Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sanchan Also occas. sainchan, sánchán, and somet. written as
two words. san chan: Solman (deibide-rhyme), ZCP iii 22.20 .
80 san c[h]ān: dhán, ZCP x 49.1 . Adv. hither and thither, here
and there, round about : sán cán .i. anunn ┐ inall, O'C. 1293
( H. 3.18, 538 ). san can .i. anonn ┐ anall, O'Cl. nī bu inmuin
fid fuirme | sanc[h]an āsas im Thuirbe (of furze), Corm. Y 56
( Bruchst. § 134 ). cor innriset innsi ind locha ┐ na tuatha imbi
85sancan the adjoining territories, AU 923 (i 444.x) . in sluag . . . |
san chan immon primcathraig (the host of Israel round
Jericho), SR 5056 . for na maigib . . . | san chan im sruth
ṅIordanén, 5212 . snáifid Li Ban sair síar s. ¤ | tar cach trethain,
LU 2965 . is mór colla . . . | sán c[h]án immo deircinnech,
Fianaig. 14.14 . ic tescad in mara immi sain chan, LL 108a24
5( RC xiv 402.x ). sladi muintire Coirpri sainchan immon Boind
di cach leith, Ériu iii 142.233 = slaidi muintire Cairpre immun
ṁBoin s. ¤ .i. do cach leith, Rawl. 133az . bīäid ernbas im rígu |
sain can im colaind nĀeda, ZCP xii 233.2 . sanc[h]an im Inber
Fernai, Anecd. 1 14.3 . ailchi na ngrellach san chan imon n-ath
10`on this side and on that', Dinds. 120 ( RC xvi 62 ). in rannán
dogníat-som | sáncán a n-íathoiu Íli, ZCP vii 268 § 1 . adaither
cethri tendti . . . sainchan isin tech, Aisl. MC 105.2 . tarrustar
. . . na hIúdaide sainchan i nIerusalem imacuairt, PH 5386 .
na feranna examla sainchan i nIerusalem, 5574 . cūairt Cairpri
15. . . | ┐ Callraighe . . . | ┐ Muighe Rén gan roinn | sán cán sen
lasin Sinainn, ZCP x 339 § 10 . dogēnsat bithbrāthirse frisna
tūathaib sain chan, viii 315.13 . rogab co hanbsaid utmall
sanchán go cí ┐ co toirsi, Aisl. Tund. 95.2 . at ciad na Goill
sáncán seachnón an bhaile, FM vi 1976.16 , cf. Hugh Roe
20 100.9 (27a) . As adj. in B. na f.: nī hē in consors sáncan (.i. nī
é an cumpānach anunn ┐ anall) wavering, inconstant (?), ZCP
v 489 § 12 . As subst. ailim trócair ó Dia damh . . . óir isim
sáncán atú `I feel anyhow' (I am restless?), O'Gr. Cat. 139.23 .

sanct n(Lat. sanctus) a saint : s. ¤ ab eo quod est sanctus , Corm. Y
25 1169 . s. ¤ .i. naom, O'Mulc. 840 . co sanctaib Cille Dara, Hy.
v 95 . ni rainic ni ricfa . . . | s. ¤ aile riss ba mo failte, Fél. 182.23 .
Maruhān mucaid immorro s. ¤ n-amra, Arch. iii 3.13 . As prefix
forming compd.: nī bu shanctBrigit shúanach, Hy. v 21 , cf.
23 . ōs chinn sanctBrigte, 15 . érlam sanctBrigte, 95 . [s]anct
30Brigit .i. nōebBrigit, Corm. Y 1128 . s. ¤ Martain, sóer samuil,
Fél. Nov. 11 . ? ¤ bairgen: gan sechtbairgen rēill re cobair
(prophecy of decay of religion), ZCP ix 174 § 32 , perh. leg.
sanctbairgen the Host, cf. doralai in cruimthir ind naom-
mbairgin ina gin, vi 259.5 . ? ¤ lethan, Fél. June 12 (glossed
35 sanctlethan .i. rigan rig Laigin, Santlethan a hainm, 148.25 ).

sanctáir n f., but m. in one ex. in TSh.; cf. Sg. 33a6 cited below,
where, however, `and' probably refers to the Latin word.
(Lat. sanctuarium). See RC xii 467 . In Mod.Ir. usually -óir.
sanctuary (freq. of the Tabernacle): s. ¤ arindí atreba rétu nóiba
40and gl. sacrarium, Sg. 33a6 . int ṡanctair, SR 4256 . 'sint s. ¤
suidigter lib | ind arc noeb, 4317 . atraiged Árón . . . isint ṡ. ¤ ,
4602 . 'sin s. ¤ , 4320 . co ndechaid . . . | d'acallaim Dé 'sin
sanctair, 4618 . dothairced cach dib a dáil | do cech leith
immon s. ¤ , 4522 . d'immarchur na sanctáre, 4900 . o[c] coṅg-
45báil na sanctare, 4258 . in áirc noemfhirtach sin tra i mmedon
na sanctóri, LB 121a20 . a ṡánctair in Spirta Nóib (Mary),
Trip. clxvi 32 . ro tionnscnadh teampall T. . . . ┐ ro forbaidh
gona shanctair, FM iii 218.6 . ro forbadh a sanctoir, ALC i
290.8 . cia an sanctóir, acht an coguas glan, TSh. 1440 . go
50ndeachaidh don tsanctóir, 1436 . re hucht dulta isteach 'san
tsanctóir dóibh, Eochairsg. 120.34 . déindís sanctoír dhamh-
sa, Ex. xxv 8 . do réir ghlanta na sanctóra, 2 Chron. xxx 19 .
do bhéura mé bhur sanctóra chum uáignis, Levit. xxvi 31 .

sandaile n(Eng. or Romance loan-word) sandal-wood, sanders :
55 sanduile, Rosa Ang. 102.13 . 146.24 . do shandaili ailbi ┐ do
ṡandaili ruibia, 23 P 10³, 18a23 . sandaili geal, 14bz . deathaige
neithead ndeadh-balaid . . . mur atā rōs ┐ sanduile = ex rosis
sandalis, RSláinte 1468 .

sanglaíd xsee sanas.

60 sann n food (?): gafand .i. s. ¤ .i. nomen sasta .i. anland tarsand,
O'Mulc. 612 .

sannaid v ā Legal separates, alienates (land): is mesiuch cach
fear fine cunai a fintiud; naid inrean, naide sanna (sic
Senchus M. Facs. 33b ) `he is not to sell it, or alienate it' (i.e. land belong-
65ing to the family), Laws ii 282.8 .i. na sgailend, 15 Comm . ;
`entfremdet', ZCP xiv 371 . ni tualuing imfoichida . . . nodo
sanna (sic Senchas M. Facs. 34a ) finnteaduib `who alienates his
tribe-lands
', 284.22 .i. do mac foesma do ainfine `to an adopted
son from a strange tribe
', 286.2 Comm . ; `wer sie von Sippen-
70ländern trennt
', ZCP xiv 373 . ni sanntar ni seacha fine o becaib
co moraib, v 442.20 .i. noco comscailter ni de sech ín fine dia
roisit a les fen, 444.5 Comm . Cf. ni sanntar ní sech fine .i. ni
comscailter ní don ferann sech in fine, O'C. 434 ( H. 3.18, 235a ).
ma ro bronntar .i. im ní de; ma ro sanntur .i. uime uile, O'Don.
75 565 ( H. 3.17, 441 ). ? do tshennastar an ferann do macaib,
O'C. 401 ( H. 3.18, 223a ).
Vn. sannud: ni tualaing roda selba sanna[d] one who owns
it (land) cannot alienate it
(?), Laws i 202.5 (but perhaps:
one cannot alienate possessions, see under selb) .i. ni coimgech
80comscailedh in feraind, 206.28 Comm . Cf. ni tualaing selba
sanda .i. scailte tire, O'C. 1990 ( H. 4.22, 25 ). forgo set . . . do
sannad; a grian techta do sannad, Laws v 436.25 .i. a ferund
dligthech do comscailed uadh, 438.10 Comm . Cf. a grian ┐
a forgu sét . . . do sannadh, O'Don. 19 ( H. 3.17, 19 ). ? forgo
85sed do sennadh .i. . . . do scailedh, O'C. 583 ( H. 3.18, 289 ).

sannsae n name of a plant: gab cugat an s. ¤ , Ir. Texts v 6.14 .
gabh sanasaegh ┐ cumann gall ┐ buathfallan liath, 18.33 =
radicem ireos, 21.15 ?