Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


samlugad u m. vn. of samlaigid. (a) gam shamhlughadh re
damh comparing me to an ox, Content. xvi 6 . adubhairt . . .
nár chóir a samhlughadh le chéile that they should not be treated
85as equals
, PCT 233 . níor chuibhe é do shamhlughadh leó to
lay to their charge
, Oss. iv 212.14 . Aodh do shamhlucchadh
d'aithrioghadh doibh `was attempted to be deposed by them',
FM iii 462.2 (see under samailt).
(b) comparison, simile : an samhlughadh do-ní A. naomhtha
. . . san leabhar ro sgríobh dona Samhluighthibh, TSh. 10072 .
5 is follus as na samhluighthibh chuireas seisean síos, 10267 . do
lean Iób air a shamhlughadh `parable', Job xxix 1 .
(c) appearance, apparition : ? fōchtaidh Aodh menmarcc inn
tsamlaigthi frisna ruibhni (Colum C. dreams that he is visiting
A.), ZCP vi 260.13 . ní fhacabhair samhlughadh ar bith `saw
10no similitude
; only ye heard a voice', Deut. iv 12 .
(d) in IGT adjective formed from noun and expressing com-
parison
(the formative elements are in-, -amhail, and -dha).
See IGT Preface p. iv . aithne . . . ar ceithre sunnarthuibh na
Gáoidhilgi ┐ . . . ar a trí samhluighthibh, Introd. § 2 (2.11) .
15 cía an t-éntuillréim dég iollraidh ó nach beantar samhlu-
ghadh amhuil no iomdhughadh, ib. ( 2.13 ). as iomdha 'sna
samhluighthibh dá gháoidhilg ar énogham, § 61 . `Fiacha' (ó
ainm an duine), cosmhuil do gháoidheilg é ┐ na focuilsi an tan
chuirthear samhlughadh orra, gion go hionann d'ogham iad,
20`fíach' (ort) ┐ `fíach' (ón eón). `Fíachtha' úatha aráon do
thulshamhlughadh, § 88 . lochdach samhlughadh a ttús
comhfocuil, mur tá so: `infhir' no `fearamhuil', no `feardha',
§ 119 . ón tuillréim iollraidh nach anann a n-éinshiolla bhean-
tur samhlughadh amhail ┐ iomdhughadh, § 127 . múta móta
25cóir, (múda móda lochdach) (achd ó shamhlughadh, add. P),
Decl. § 2 (39.12) .

? samnae n g s. co comrom niad co naṅglonnaib s. ¤ , TBC² 3263 =
samhna, TBC p. 763 n. 3 (St.).

? samnaiche n g s. bonnán s. ¤ gl. bubo, Sg. 61a12 .

30 samnuaidib xsee súainem.

samóc n(cf. samad) sorrel (?): mo mharóg mhion | samhóg na
sar (samhog na sor, v.l.) (of a dead pig), Ir. Texts i 31 § 53 .

samrad n o,[m.] (1 sam). See Thurn. Gramm. § 263 . samradh m.,
IGT Decl. § 11 (53.27) . summer : s. ¤ .i. sam ebraice, sol latine
35. . . s. ¤ diu .i. rīad rithes grīan ┐ is and is mō doatne a soillsi,
Corm. Y 1154 . samhradh .i. focul comsuidig[th]e ō Ebra ┐ ō
Scotic, samh ebraice, sol latine ┐ riadh .i. rith. Samhrad
didiu rith solis , O'Mulc. 860 . hi samradh ┐ i fogmur, Laws i
2.2 . o tosach samraid, ii 244.y . i ndigoin feoir ethamain
40tsamraidh summer grassland, iv 80.25 Comm . minchaisc ala
laithiu do shamradh, AU i 438.2 . isint shamhradh ar ciunn,
444.y . a bfheil na Croiche, an tress lá do tshamhrad, ALC i
374.13 . i n-erroch . . . i ssamrud . . . hi fogomur . . . hi [n]gem-
rud, LU 8121 ( FB 9 ). isin tshámrud . . . i ngémrad, PH 7665 .
45 lá samhraidh, IGT Decl. ex. 385 . a laib samraid, Ir. Texts ii
27 § 13 . ó thá samhain go samrodh, TD 9.14 . ar eslaintibh
in t'samhruigh summer illnesses, Reg. San. 27.4 . do-chuaidh
an samhradh thorainn = transiit aestas, TSh. 6345 .
Fig. réalta shamhraidh shoishíne (of a chief), TD 24.14 .
50 grian ghlan ghealmhaidne samhraidh (Mary), DDána 49.4 .
samhradh gréine | 'n-a gruaidh chorcra, Studies 1930, 439 § 4 .
go héag is doaimsear damh | d'éis an bháis bhias mo shamh-
radh my summer will come after death, PBocht 14.26 .

samraigid v(samrad) passes the summer : saimhreochuid a n-
55éanlaith orra ┐ geimhreochuid uile bheathuighe na talmhan
orra, Isa. xviii 6 .

samrainde n pl. (Lat. smaragdis) emeralds : ro batar s. ¤ im
brechtrad in chúmtaig ar chena, Alex. 587 . See RC xii 467 .

samrata adj[io, iā] (samrad) pertaining to summer, summer-like :
60 hi ngrein tesbaig samruta, LB 133a10 . ba hetrochta he oltás
sollsi gréni sámrata, 232b14 . a medon lai griantairismi sham-
ruta of the summer solstice, 152a51 . i llo in griantairisme
shámruta, 158a49 ( ZCP xvii 229.26 ). amail ruithen [n]grene
samhrata, Lism. L. 3402 . ettorra ┐ in turccbail s. ¤ , CCath.
65 3805 . tadhall samhrata `a summer visit', Buile S. 98.23 . in
tshin . . . shamratta `summer weather', CRR 6 . a muirnn mo
shíon shamhrata, L. Cl. A. Buidhe 164.76 . a ghrian sholuis
shamhradhta, A. Ó Dálaigh xix 10 .

samratacht n[ā,f.] (samrata) summer-like character: re samh-
70ratacht a síon `the serenity of her seasons', MR 102.15 .

? samre(t): n seria .i. samre, Thes. ii 47.6 = samret, 362.2 .

sámtha xsee sámae.

samthach n ā,f. samhthach, sámhthach f., IGT Decl. § 12 (62.7) .
(a) axe-handle : docer in biail dia samthig issa mmuir ┐ focaird
75E. a samthig inna diad ┐ doluid in biail arithissi ar chenn
in[na] samthige co mboi impe, Tur. 131 . a sliasat mar shám-
thaig (sic leg.), Corm. 36.36 . bíail ina láim . . . buí feidm
cuinge sesrige ina samthaig, LU 9192 ( FB 91 ). ead . . . [sam-
taighe] a tuaigi, Laws iii 178.21 Comm .
80(b) axe : lorgg shamthaige the handle of an axe, Críth Gabl.
532 . is imda s. ¤ fhada | ig sluag dabcach Díarmada, MacCarthy
122.14 . glés do chloídmib . . . ┐ do shámachaib, LB 155a14 .
le sámhthachuibh seinnfidhe | ar ádhbannuibh iorghuile, IGT
Decl. ex. 455 . ro ghealsat na tuatha na samhthacha uile . . .
85fear samhthaighe gile `all the handles of their battle-axes', FM
iii 262.17 . ba don gherrshamhtaigh ler marbh-som Aodh . . .
do marbhadh é budhdein `with the same short axe', 500.2 .
Brian oge na samhthach, Iar Conn. 362 (geneal. table).
(c) of other weapons: sithfulang a samhthach `lances', FM
v 1646.7 . glaede . . . co mbalclan di doit miledh a n-imthach-
5mang a shamhtaigi, St. Ercuil 1247 . gur sgeinn an fiugh de'n
tsaghfach staff, ITS i 26.z .