Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


súlchar adj o, ā (súil+car?). See Met. Dinds. iv p. 436 and Gloss .
In Fl. Earls súlchair. beautiful (?), pleasant, agreeable, affable,
cheerful . Of persons: Mac Echach . . . | tuc in sóer-data sul-
chair, Met. Dinds. iii 134.6 . ní baí bad chaíme 'na ré | bad
80saíre, bad súlchaire (sic leg.), iv 228.10 . aran mbuidhin suairc
sulchair (: Dūnchaid), BNnÉ 272 § 244 . Maelodor mīad sūl-
c[h]ar sóer (: Dūnchad), ZCP viii 302.15 . 'mar saormhacaibh
súlchara, DDána 65.25 . a ghéag shúlchar Shíotha Truim
(: rúnchar), 101.9 . As subst. an treas urchar (sic leg.) do rad
85A. | fan sulchar `at the beloved one', Galway Arch. Soc. Jn. vii
58 § 15 .
Of things: dechelt Crimthainn, cét cumal, | s. ¤ sét na sáer-
luban `a gaudy treasure', Met. Dinds. iv 220.18 . cruit baoi
istigh . . . | dar liom fa sulcharr in séud, Mann. and Cust. iii
223.x . na sreb sulchar, Hy Fiachr. 226.10 . go ráith súlchair
5Nuadhan Neacht (: múchtair), Aithd. D. 16.44(a) .
Adv. molaim na sluaig co sulchar, Met. Dinds. iii 362.88 .
gabhuis chuige go honōrach sulchair (sic) degh-aighthech iad,
Fl. Earls 186.21 . go sulchair, 226.6 .

Sulchóid xsee under salchúait.

10 sulgaire xsee sulbaire.

súlmar adj o, ā (súil) having (prominent) eyes: s. ¤ srónmar sétfethach
(of the Dond Cúailnge), IT iii 246.83 .

sult n o (a) perh. orig. fatness, prosperous condition, increase :
moll .i. mō . . . a s. ¤ .i. a fēith, Corm. Y 924 . So also perh.:
15 conda tanic a s. ¤ ┐ a feth, LU 10639 `gladness and colour',
Ériu xii 157 (see (b) infra). go ttug Abel mar an ccéudna do
chéidghinibh a thréuda ┐ dá sh. ¤ `of the fat thereof', Gen. iv 4 .
budh é háitreabh s. ¤ na talmhan `the fatness of the earth', xxvii 39 .

20(b) pleasure, gladness, cheerfulness : co s. ¤ is co saer-shlánte,
LL 142a5 (= BB 7b42 ). ? mer ro chlis ar sluagaib suilt, BB
53a48 . d'imthigh do sh. ¤ ┐ do ghreann, Oss. iv 40.14 . obair ina
bhfhaghann s. ¤ , Parrth. Anma 22.2 . cion a bhfaghann do
shólás ┐ do sh. ¤ , TSh. 2026 .
25? Hence also: `s. ¤ ' gach dath da mbe fa bhladh, Met. Gl.
24 § 16 . s. ¤ .i. dath, O'Cl.

? súltach n[o, m.] (súil?) Legal onlooker, observer (of a crime):
atait ceithri súltaig da naisneiginn in Feinechas, Laws i
242.13 Comm . , gl. ceithre sellaig, 240.24 .

30 sultmaire n iā,f. (sultmar) agreeableness, pleasantness : a sult-
mhaire na sligheadh fuair, Desid. 10 .

sultmar adj o, ā (sult) cheerful, merry : fer daghblath .i. daghts. ¤ ,
O'C. 2428 ( Eg. 88, 33 (34)d ). Aodh Ó Domhnaill sultmhar,
Content. xxvii 19 .

35 sum xsee som.

suma n(late Lat. s(a)uma, Meyer RC xii 468 . See also Stokes,
O'Mulc. Index) pack-horse: s. ¤ .i. gerrān, ut est: fichi mīli do
sumadaib ┐ damaib fri himfedain (.i. tarrud) cruithnechta,
O'Mulc. 856 = di sumadaib, BB 493b49 = fiche do suimedaib
40`20 Saumtiere', Alex. 619 .

sumach n(see Rosa Ang. Gloss . ) sumach: ailter iad le heorna ar
[na berbad a s. ¤ ], Rosa Ang. 108.21 .

? sumig ind n. pl.: na slúaig s. ¤ nodosdlig | Durgen fofuair a hingir,
Met. Dinds. iii 86.23 . ? Leg. súinmig (= sóinmig) . . . Dúirgein,
45Corr.

sund In O.Ir. also sunt. Later sunn, sonn (suinn, Caithr. CC
27.16 ). Also sunda (sund+ṡa, Thurn. Gramm. § 231 ), Wb.
25b9 . LU 1760 . sunnu (: crunnu), Met. Dinds. iii 22.288 .
sunna, 168.24 . LU 9216 . sunno, IT i 144.25 . suno, LL 117a20
50(= sund, RC viii 62.3 ). sonna (: ndíoghloma), Studies 1919,
438 § 3 .
I Adverb of place (somet. accompanied by other adverbs.
Cf. also the possible compd. sundút infra). (a) here, in this
place : sonn .i. annso, O'Cl. sund, Wb. 24a38 . sunt, Ml. 27d22 .
55 37a10 . fri cech ninfinit fil sunt sís, 42c33 . lethdírech s. ¤ , Thes.
ii 251.2 (Stowe M.). atá s. ¤ as huatiu `here is one who is lone-
liest
', Fél. Ep. 395 . imthusa . . . Con Culaind iss ed adfíastar
s. ¤ coleic at this point, LU 3514 ( SC 28 ). codde Cūchulaind ?
. . . uinse s. ¤ thall yonder (?), TBC² 1280 (cf. sundút infra).
60 atā sunn senchus nāch sūaill, ZCP viii 115 § 1 . cid súnd bess
tesergi, Thr. Hom. 44.21 . oraoid sunn go síol gColla this is . . .,
TD 42.1 . éiligh sonna an mbreith ndaortha | rugais orm . . .
`now', Content. xvi 30 . d'ḟéachain buadh na saobh-ṡroth
sonn | truagh nach aon-loch a ḟearann, xxx 29 .
65Of this world as opposed to the next (tall): do shercc dam
s. ¤ do sercc dam tall, Fél.² clxxxv 24 . s. ¤ ís riched rindmas, Fél.
Ep. 378 . fo-fera mór n-uilcc s. ¤ , fo shecht sechtdīabul do-
fechar tall, ZCP xi 85 § 38 .
(b) With verbs of motion, here, hither, to this place : conna
70toraig s. ¤ ille that he did not come hither, LU 3578 ( SC 29 ). gu
tuidchidis sunn ille, IT i 144.27 . canas tancatar na techta | s. ¤
do chéin, CRR 19 . táet sunna dia saigid sin `thither', Met.
Dinds. iii 60.77 . dofil oenmarcach s. ¤ chucund orse, RC iii
183.26 . ionmhuin taidhbhse táinig sonn, TD 39.2 . geall
75techta . . . sunn, Irish Texts ii 32 § 12 . toircidh sunn ar bar
naghaidh, Cog. 86.14 . pron
II As demonstrative this (cf. 1 so) with prepositions: ar
nditen assunn .i. ab hoc saeculo praesenti, Fél.² cxiv gl . snáid-
siunn, Fél. July 18 . in di sunt rogabad in salm fa nac `whether
80the psalm was sung of that or not
', Ml. 24d10 . fír as di sunt
arbeir buith `true that it is of that he uses (it)' gl. utitur . . .
uerum ad hoc ut . . ., 60b11 . óglóg [n-]ainech cech gráid di
shunn of the above (following a list), Críth Gabl. 302 . do s. ¤
gl. ad hoc, Wb. 27c32 . is for s. ¤ rosuidigthi bechbretha la Feine
85`it is on this (i.e. what precedes) bee judgments have been based
by the F.
', Laws iv 202.5 . hi sunt `here', Ml. 37a10 . is sunt,
137b7 . hi sunt, 15a2 . 40a12 . 51d15 . 56b40 . 46a4 . i s. ¤ conbongar
in bairgen at this point, Thes. ii 251.12 . is é itberar hi s. ¤ (fol-
lowing Latin quotation), Trip.² 49 . ind ldín file isund `those
who are here
', Mon. Tall. 159.30 . hi-s. ¤ , PH 4060 . isunna here,
5 ZCP ii 134 § 3 . dentar . . . in recles isunna in this place, Lism.
L. 2587 . íar sunn from here on, Críth Gabl. 315 . ho sunt
dudechummar a ægipt from here, Ml. 111b4 . hua sunt conrici
diad int sailm from here to the end of the psalm, 119a4 . hua
sunt innúnn gl. ultra, 100d6 . o s. ¤ innonn `from henceforth',
10 Wb. 22d8 . o s. ¤ amach, Laws v 128.21 Comm . ria s. ¤ previously,
PH 5407 . ar cach ōen roairiltneig | ria sunda hitherto (?),
Arch. iii 319 § 78 . Occasionally also with conjugated form of
preposition: ann sin . . . ann sunn there . . . here, Laws iv 258.6
Comm . annsunn `here', Content. ii 28 .
15? Compd. ¤ út: miach argait duit sunnút, LU 9718 =
sunn út `here is a sack of silver for thee', ZCP iii 218.6 . ingen
bachlaig thruáig sund-ut `yonder', RC xxv 28 § 11 . ata sunnút
ingén óc alaind, LL 279b23 ( SG 414.17 ).