Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


samthach n ā,f. samhthach, sámhthach f., IGT Decl. § 12 (62.7) .
(a) axe-handle : docer in biail dia samthig issa mmuir ┐ focaird
75E. a samthig inna diad ┐ doluid in biail arithissi ar chenn
in[na] samthige co mboi impe, Tur. 131 . a sliasat mar shám-
thaig (sic leg.), Corm. 36.36 . bíail ina láim . . . buí feidm
cuinge sesrige ina samthaig, LU 9192 ( FB 91 ). ead . . . [sam-
taighe] a tuaigi, Laws iii 178.21 Comm .
80(b) axe : lorgg shamthaige the handle of an axe, Críth Gabl.
532 . is imda s. ¤ fhada | ig sluag dabcach Díarmada, MacCarthy
122.14 . glés do chloídmib . . . ┐ do shámachaib, LB 155a14 .
le sámhthachuibh seinnfidhe | ar ádhbannuibh iorghuile, IGT
Decl. ex. 455 . ro ghealsat na tuatha na samhthacha uile . . .
85fear samhthaighe gile `all the handles of their battle-axes', FM
iii 262.17 . ba don gherrshamhtaigh ler marbh-som Aodh . . .
do marbhadh é budhdein `with the same short axe', 500.2 .
Brian oge na samhthach, Iar Conn. 362 (geneal. table).
(c) of other weapons: sithfulang a samhthach `lances', FM
v 1646.7 . glaede . . . co mbalclan di doit miledh a n-imthach-
5mang a shamhtaigi, St. Ercuil 1247 . gur sgeinn an fiugh de'n
tsaghfach staff, ITS i 26.z .

samthrosc xsee 1 sam compds.

sámud n u and o (a) act of congregating, meeting together : asoilge
laith loch-bronda .i. . . . cid dorche sāmad cáich ┐ cid rūndae
10riam ┐ īarom, docruide a rūna laith d'ól, Corm. Y 803 =
sámud, Corm. 26 loch. eochair sheirce sāmud, ZCP vi 270 § 1 .
nonbur ríg . . . | tucsat sir-blad da sámud (: Adum) `meeting-
place
', Met. Dinds. iv 342.34 . is ē mo shāmud re mnāi | amal
bīs cámull hi ceó, | cen co hana lim is cet, | cet lim cid marb,
15cid beō, ZCP iii 37.15 . saeghal is sith cein nombeó sund uas
bith blogach | samudh subach rombé co mbrigh om righ
rogach, Anecd. i 74 § 221 . Note also: sesca tri cet is coic mili |
. . . | do bliadhnaibh sin ar na samhadh | o dagein Adhamh co
n-uaill when added together, Ériu x 89.2 .
20(b) congregation, assembly (usually in relig. sense): samad .i.
muintir, Lec. Gl. 98 . do rē[i]r sāmad sochla sean (: crābud),
BColm. 100.1 . sámud būan bríathar-ísel, | fó húar mad mé
foglésed | sāstum a n-ecna nūasal `lasting low-voiced congrega-
tion
', Ériu ii 63 § 1 . deghailm foluing sāmad slān (: crābud)
25(of a bishop), Arch. iii 306 § 4 . sámud . . . na sruthi imon sanc-
toir do gres, LB 123a40 = senad, SR 4897 . carais Brenainn
biothcrábudh | do réir senaidh ┐ sámhaidh (: crabaidh) `synod
and assembly
', ZCP i 62 § 37 . Cathalán an chrabhaidh chóir |
ba sruith sámhaidh, ba senóir, FM ii 930.14 . Ord Sanct
30Bernard is sámadh ┐ is coimht[h]inōl isin mainistir the con-
gregation . . . consists of the order of St. B.
, Fl. Earls 210.20 .
im Sairial . . . | im Raifial . . . | uaisle an tsamhaidh aingligh
fhinn (: gabhaidh, leg. gábhaidh ?), Dán Dé xxv 55 . Matadhan
mac Oeda Róin | rí Ulad an tsamhaidh coir, Ir. Texts i 61
35§ 57 .
(c) of the congregations of particular saints: co mbennach-
tain Adamnain ┐ samtha Iáe, Anecd. ii 17.12 . amra s. ¤ sanct-
Brigte `wondrous was St. Brigit's congregation', Hy. v 13 . in
da phopul De .i. samad Brigte ┐ samad Patraic, Lat. Lives
40 78.13 . Dindshenchas Cind Fhinichair, i Samud Chaemgin
(Glendalough), Met. Dinds. iv 320 . co ttartsat réir shámhtha
Chiaráin, FM ii 846.11 . samadh Finden . . . ┐ samadh Ciarain
cona n-abbaid, BNnÉ 301 § 6 . robhudh saidbre sámhud
Coluim C. inas cech sámud, Lism. L. 874 . tria easccaine
45samhtha Cholaim C., FM iii 80.15 . ó shámhadh ┐ ó choim-
thinól Druimenaigh, Anecd. i 78.19 . tre troscudh shámhaid
Finnéin, Lism. L. 2767 . gabhail dertaicche Cille dara for
Forannán . . . co samhadh Padraicc archena, FM i 452.7 .
Note also: digrad do samtha fort, Fél. 96.15 = do samhta,
50 BNnÉ 305 § 19 .

samugad vn. of samaigid, q.v.

sámugud vn. formation from sám act of calming, tranquillizing :
cen samsúgud (leg. s. ¤ ) sid (: sárugud), SR 6095 (or vn. of
samaigid? See Wortk. 129 , Strachan Verb. Syst. of SR
55Index). ni bá sámhucchad bías de | tré shárucchad na cille,
ZCP x 30.3 . suba ┐ sámaighthi shir-codulta the pleasure and
peace of sleep
, MR 168.z (n p. ? part. of *sámaigid ?). sithbarr
ar sīthaide (= síthaigthe) | samríg ar samaight[h]i, ZCP viii
205.11 (could also be vn. of samaigid).

60 1 San n(Romance loan-word) Saint (as prefix): s. ¤ for sanct,
P.O'C. sang-Barbura, Maund. 46 . s. ¤ -Caitilín, 48 . s. ¤ Doiminic,
Dán Dé iv 7 . fo dítin Dé ┐ sin Frónséis, ZCP viii 111.25 . a
n-aibit s. ¤ Fronses, Marco P. 1 . d'ord s. ¤ Phroinsias, Parrth.
Anma 282.8 . re S. ¤ Mairghréag, DDána 32.4 . S. ¤ Séam, TSh.
65 9664 , DDána 34.34 . ag San-Tomás ó Acuin, a Sráid Sain-
Seum, Donl. ii 14 . mergi Sin Seoirsi, ZCP vi 51.21 . luigim fa
sin Dinis, Fier. 10 . See sanct, sint.

? 2 san: ind s. ¤ .i. rifriget, Corm. Y 1137 = ríi frigrit, Corm. 40 .

sana xsee sona.

70 sanais(e) nIn phr. gas(án) s. ¤ , some plant from which armed
warriors could be formed by magic: docuridar gass sanais
doib. Uair na fetatar cid dia n-epar gas sanais (.i. a shíanas)
tiagait for culu co Echaid, RC xxxi 10.9 (`a sprig of sanicle ?'
Stokes). clocha ┐ bolca belcheo ┐ gasana sanais, RC xxiii
75416.14 . do cuireadh éadhaime na ngasán sonuis ionnta, CF
Eg. 336 . dealbobhmaid-ne sluag draidheachta . . . do na geo-
sadanaibh sanaisi ┐ do barr bhilair, CF 111 . do-dhénamaois
catha cródha . . . dona gasánnuibh siubhlacha sanaise ┐ dona
bolgánaibh . . . béalcheo, Comp. Con C. 73.z . cor dealbatar
80cathbuidhne commóra do sluagaib . . . do gasánaibh siublacha
sanaisi ┐ do bolgánaibh bélceo, 80.y . sáebsluaigh siubhlacha
sedán (sanuisi, v.l.), 89.13 . do-dhénum fir fo n-armghaisgeadh
dona gasánuibh siubhlacha sanuisi ┐ do dhuille na ccrann ┐
d'fhér na fiodhbhaidhi, Cath MT 47 .

85 sanas n ā,f. n s. freq. also -ais. sanas m. (g s. and n p. -ais, -asa),
IGT Decl. § 38 (87.20) . sanais f., § 150 . s. ¤ .i. sain-fis, Corm. Y
1133 . s. ¤ .i. sainfhios .i. fios sainigthe dearscaighthe. s. ¤ .i.
cogar, O'Cl.
(a) whisper, act of whispering, private communication : is
airdarcu dúin s. ¤ ná da neoch aile éigem a whisper is clearer to
5us than is a shout to another man
, MU² 280 . bā sanais fri bodar
`whispering to the deaf' (a hopeless task), Aisl. MC 71.23 .
descaid braith sanuis a whisper is a sign of treachery, Anecd.
iii 15.21 . fri Chríst carsait sanais they loved private communion
with C.
, Fél. Mar. 15 . do-chluin sé na sanasa, IGT Decl. ex.
101017 .
(b) privacy, secrecy : aisnēis i táu .i. i sanuis in secret, Corm.
Y 1204 . is i sanasaib ferthair (rhet.), TBC² 1064 . atbér-sa
frit-sa . . . i sanais in ní imráidim in private, secretly, PH 1769 .
ar se fáthaib . . . gabar in pater i sanais, 7995 . cech comairli
15derrit bis eter na cairdib, is a sanais is coir a dénum, 8004 .
fer bes dech dib is oen i sanais la rí Caisil becomes the confidant
of
(?), Ir. Texts i 20.4 . triar dia rig hi sanais la ri Caisil, 9 . ma
mna taiti a sanais secretly, Laws i 190.28 Comm . is techta
athchor (sic leg.) mac sula ┐ sanaisi children not acknowledged
20by their father
(?), iii 542.8 Comm . rop slúagach i ndálaib, rop
úathad i sanasaib `in secret councils', Tec. Corm. 6.36 . do
shlan uaim a Athsa toir | ac nar suaill m'ághsa an alloin | ni
guth ort a sanus soin | olc do gabhus ré Galluib the secret of
it
(?), Ir. Texts ii 10 § 2 .
25(c) (secret) advice, counsel: sanais int Shatain do chéin |
dorad síl Adhaim i péin, | sanais Isu dosucc as, Ériu ix 67 .
togbail sanaisi .i. na flatha dó revealing the chief's counsel
(plan?), O'C. 1023 ( H. 3.18, 431b ), see Thurn. ZCP xvi 407 .
fer comairli ┐ sanais, RC xliii 60.7 . fer sanais (sic), TBC² 972
30(rhet.) = LU 5447 . ? mac sanaisi .i. mac in fir graidh, O'C.
2290 ( Eg. 88, 21d ). ? na tiag do eipirt sanaise i tau, LL 330e8
= ni thiag tu do epirt sanaisi in tsanais bermaisin me . . .,
ZCP xiii 340.13 = dobert sanaise, viii 329.26 . ó shúdh
shainnsi, IGT Decl. ex. 1994 .
35(d) in bad sense bad advice, instigation : `mé dorad' ar deman
dub | `sanus d'Iudas', Ériu iv 114 § 13 . s. ¤ nemhe na námod
`the venomous whisper of rivals', 212 § 3 . tri sanasa saeba
noem n-Erenn the three crooked counsels (i.e. the cutting short
of Ciarán's life, the banishment of Colum C., the expulsion of
40Mochuda from Rathen), Fél. 204.12 , cf. Trip. 556.4 . teora
saobha sanasa (of the same), BNnÉ 302 § 9 . an tan do bheir
an diabhal sanais do dhuine, O'Hussey TC 179.10 . ōs iad
nach trēicfedh sinn amail do-rinne Maicniadh ar sechnai-ne
le sanasuib Saidhbhi, ML² 1556 .
45(e) in name of Cormac's Glossary, Sanas Chormaic. Cf. in
suo silentio Cormaccus de hóc nomine disputando possuit, RC
xv 278.13 . triath .i. rí . . . ut est in (sic leg.) silentio, O'C. 120
( H. 3.18, 74a ).
(f) the Annunciation : tic sanais da Muiri mhōir, Arch. iii
50244 § 11 . ria feil Muiri na sainse, ZCP iii 226.15 . mór an ní
as fhiu an éanshanuis, Aithd. D. 60.21 . maighdean dá dtugadh
sanais sin, PBocht 2.14 . tosach sídh s. ¤ Gaibriail, A. Ó Dálaigh
i 1 . isin tshollamuin so na sanuissi coimhdeta, Smaointe B. Chr.
327 . sanais iar ccáiscc ┐ deasgabhail i n-earrach, FM v 1662.
5517 . go tempall Muire na sanuissi, Fl. Earls 208.y . Muire . . .
mar do gab toirches ó shanais Gaibrieil, Maund. 116 .
Compd. truagh mo sanuslaidh `my secret song', Buile S. 96.1 .
Cf. sanglaoidh .i. láoidh no roinn do nithear a sanais no go
mín: truagh mo sangláoidh .i. as truagh an laoidh do ním a
60sanais no go mín, O'Cl.