Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


scálán n[o, m.] (2 scál) hut, bothy, tent : tōgadar paliuin, botha,
85┐ sgālāin ann, Cín Lae Ó Meall. 29.6 . sgartar re cēli a cnāmha
| mar tógaibter sgālāna, ZCP xii 389.24 . do-rinnedar . . .
scālāna arda, ML² 1070 . suidheochuid na lebhítígh a scáláin
fa gcuairt, Num. i 53 . See bélscálán.

scálda adj(1 scál) gigantic, terrible : ascata .i. lāechda; nō scālda
ar ūathmaire an laoich amhail scāth, Corm. Y 21 = scalta,
5 Corm. 1 .

scalgarnach n(2 scol) singing, warbling (of the blackbird):
sgalgarnach luin Leitreach Laoí, Duan. Finn ii 204.19 =
sgaltarnach. Oss. iv 4.3 .

scall xsee 2 scál.

10 scallac n[f. ?] piece, fragment : ro chuir s. ¤ mhōr don arān . . . ina
bēl, Ir. Texts i 43.26 . cor' bris in charrac cen cheól | fer clis
na s. ¤ scíth-eól `of the weariful crags' (but perh. ref. to L.'s office
of `rannaire'), Met. Dinds. iv 218.z . See sceillig.

? scallaire : n ní thabhair aon dá aire | an nasg do-ní an sgallaire
15`no man gives heed to the tormentor's bond (?)' (sgalghaire, v.l.),
Studies 1919, 612 § 5 . See Dinn. Or cf. 2 scál ?

scalp xsee scailp.

scalpide xsee scailpide.

scálta xsee scálda.

20 scaltarnach xsee under scalgarnach.

scalún n(Eng. or Romance loan-word) scallion, shallot, leek:
cipolla .i. scalun, Arch. i 335 no. 85 . scailiún `a leek ', Hog.
Luibhl.

scam n o,m. Only in pl. lungs : táncatár a scoim ┐ a tromma co
25mbátár ar etelaig ina bél, TBC² 1944 ( LU 6458 ) = TBC 2607 .
no fácbaitis a scaim ┐ a thrommai im ailib, TBC 1925 (sgaimhi,
v.l.). conad-corastar i ṅgen ṅgaire acht naptar ecnái a scaim
so that their lungs were almost seen, RC xiii 438 § 8 ( LL 288b18 ).
cumtar fodircci a scaim, IT iii 240.167 . cono rala i pairtib cro
30amail scamu cetbruithi (of a lake turned to blood), Todd
Nenn. 208.2 = amhail scumha, FM i 502.1 = amail sgumu,
CS 160.3 = amail scamhanu, AU i 376.5 . a sgama ┐ a throma,
Comp. Con C. 103.5 . conuige a sgoma ┐ a n-airtre, Aisl. Tund.
104.22 = conuige a sgamanoiph, 130.14 . co riacht a sgumha
35(of a spear), ZCP i 104.38 . See scamán.

scama (scam ?) n(Lat. squama) scale, rind, scab (?): fual . . .
maille re moran do sgamuibh, 23 K 42, 157.1 .

scamach n ā,f. (scam? scama?) name of a cattle-disease (a kind
of mange or murrain?): boár .i. sgamach nó maolgarb nó
40galur righín, O'Dav. 291 (elsewhere dist. from boár). cech
frithorcain . . . itir s. ¤ ┐ boár ┐ dígbail toraid, RC xii 428 § 17 .
pestis qu[a]e dicitur s. ¤ , AU i 262.18 . 258.4 . sgamach, ┐ sinech,
┐ gach uile ghalar bhios ar innilibh becca ┐ mora, Anecd. iii
6.5 . tedmand for cethraib . . . scamacha, boara, RC xxvi 46
45§233 . Attrib. g s.: do airbiuch cliu gamna scamche `of a mangy
cow
', Hib. Min. 66.28 . Of human beings: cuicc galair . . . |
d'áos m'esccaine . . . | sccamach, lirach, mortin marb, | bás
obann ┐ ifreann (`consumption'), BNnÉ 286.19 .

scamal n(cf. scamall, Dinn. ): do thuiteadar ó na shulibh fá mar
50dho bheith sgamail ` scales ', Acts ix 18 .

scamán n o,m. (scam) lung : cusin scaman gl. cum pulmone, Gild.
Lor. 221 . amail scamhanu, AU i 376.5 (see under scam).
conuige a sgamanoiph, Aisl. Tund. 130.14 = sgoma, 104.22 .
as e . . . in scaman labhrus = pulmo loquitur, Ériu ix 64.18 .
55 on mbraghuid chum an sgamháin, 23 K 42, 66.8 . scamana
tescta, CCath. 6097 . as scamánaib reithe, O'Gr. Cat. 182.21 .
dona sgamanaib, Rosa Ang. 16.3 .

scamanta adj divided, severed (?): 'na cinedaibh scailti scamhanta,
CCath. 4968 . do cailc na sciath s. ¤ 'arna scris d'faebraip na
60tuagh `cloven', 5875 . `branchy', Stokes Gloss. ¤ , comparing Lat.
scamnum (ramnorum).

? scamun n(cf. Lat. scamnum): is litiud maic bic dia s. ¤ dorone
in laech sin dit, LL 108b50 = RC xiv 408.21 (`a little boy's
"litiud" to his stool
').

65 scandal n(Lat. scandalum) Orig. (?) o, later also with a d s. scan-
dail f. g s. scanla, 1 Sam. xxv 39 . Occas. also with guttural
infl. in pl. (a) quarrel, contention, fight : Fearghus S. ¤ .i. s. ¤ ro
feradh imme ind aidhchi genair é dús cia óadhibh nusn-alath
`a quarrel was raised about him', Cóir Anm. 51 = scannal, Ir.
70Texts i 19 § 1 . dliged cheniuil Fergusa Scannail, § 2 . See
Études Celt. iv 118 - 19 . fichimmir s. ¤ n-and, Im. Brain 48.7
(= LU 10986 ) (Compert Mongáin). sgannul deabta, Laws ii
58.16 Comm . debtha ┐ irgala ┐ scandlacha ┐ scandrecha,
TBC 246 .
75(b) offence, cause of offence, abusive language, scandal : a
chertugud gan scandail, PH 7403 . is mairg tre tig in scannal,
7792 . ní roibi salchur na scannal a n-én acu (of birds), RC
xxiv 379.21 . tucatar . . . scandail comraidh do C. abusive lan-
guage
, BCC 115 (108.21) . draithe . . . da tucc C. scandail mór
80remhe sin fan a ndrochcreidemh whom C. had assailed, 270
(276.15) . do sgaoilis sgannail Gaoidheal `scandals', Content.
xii 2 . má do chráidhis neach . . . tré sgannoil, MS. Mat. 569.37 .
dena sgur don sgainníll ┐ don cheird inghlain re fuilidh,
Études Celt. i 79.25 . má pheacuighis a n-ait phuiblighthe . . .
85tugais sgannail uait .i. siocair uilc don mhuinntir do bhí do
láthair, Mac Aingil 264.5 . do imthigh cum a mhuinntire fein
maille re scannuil [moir] `with scandal' (? much offended, in
dudgeon
), ITS xix 40.17 . cúis mo scanla `the cause of my re-
proach
', 1 Sam. xxv 39 . do chúalaidh mé scannuil mhóráin
`slander', Ps. xxxi 13 . an té labhras scannail, Prov. x 18 . go
5ccúala mé gach uile scannlacha, Ezek. xxxv 12 .