Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sádail, -al adj iand o,ā. bean shádhal, IGT Decl. § 116 . bean
shádhail, § 117 . ailc .i. fann nó sadhail, O'Dav. 151 .
80(a) easy, comfortable, at ease, in repose : ní seol sadal `it is no
easy undertaking
', Arch. Hib. ii 54 § 1 . ar séd nochar séd
sadhail `path of ease', Cog. 64.13 . ni sadha[i]l mo bhetha-sa,
Buile S. 134.5 . is ferr duit beith ina ngrādaib, | oir is de bus
sādha[i]l ort better stand in their (i.e. kings) good graces, for so
85shalt thou be at ease
, ZCP vi 272 § 8 . is suanach sadail duit-si,
Buile S. 46.1 , cf. 110.15 . nír bhó soinmheach sadhal báttarsom
for a ccionn at ease, FM vi 1918.8 . As adv.: sluindfitit co
sádail sin | dia ndálaib `at their ease', Met. Dinds. iii 76.139 .
do neoch no biadh go sadhul `for one that seeketh for solace',
BCC 392.26 .
5(b) of sleep sound, restful : as sádhail in cotlud a fuilidh,
Cóir Anm. 202 . ro fhind . . . Dia suan sadhal . . . i nAdam,
BB 16b20 . cid cia ro chodal co sadail ┐ co suantrom, MR
110.21 .
(c) of places peaceful, calm, settled : Durmach . . . | sathal
10sochraidh, ZCP xii 394.33 . sádal fid forard `peaceful is the . . .
forest
', Ériu vii 4.20 . sosta sádhaile `easy stations', CCath. 603 ,
cf. 772 . robi . . . in rigi . . . sadal . . . sithemail, Cog. 100.x .
(d) of persons peaceable, easy-going : dáine sídamla sádaili,
LL 228b36 ( TTr. 857 ). don chraíbh mhallshádhail mhilis,
15 IGT Decl. ex. 1876 . Usually in bad sense: mad sādal sērech
indolent, ease-loving (of a cleric), ZCP vii 298.y . niba suanach
sadail im grad in Coimded, Ir. Texts iii 3 § 7 . maoth seasgar
sádhal (i.e. from easy living), Desid. 348 . Cf. a n-álgusa
sádhala, p. 14 n . bean shádhal voluptuous (?), IGT Dec. § 116 .
20 mná slemna sādhaile, ZCP viii 209.16 .
Various. Of the human eye languid : tré shúil mallshádhail
Uí Bh., Aithd. D. 4.9 . 'mod rosg ndeaghshádhal, DDána
114.28 . sádhul barr . . . do roisg `steady' (of a chieftain's eye
in danger), Magauran 1340 . Of the god Saturn: in tshigen
25Shatuirn shádail, LL 230a19 ( TTr. 952 ). rind sadal Saduirnn,
CCath. 1027 . biadh sádhail luxurious, TSh. 8315 .
As subst.: sádhal ar mnaoi mBéirre i mbrugh lives in com-
fort
, Magauran 2121 .

sádaile n[iā,f.] (sádail) IGT Abstr. Nouns 121 . ease, comfort,
30 repose : is tre ḟīr flathemon . . . somaīne, sādaile, ZCP xi 81 § 13 .
beith i ssíd ┐ i ssádaili, LL 229b39 ( TTr. 929 ). ic iarraidh
socra nó sadaile, CCath. 1154 . amal dognitis in cháisc . . . co
n-oirmitin ┐ sadaile, PH 279 . ní dearnadh socracht nó
sadhaile lais, FM v 1616.20 . is adhbhul a soillsi . . . a soeire,
35a sádhaile (of Heaven), Lism. L. 3868 . In unfavourable sense:
iar comgnáis . . . na colla cona súan ┐ cona s. ¤ , LU 2078 ( FA 15 ).
a sádhaile na beatha so, TSh. 556 . ná léig uait am na guidhe |
do ghrádh suain ná sádhaile, Dán Dé xxviii 37 . cen sādaile
sūain, KMMisc. 270.11 . collud ┐ sādaili, ZCP vii 297.3 . a
40sāma, a sāthaile, Ériu iv 163.10 (Manor of Tara).

sádailecht n ā,f. = sádaile. IGT Abstr. Nouns 121 : sonus sama
sadailecht, Ériu viii 69.60 , cf. sonas sáimhe sádhaileacht,
Content. vi 165 . coe granna . . . | cen cennsa, cen sadailecht
(of Hell), SR 8303 . a haithle a sídha ┐ a sádháilechta fada,
45 CCath. 586 . sásadh ┐ sadháileacht dobheir an chliar nua dá
ccorpuibh, Mac Aingil 369.13 .

sadall n o, but n p. saidle (ON loan-word, Bidrag 74 , 115 ) a horse-
saddle, caparison : sadhall .i. díallat; go srianaibh, go saidlibh,
O'Cl. s. ¤ mǣthla | for a muin, Aisl. MC 79.27 . capall . . . cona
50sadull blongi . . . fair, 89.21 . deich srén, deich saidle, BR
208.9 (items in a stipend). fichi each co sadallaibh, 266.16 .
óenach . . . | co saidlib, co srian-echaib, Met. Dinds. iii 14.160 .
slóg saidbir . . . | co saidlib, co sról-brattaib, 270.12 . ? tucsait
a seoit . . . ┐ a shadlaici alli allmarda, Cog. 78.18 . ruc . . . ar
55n-eocha ┐ ar sriana ┐ ar sadli, Hib. Min. 65.14 . re denam . . .
clar s. ¤ de `saddle trees', Laws i 134.30 Comm . coica s. ¤ corcra
co snathib argit estib i cenġul do chrettaib na carpat `Scha-
bracken
', TFerbe 18 .

sadb (? sadbae) n a dwelling (?) (poet.): sadb .i. so-adbæ, Corm.
60Y 1158 . sadhb .i. so-adhbha .i. teagh no téghdhais mhaith,
O'Cl. for sliastai sadbai (sadhpa, v.l.), RC xxvi 28 § 118 (.i.
sliasait fri araile frisin ríg in tṡoadbai imbí i tig midchuarda,
LL 187c12 ). sadba co saidbre, Met. Dinds. iii 370.67 . fo brón
brigh do muinebhair, | nad mair rí sleaghdearg sadhba `of the
65noble house
', FM i 524.12 (n. loc.?).

sadchubaid, -chuibdius xsee salchubaid, -chuibdius.

sadess adv. southwards : sades ro memaid in maidm, SG 316.33 .
ó Emain sadess, TBC 4929 . See dess.

sádud u m. vn. of sáidid. Later sáthud. sáthadh, sádhadh,
70 IGT Verbs § 71 .
(a) act of fixing, planting, erecting : a ceand gacha cuaille . . .
iar na sádha[d], Laws iv 76.26 Comm . cétna duine lér togbadh
coirthi cloch . . . do ṡádha[d] a coicrich, Cóir Anm. 15 . ac
sadad mandrach dia lóegoib `building huts', RC xv 468 ( Dinds.
75 67 ). ic s. ¤ a crúi `in planting the stakes of her cattle-pen', Met.
Dinds. iii 376 .
(b) act of thrusting, a thrust : sesca cló . . . do sháthud ina
chend, PH 1236 . D. . . . do marbadh . . . d'en sathadh do sgin,
AU iii 294.31 . d'en sathaidh, 584.3 . ro chuir fograinne na
80slege etir in dá abra, ┐ tuccustar sáthad ar in sleig isin suil,
Mer. Uil. 73 . sádhadh deilg . . . | i n-áladh, DDána 79.2 .
sathudh sanntach sleghi, ZCP vi 34.30 . go gnáthuigeadh an
damh sathadh to gore, Exod. xxi 36 . tráigh anar áontuigheadar
an lung dho sathamh, Acts xxii 39 . cuaille . . . do sháthadh
85tré mheidhe gach mairbh, Keat. i 202.23 . má bheir sathadh
air `if he thrust him', Numb. xxxv 20 . amhuil duine arna
sháthad thríd, Ps. lxxxix 10 . ba sádhudh dá c[h]loch ndílend
(of the impact of two warriors), ML² 1904 . pl. tucsat tri saiti
. . . ar Dunlang, Cog. 182.z . tucsatar sati santacha . . . da cele,
184.13 . badh daingean na deagh-sháite, CRR² 40 . tug trí
5sháthadh don tsleigh . . . air, TSh. 1003 . re sáitibh cloidhimh
`piercings', Prov. xii 18 . Fig. don ógbhaidh mar shómpla dá
sáthadh to urge them on (?), Hackett xl 71 . dá dteagasc 's dá
sáitheadh, 137 .