is for sund ro
suidigthi bechbretha la feine, 202.5 . suidigis Cairpre, cét ngal, |
cís forru ná fulngetar, Met. Dinds. iii 442.35 . Note also: ro
shuidig in tres cuibrcnd x. cor ba mou e indás cech cúibrend,
85i n-onoir Ísu Crist, IT i 40.12 . rodosuidighiub-sa dúib sreith
seanchusa . . . tellaich Temrach I shall fix for you the progres-
sion of the history
, etc., Ériu iv 144.6 . amal ro-shuidig diabul
tre format bás do dóinib, PH 7071 . tug teacht ríogh . . . |
eacht ar síodh nách suidhighthir `resulted in peace-conditions
not being arranged
(?)' (notes), LBranach 886 . is lasna taisecha
5sin dosuidhighthe iat du shoeiri no do doire `set free or en-
slaved
', Marco P. 94 .
(c) appoints, sets up (of persons): suidigestar . . . Adomnan
deorad etarru A. set a stranger amongst them (as abbot), Mon.
Tall. 85 (162.13) . armi hē suidigethar [rīg] for cech tūaeth hi
10Mumain appoints a king over every t., ZCP viii 315.29 . ro
sudiged . . . dorsioir . . . do forcomét cach dorais, LU 2082
( FA 15 ). ro sudiged . . . fer sainrodach do guin ind arad, 9754 .
it e ata uasal airchindech inna spirut n-uasul suidigther fri
comus na timthirecht ṅdiada are appointed to, PH 6245 . Note
15also: ná fuirigh inn i ngioll grása | suidhidh inn ar Íosa (to St.
Patrick), Dán Dé xii 10 . suidhidh sinn ar saor nimhe | ná
taobh inn re himpidhe, DDána 11.14 .
III Proves, affirms (ar against): an cedrama ar a suideocar
fiacha . . . do bed which shall be proved to have debts, RIA
20Trans. xv 81.18 . suidheóchaidh sinne | ar chathaibh chuain
D. | gur chreachsad I shall prove against the battalions of C.D.
that they plundered
, TD 3.23 . suidheochaidh mé . . . | an gníomh
. . . nach dearnais | oruibh, DDána 101.15 . rosuidhigedh . . .
sarugad Senan . . . ar an cruadhloingius it was laid to the charge
25of the cruel fleet
, Caithr. CC 46 § 79 .
Part. suidigthe: huare rombu suidigthe ind íc hísin dosom
i ndia `was established', Ml. 18d20 . a rrombu suidigthe gl. situs,
48d6 . suidigthe gl. positum, Sg. 4a11 . institutum (.i. possitum
.i. sudigthe), Enchir. August. 83b ( ZCP vii 484 ). ? hisí mét a
30suidigthe globus terrae (leg. as s. ¤ ?), BCr. 18b9 ( Thes. ii 11 ).
amdar suidigthi na bissi ega forsin teinith, Trip.² 131 . claideb
. . . for dib sliastaib sudigthi dond-ócláig móir borrfaid fail
isin carput ar medon, TBC 1821 . comartha in spiruta náeim
do beith suidigthe i n-a chride, PH 7517 . ina sreth-fornib . . .
35suidigthi sar-laech, MR 222.22 . iar sensgribhnibh suidhighte
suadh . . . Erenn proved (?), MS. Mat. 572.27 . tug mar theastas
. . . | suidhighte fá scríbhinn a láimhe, Hackett xl 100 . ? As
subst.: for suidhich[th]ibh na Roma `inhabitants', CCath. 802 .
Vn. suidiugad.

40 suidiugad u m. vn. of suidigidir. suidechadh, IGT Verbs
§ 106 (244.17) .
(a) act of placing, putting : tri suidigud . . . inna cluas arin
chorp huiliu `through . . . putting the ears for the whole body', Ml.
60b16 . a ainm fessin do suidigud i tossoc[h] na epistle, Wb.
45 14b2 . iss ed sainreth pronominis a shuidigud ar anmmaimm
dílius that it replaces a proper noun, Sg. 27a1 . cach ae do
shuidigud aralailiu (of words), 28b1 . iure praedicto suidigthe
anmme ┐ brethre tara hési si, 193b4 . iar suidiugud gl. mihi
possito, Lor. Gild. gl. 4 . do suigiugad osna longaib, BB
50 7a17 . a suíghiúghadh ar uillinn na a-Easpáine to place it (i.e.
Ireland) at one corner of Spain, ML 44.8 . gur cailleadh mórán
páipéir tre shúighiughadh ceasdadh posing questions, Donl.
v 1 . an lámh do shúidiughadh `to set the arm', Atlantis iv
160.13 .
55(b) position, situation : a suidigud i n-epertib grecdib `posi-
tion
' (of letter), Sg. 17b11 . etir aicned ┐ suidigud gl. longam
habent paenultimam uel natura uel positione, 51b2 . combad ar
gair aicnid adrímed in suidiguth `the position' (of a vowel),
69a5 . fot suighighti ┐ gair n-aiccnid a bfedaibh airedhaibh
60 length by position, Auraic. 4813 . gair suidhighti, 4812 . feib
co ngluaised firmaimint asa slatrach ┐ asa suidiugud, TTebe
4268 . ni hinnraic mo shuidiugud amal-sin (Peter of his posi-
tion on cross), PH 1887 . robhattar isin tsuidhiuccudh sin go
cenn trichat bliadhan in that way, Irish Texts iii 13.17 . fon
65suídhiúghadh a rabhadar dhá mhac Mhiledh, ML 116.33 .
(c) act of seating, arranging in seats : tar éis a suidhighthe so
when these have been seated, DDána 85.45 . na sé slóigh ga
suidhioghadh, Aithd. D. 68.34 . tús suidhighte i ttigh n-óla,
BNnÉ 265 § 230 . suidhiughadh lethe Conghail (of the seating
70arrangements in a palace), ITS v 108.10 . dot shuighiughadh
a ccathaóir ríogha Israel, 1 Kings x 9 . Note also: air cheithre
coirnéuluibh an tsuidheachadh `on the four corners of the
settle
', Ezek. xliii 20 .
(d) act of arranging, setting in order; arrangement, disposi-
75tion : sáer oc suidigud sillab `an artist in putting (arranging?)
syllables
', Sg. 7b11 . ord suidigtho á sailm `the order of arrange-
ment
', Ml. 111c4 . at conairc . . . in t-socraidi . . . ar n-a s. ¤ , MR
180.4 . ropsat saine sloinnti ┐ suidigthi cach deg-sluag `situa-
tions
', 214.10 . Of houses: suidiugadh in tigi `construction',
80 Laws i 178.13 Comm . is amlaid trá dorónad a tech sin, sudigud
tige Midchúarta fair, LU 8050 ( FB 2 ). suid[igud] ard amrae |
tige túathaic[h] Temra (seating arrangements), ZCP viii
108 § 5 . go ndā pālāss . . . ar n-a suidiugadh go hinntleacht-
ach `artistically situated', Fl. Earls 78.y . Of cities: cethrochair
85cutrumslesta a sudigud (wall of a city), Rawl. 74b2 . sudigud
inna catrach, LU 2074 ( FA 15 ). suidiugud na mur imon
cathraig, idon, trian cech mur dib sech araile beos, MacCarthy
40.8 . féuch gur taitneamhach suidhiughadh na caithreachsa,
2 Kings ii 19 . Various: sudigud na fert i fat `the situation of
the graves
', Met. Dinds. iii 228.23 . neach bad coimeolach fris
5i su[d]ighthibh nimi (of an astrologer), CCath. 1000 . an
suidhiughadh sáimh do bhí ar na hairdreannaibh the settled
state of the heavenly bodies
, TSh. 8534 . eolass . . . ar suidiu-
ghadh grene ┐ esca, BCC 366 (416.9) . cía suidigud fil for in
doman, cindus suidighthi fuil for sin domun, RC xxiv 371.25
10 v.ll., cf. Ériu ii 106 § 18 . suidechad in tíre (of the division of
Ireland into five), SG 351.13 . suidiugud bar súl, 55.31 . eidir
ghéagaibh glac leabhar | atáid so ar na suidheaghadh—| tolcha
corra chíogh gcaoimhgheal, TD 39.6 . do réir shuidhighthi
an bheithe luis in alphabetical order, IGT Introd. 5 § 12 . a
15suigiugud na mís in the series of months, O'Gr. Cat. 304.32 . ni
fhuarus ar suidhiughudh choir isin tsheinleabhar hi `properly
arranged
' (of a story), Lism. L. xxxiii 33 . iar suidhiughadh
na ceilge . . . sin having laid that plot, Ériu v 166.57 . ocht
meic Néill . . . | maith fúair síad a suidhioghadh | . . . ós clár
20. . . Éirenn happily were they appointed to rule over, L. Cl. A.
Buidhe 101.6 . dona suidight[h]ib sin from those dispositions
(of the devastating of a country), ML² 1134 .
(e) act of settling, inhabiting (?): feib fúair . . . | a sudigud,
a senchass `her dwelling-place with its story', Met. Dinds. iii
25278.36 . nár dhligh siumh cíos diarraidh a fásach go mbeith
a suidhiucchadh `until they should be inhabited', FM vi 1936.1 .
ina fasach gan suidhiugudh `without cultivation', ZCP vi
103.30 .
(f) Med. disposition, constitution : drochshuigigud an cuirp
30co huili, RC xlix 53.15 . do ní suidhiugadh graineamail san
ceann faedam in capite dispositionem inducente, 23 K 42,
284.12 . dogabar na clocha do shír a nénshuidigud ┐ a naen
fuirm, O'Gr. Cat. 256.13 . Note also: cíall do duine ┐ cruth, |
mogénor dian suidhiughudh happy the person so constituted,
35 ZCP vii 268 § 3 .
(g) act of establishing, fixing (a law, etc.): suidiughadh ┐
ordughadh cach rechta, Laws i 14.23 . recmaít a les sudigud
┐ ordugud cach rechta lind, LU 9770 . beith cen ordug[ad]
suidigte gell ┐ aignesa, Irish Texts iv 25 § 5 . sealg do shíth
40do shuidhiughadh `the task of making peace with thee', Aithd.
D. 60.15 . snath-reim suidighthi gacha senchais, MR 108.19 .
Perh. also in the title `Do suidigud tellaich Temra', Ériu
iv 124 .
(h) act of affirming, establishing, proving; proof : it iat sin a
45tuarasdla ┐ a comhidechta conadh da suideghudh atfed in
t-ughdar . ., BB 268b38 (cf. BR 32.17 ). in lucht suídhighthe
do bhí ag imdénamh, O'Don. 681 ( H. 3.17, 499 ). cu sui[di]giud
uilc air = donec pereatur in contrarium, O'C. 675 ( H. 3.18,
329 ). ni dlegaid acht aen fer, na ain-testa d'a shéna, no d'a
50suigiugadh, Hy Maine 66.10 . ferr slōg suidiugadh an army is
better than proof
(?), RC xlv 79 § 18 . ag suidhiugad pecaidh
marbtha air nach derna se, BCC 58.2 . deismeireachd iomdha
. . . do shuidhioghadh a n-aibeóradh, IGT Introd. § 2 (2.24) .
dorachaind-si da suidhiugudh air `I would undertake to prove
55it on him
', ZCP vi 49.8 . an bhfuil suidhiughadh san Scrioptúir
ar pheacadh an tsinnsir do bheith ar na daoinibh, TSh. 3284 .
(i) Gramm. the subjunctive mood : gé chuin ┐ suil ┐ gé do-ner
trí suidhighthi bona; dá ndernar s. ¤ g. (= suidhiughadh
gaoidheilge), IGT Verbs § 1 . gé chuin tegmar . . . s[uidhiughadh]
60in demnighthi; gé chuin ná tegmar . . . s[uidhiughadh] in
diúltaid . . . gé chuin tegma . . . s[uidhiughadh] indscni thú,
etc., § 2 . gé chuin ná rabhar a suideachad, § 7 . ? Not to be
used as first element in a compound, Introd. § 97 (24.27) .