Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


scaílid v(cf. scaíl) IGT Verbs § 71 (224.22) . I Intrans. (a) bursts,
scatters, spreads : na scailed no na maided would burst, Laws v
472.4 Comm . cóica samaisce . . . no scáiltis imma loegu
`platzten um ihre Kälber', TBC 1531 . cor scáil gairge in tened
55. . . | tar cethri hairdi hÉrend spread abroad, Met. Dinds. ii
42.15 . scaílis a cride 'n-a curp `her heart burst', iv 148.33 .
roscail sruth Iordanen re tuaith Dé divided before God's people,
RC xii 434 § 38 . da tegmadh co sgailfeadh arin sicne, Ir.
Texts v 5.1 . do scailetar na glais the locks burst open, BCC 296
60(316.41) . do sgaoileadar na sgiatháin `gave way' (Daedalus),
TD 20.35 . innte rosgaoil . . . | Loch Riach burst forth, ML
98.3 . scailid an t-aer ┐ lethnaidh expands, Ir. Astr. Tr. 54.11 .
C. . . . roscáil scíam whose beauty spread abroad (?), Met. Dinds.
iii 164.5 (rosclai, v.l.). ó do sgaoil cunnradh na gcéidfhear
65 broke down, Aithd. D. 31.26 .
(b) of persons divide, scatter, separate, part company (usually
with pl. or collect. subject): scailit uad fo-dess, fo-thuaid,
Ériu vii 224 § 39 . ar na teichtís úad ┐ ar ná scáiltís immi,
TBC 2647 . clanna I. uli | scāilseat fon mbith, Ériu iv 174.1 .
70 scáilidh . . . cách o chele dib dia tigib, RC xviii 45.29 . do
sgaoil an tréad . . . | ó chodhnach na cúirte scattered, DDána
31.20 . ionnus gur sgaoil an t-árm `the army broke up', Rel.
Celt. ii 166.12 . ro sgailset asind inad-sin, Ann. Conn. 1224.13 .
Note also: scaílis cách chum a chéile díbh each of them goes to
75(greet) the other, Comp. Con C. 121.27 . Of a family tree:
sgaoilid síol Eóghain ag Aodh `divide', TD 26.15 .
(c) with DE: releases, frees, lets go (perh. trans. with ellipsis
of object, cf. II (i) and: and-sain scailset láma de-sium `loosed
their hands from him
', TBC 936 ). ? ro-thaithmigestar . . . na
80cuibrige . . . co ro-scail de focetoir `he was freed', PH 2195
(impers.?). achd muna sgaoile Dia dhé, DDána 7.16 . gach
abhann . . . | leis do sgaoileadh dhí was let flow, Aithd. D.
37.17 . a Íosa, sgaoilidh dar sgíos `ease my fatigue', A. Ó
Dálaigh xxi 2 , cf. 9 . do scaoileadur da ngadhruib, Feis TC 15 .
85 rosgail do braighdib in imperi, ZCP vi 48.29 . scaoilis do
Choin gCulainn, Keat. ii 3478 .
II Trans. (a) scatters, disperses : scailfitir in tret . . . | innocht
immon n-oegaire, SR 7715 . iss ed sin . . . is mó ro scail Ultu
fo Érind tomaidb (sic) Locha Echach, LU 3059 . co scailseat
dunebaith don bith `scattered mortality over the world', Ériu ii
5140 § 148 . coro scail grían na firinne . . . a ruithin tre airdib
in domain, Trip.² 69 (cf. Thr. Hom. 4.7 ). roileg Odrāin . . . |
arar sgāiles úir Rómha on which I strewed earth brought from
Rome
, ZCP xii 394.27 . scaóilidh an rígh . . . an uile olc ó
chéile `scattereth away all evil', Prov. xx 8 . Note also: ro-
10scāiled do chāch a ord was allotted, Ériu ix 48 § 26 . rascailsead
na curaid sin a comrath `dispersed from conversing', TTebe
1340 .
(b) of feelings, etc., dissipates, disperses : sgaoilsi cuisle a
damhnuidh dhi, | cuirsi anmuin san éigsi, L. Cl. A. Buidhe
15 123.83 . do sgaoil soin ar seanfhala `it has removed my old
offences
', PBocht 19.32 . do scaoil Dia na daoirbhretha `hath
rescinded His harsh judgments
', O'Gr. Cat. 513.4 . sgaoil uainn
mo ralam take away my sin, DDána 51.8 . an fín seimh . . . is
luath a meisce ┐ is luath scailter hi the intoxication is soon
20past
, O'Gr. Cat. 216.9 .
(c) scatters (gifts, money), is generous: gur scail a innmus ar
bochtaib Erenn, Aisl. Tund. 112.2 . is mór do mhaoinibh . . .
do sgaoiledh ┐ do bronnadh leis an láimh si d'filidhibh, Comp.
Con C. 124.4 . gach fleadh . . . do sgaoileadh so ar ōgaibh
25Uladh, Cín Lae Ó Meall. 46.9 . bí neach ann sgaóileas `that
scattereth
' (i.e. is bountiful), Prov. xi 24 . scailed sí a crod . . . |
dol na scailed dí as degeol, Ir. Texts ii 62 § 46 .
(d) disseminates, spreads (news, etc.): scenb in scél ro-scaíled
ann, Sc. M.² 24b ( Met. Dinds. iv 192 ). Sruth N., nách scaílenn
30scol `though the school mention it not', Met. Dinds. iv 174.41 .
cosindiu ni ro scáilius | ni ro maidius a inmaine `I have not
published nor boasted of his love
', 322.51 . ciall a scaoilid na
sgoile, Ir. Texts ii 68 § 41 . diamhair mo sgeóil ní sgaoileabh,
TD 39.11 . do sgaoilis sgannail Gaoidheal `you have made
35public the scandals of the G.
', Content. xii 2 . nā sgāil rūn nā
cogar airdrīgh | congaib agut é go docht, ZCP vi 272 § 8 .
(e) spreads out, extends (of coverings, wings, etc.): ro scailed
in seolbrat, LU 187 = Todd Nenn. 96.5 . do scáiled a phuball
tar Pátraic, Acall. 711 . ro scailed a pell fae, Cog. 196.21 .
40 foscad a scíthán in tan scáeiles íat expands, RC xxiv 376.33 .
(f) of the Tower of Babel: co robuaidrem ┐ co rasgaoilem
a dtengta impo, Auraic. 2431 . isna hilbelraibh ro sccaoilit ag
an tur `that were separated', Leb. Gab. 192.14 .
(g) destroys (partic. buildings): slaidid scíathu | scailid gou
45 shatters spears, LU 3387 ( SC 17 ). ro scailset tra muinter Nath
Í in tor, LU 2789 . scáilid-si in tempul-sa, PH 2726 . cur
scailsed caslen Lece Dergi, Ann. Conn. 1247.6 .
(h) in sense of scaraid: roscailed a anum re a corp dó,
TTebe 3853 .
50(i) releases, looses (cf. I (c)): ro scáil badb `he loosed the war-
sprite
', Arch. Hib. ii 62 § 51 ( LL 183a44 ). scailid . . . gíall a
geimhlibh, Ir. Texts ii 62 § 43 . tuir . . . | do scailedh A. . . .
ass, 69 § 4 . gor sgaoil toil Dé dá ndeacraibh till God's will
released them from their difficulties
, Magauran 3106 . mar do
55sgaoil Pharao amach . . . é, TSh. 4468 . amhail choin . . . do
sgaoilfidhe fá shluaghaibh, 3122 . Note also: naide sanna
(sic Senchus M. facs.) . . . .i. na sgailend `alienate . . . release'
(of land), Laws ii 282.8 , 16 Comm . dagen fidair . . . scailfis
amach brig na raiteadh so `a figure that will elucidate', Ir. Astr.
60Tr. 12.10 .
(j) undoes, opens : sgoiligh mo cuibhrighe, BNnÉ 110 § 43 .
ní sgaoilfidh sí glas mo chos, O'Gr. Cat. 523.20 . scáoil do
bhróg dot chois, Judges v 15 . sgaoil lét fheirg a haradhain
`give free rein to your wrath', Content. x 1 . scāilfeat mo scīath
65ar a scāth I will unbuckle (?), ZCP xiii 168.32 . conéracht L.
. . . | coroscail roaib in ríg-thech `opened the royal house from
before them
', Met. Dinds. iii 80.46 . na scail in litir do not open
the letter
, ZCP vi 283.20 .
(k) fires (a gun): na canōin riaghalta gusin ordanāss mōr ro
70sgaoiltidhe friss, Fl. Earls 48.16 . do sgaoilsead frais lāmhaigh
i n-aon uaim, Cín Lae Ó Meall. 15.26 . With omission of obj.:
do sgaoileadur 'sdo leagadh fir they fired, Cín Lae Ó Meall.
12.13 .
Part. scaílte.
75 Vn. scaíled.

scailp (scalp) n[f.?] cleft, fissure, chasm (in rock): s. ¤ a uerbo
scalpio .i. lomraim, Corm. Y 1185 . cor-raba forsind liic īar
cúl in dūine fo s. ¤ and beneath an opening in the rock, 698(60.2
= fond licc, 3 ). scalp (given as ex. of wd. of five letters),
80 Auraic. 1230 = sgailp, 4540 . a n-aitriubh . . . i scailpib
(scalpaibh, v.l.) carracc (of serpents), CCath. 3083 , cf. 3959 .
i s. ¤ cairrci, 4009 . ro ḟágaibh . . . a curach a scalpaibh carrag,
Ériu iii 154 § 7 . a sgalpaibh cruadhcharrag, Buile S. 22.9 .
a s. ¤ comhadhpail cairrgi, Fl. Earls 162.9 . annsna gleanntuibh
85fá scealpaibh na ccarrac `clefts', Isa. lvii 5 . a scealpuibh na
ccarrac, Jerem. xlix 16 . ? is do deacraib in domain | buain
mela ar mecnaib ibaír | a s. ¤ for conaib gearraib | longad i
ceallaib scibair, BB 299a15 . Of a person: s. ¤ ingini maeili
duibhi, Acall. 1901 (a different wd.? See under 1 scairb).