Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


1 suim n f.(Lat. summa, cf. suimmi) I (a) summary, résumé, gist,
short account : a s. ¤ . . . triallfaidter sunn a tecclaim co cert ┐ co
commair (the happenings in a battle), CCath. 4409 . s. ¤ senchusa
Gaoidhiol Grég, L. Cl. A. Buidhe 125.49 . s. ¤ ar chéad-chanas
85`a summary of my first poem', Content. xxi 18 . s. ¤ aithghearr
na staire, Keat. iii 2469 . gur nocht s. ¤ na haislinge d'Art `the
substance of the vision
', ii 4655 . cuiridh ughdar áiridhe a sh. ¤
so a mbegán mbriathar summarizes the above in a few words,
Mac Aingil 206.3 . do Sh. a Dhiadhachta (of St. Thomas) =
Summa Theologiae, TSh. 2881 (cf. 9751 ). Freq. in phr. is é
5(í, eadh) a sh. ¤ in a word, to sum up, to make a long story short:
is é s. ¤ ar sgeoil, PBocht 5.41 . asé a sh. ¤ , Studies 1921, 258 § 7 .
ní leanabh air,—isé a sh. ¤ | gur sgar a ceann re a colainn, Dánta
Gr. 81.11 . is í a sh. ¤ , Dán Dé xv 27 . is eadh a sh. ¤ , Aithd. D.
37.8 . Cf. Cenel Moain . . . | airgid uile is nirb é a sh. ¤ and that
10was not all
, Irish Texts ii 43 § 20 .
(b) amount, sum, quantity, number : dobhéruinn an ts. ¤
áirighth[e] si do phluirensuibh óir dhuit air, Ériu v 170.123 .
creud as s. ¤ dona haitentaibh? how many commandments
are there in all?
Luc. Fid. 85.y . s. ¤ āirighthe do bairillighip
15 a certain number, Fl. Earls 52.26 . ré cur an áirimh-se uile i
n-aonts. ¤ , Keat. ii 461 . s. ¤ dá soighdeōiribh, Cín Lae Ó Meall.
19.8 . s. ¤ marcshluaigh, 30.6 . fetur and sin an ts. ¤ is mo do
tobairt de the full quantity, Rosa Ang. 288.25 . buar gach
prionnsa, is s. ¤ gach gléis don tsógh complete amount (?),
20 Hackett xli 7 . an ts. ¤ gill the amount of the mortgage, RIA
Trans. xv 27 ix . do chum an sionnach a s. ¤ (leg. sh. ¤ ?) | re rae
teacht Chríost i gcolainn age, Content. xi 9 . breis, bárr, nó s. ¤
`increase, improvement, or value', Oss. iii 234.23 . as mór an
ts. ¤ ar a bhfhuáir misi sáoirsi na cathrach sin, Acts xxii 28 .
25 thugus an t-s. ¤ sin a g-céill I realized that much (?), Oss. iv 26.2 .
(c) weight, importance, interest : ar bhfearg mhór ní mór a s. ¤
`our great anger matters little', Studies 1921, 589 § 6 . lé neithibh
gan s. ¤ gan tábhacht, Donl. 174.11 . a tréad barrfhionnbhan
gan samhail a séad dá s. ¤ unrivalled by any possession however
30considerable
(?), Hackett viii 8 . gídh ataoi thú aniodh faoí
thorpán criadh, gan t-sh. ¤ , gan aráid `sans considération', RC
xxiii 10.3 . ? mās fer suime é tōgbhail suas ar a mhaoin ...
mās duine lom é a chrochadh man of substance, Cín Lae Ó
Meall. 20.22 (or to sommae?). Síol gCuinn ar h'uaigh ag
35anadh, | do chúaidh [a] s. ¤ ar siobhal, L. Cl. A. Buidhe 74.110 .
II In phrases. (a) cuirid i s. ¤ assesses, attaches importance to,
makes much of: mo cheana sul gcuirtí i s. ¤ `ere Thou judgest my
deserts
', A. Ó Dálaigh xxxiv 9 . nír chosmhail a chur a s. ¤ |
síneadh cinn do Choin Chuluinn `it were unreasonable to point
40to C.
', Studies 1921, 258 § 5 . do bhí cách 'ga chor i s. ¤ `everyone
has noticed
', TD 18.2 . níor chuiriomar súd i s. ¤ `I did not make
much of it
', 22.19 . do badh cuirthe i s. ¤ `a point worth proving',
Content. xiii 18 . ní hé an bás corpardha is ionchuir i s. ¤ san
áit se it is not physical death that should here be considered, TSh.
45 7876 . as cuirthe a s. ¤ `it should be valued', MS. Mat. 568.1 .
Hence shows, demonstrates, makes known : ní beag nod dá chur
i s. ¤ `to show you what I mean', Content. xxvii 4 . comharrtha
. . . le ccuirid Catoilicidh a s. ¤ os aird an onoir . . . lea n-adhraid
Dia, Luc. Fid. 189.7 . cuiris Deirdre i s. ¤ méad a seirce dhó
50`revealed to him how greatly she loved him', Keat. ii 2966 . Note
also: Gaoidhiol i s. ¤ do saoiliodh, L. Cl. A. Buidhe 143.128 .
i s. ¤ in esteem (?), Keat. Poems 907 .
(b) s. ¤ i interest in, act of valuing, paying attention to, etc.: s. ¤
d'fhior go mór na mhaith féin `should value excessively', Content.
55 xiv 61 . beag s. ¤ an ghormoirir . . . | i bhfoghloidhibh
Fhuinn Éibhir cares little about, TD 13.11 . beag a sh. ¤ i maith
ná i maoin, Dánta Gr. 2.10 . With prec. atá: id bhogha ní
beithte s. ¤ `no one need mind your bow', Content. xxiii 18 . adeir
. . . nach bhíuil s. ¤ aige féin annsna Pápadhaibh, Eochairsg.
60 9.11 . nach raibhe s. ¤ aca sna sealbhaibh saoghalta `they set no
store on
', Keat. iii 1137 . gan cás nā s. ¤ do bheith againn a
n-éinní not to be disturbed by, Desid. 685 . With cuirid: san
tsúil . . . | ná cuir s. ¤ ná seadh, DDána 8.5 . ná cuir suím 'na
bhfeicfidh tú `heed not', Oss. iv 248.25 . ? With léicid: ná leig
65níos sia s. ¤ i mímheas | cia dod chloinn bhus díleas duit, Keat.
Poems 1315 .
(c) do-gní s. ¤ de: mar nách déanadh s. ¤ do smuaineadh as he
did not trouble to reflect
, Desid. 5175 . tre . . . neamhbhuidheach-
as na bpeacach, do ni beagsh. ¤ dona moirthiodhlaicibh makes
70little of
, Luc. Fid. 232.4 .

? 2 suim: adj ní cuitbe . . . nocht ciarba sh. ¤ (súin, ed-, edoigh,
v.ll.) ` well-clad ', Tec. Corm. 12.5 . Cf. soim?

3 suim xsee soim.

suimedaib xsee suma.

75 suimmi n n. pl. (Lat. summa, cf. 1 suim): dú i mbatar s. ¤ na sacart
the chief priests, Laud 610, 12b16 . tancatur na s. ¤ sacart, 26 .
? cethri cláir fo summib dé | i nhuillib na ecalsé, SR 4241 .

suimsoga n pl.? (Lat. sampsuchus) sampsuchine, marjoram :
suimsoga 'mellilot (?)', Rosa Ang. 234.3 . See simsóga.

80 ? suin: ind s. ¤ .i. cumdach, ut est suinither no suidhi[g]ther tim-
tachaibh, O'Dav. 1429 . s. ¤ .i. cluthor, Met. Gl. 27 § 38 . s. ¤ .i.
caoinmhaisi, ib. do searg gach sliab s. ¤ (: muir) `every profitable
mountain
', Caithr. Thoirdh. 18.13 (poem).

? suine: ind s. ¤ .i. sommata, ut ailius dixit—testa dimmud ar saine,
85(no s. ¤ ) | a ri duile ni deine, | nimda febach fuaim naine, | ro
gab legad ma leine, O'C. 1356 ( H. 3.18, 78 ). Cf. saine.