Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


70 scáth n o and u,n. g s. scáith, LU 9060 (see under I (c) below).
scatha, Laws i 234.z Comm . sgátha, PBocht 24.20 . sgáithe,
Oss. iii 272.4 . a p. scáth, Sg. 108a2 .
I (a) shadow, shade : conoscaigther du scath immut la
cumscugud inna grene, Ml. 118c12 . inna s. ¤ gl. figuras `the
75shadows
', Sg. 108a2 . co scathaib scoth for cach maig (Para-
dise), SR 971 . delb hiruphin . . . | co scathaib a scíath scailte
(: fathaib) with the shadows of their outstretched wings, 4316 .
ós cionn na háirce [do bhádar] ná Cherubini glórgha, ag cur
sgátha ar fholach na háirce, Heb. ix 5 . ar ba léir s. ¤ a asna
80trianablai, Goid. 168 § 101 (ACC). trefoclai . . . cen s. ¤ dofairce
cuitbiud obscurity (?), Arch. iii 293.7 .
(b) reflexion, image : sgath .i. sgáile, O'Cl. ar nach aiced a
scath i n-uisce reflexion, Laws i 72.30 Comm . is i aimsir a
dechana in scatha, 234.z Comm . seacht scéith co s. ¤ na gréni
85 reflecting the sun, BR 74.24 . gion go glan mo sgáth sgáthán |
gnáthfhál dhamh sgáth a sgíthéan though my reflection is not
clear (?), DDána 24.30 . an sgáth bréige the false image (of a
dead body to which life is about to be restored), 69.16 .
(c) phantom, spectre : co nn-aca in scath chuci aníar . . . ba
úathmar laiss [ ] in scáith ar indar lais rosiacht co rrici
5ethíar a arddi, LU 9058 , 9060 ( FB 81 ) = a met an scaith, IT
i 295.x (Eg.). scáth, LU 9113 (87). is comlunn fri scath, IT i
124.16 (Tochm. Ét. Eg.). bid imguin fri s. ¤ imguin friu, BDD²
782 . As n.pr. Sciath ┐ Scath, imtar da shiabar, IT iii 243.4 .
(d) mirror (cf. scadarc, scáthán): is cumme adciamni na
10rúna diadi et adcíi nech ní tri scáath gl. per speculum, Wb.
12c11 . in ruthen des isin leith cli in scáith gl. dextrae porro
partes que sunt sinistrae uidentur in eisdem speculis, KZ xxix
373.17 (Bodleian glosses on Chalcidius).
II (a) shelter, covering : clúdadh, folach, s. ¤ , Eg. Gl. 155 .
15 duralad sliab inna scath antuaid `to shelter it', Ml. 67d9 .
? batar da ech aigi oc a n-ailimain do a Sid E. a scáthaib aba
C., ZCP iii 241.6 = i síth, Comp. Con C. 36.18 . ag so an sgáth
criadh ar gclaonadh (the body compared to a sheepfold),
Aithd. D. 50.12 . gur gheabh sgáth fan [mbrugh] 'n-a mbíoth
20`took shelter', PBocht 11A.24 . do ghlés an Tighearna Día
pailms. ¤ , ┐ thug sé air teacht ós cionn Iónah súas chor go
mbeith na s. ¤ ós cionn a chinn, Jon. iv 6 . isé an Tighearna do
s. ¤ air do láimh dheis, Ps. cxxi 5 . ag iarraidh sgáithe na truaill-
chléire `shelter', Oss. iii 272.4 .
25(b) protection : sgáth a dheirbhfhine an séimhfhear as suil-
bhire, L. Cl. A. Buidhe 146.4 . gabhar sgáth mh'ainbhis agam
let my ignorance be my excuse (notes), DDána 7.15 . As vn.:
biaidh dhod sgáth ar na sé sluaghaibh protecting thee, DDána
30.14 .
30 III In phr. ar s. ¤ (a) in the shadow of, near, beside : eirg ar scath
in chairthi cloichi ucut = juxta, Lat. Lives 104.13 . ? ni raba-
sa riam can ḟer ar s. ¤ araile ocum (Medb), TBC 41 . ar ba
doinmech dó a betha for s. ¤ a fhogluma engaged in study, Aisl.
MC 9.9 .
35(b) under the protection of: raba daiṅgen dithoglaithi beith
ar s. ¤ arm Hectoir, LL 243ay ( TTr. 1976 ). ar mbeth-ne . . . for
a s. ¤ -som under his protection, PH 7901 . is e ro naidm Muiri
óg for scath Íoseph, LB 145b13 . dul ar a sgáth is díon damh
(of the Cross), DDána 23.20 . ar do sgáth . . . | mairg a-tá, a
40shaoghail shanntaigh, 53.9 . ar sgāth a sgēith, ML² 1253 .
comhrādh firscarde (?) ar scáth a sg[ē]ithe, Feis TC 276 .
(c) protecting, shielding : ar s. ¤ a féili . . . | tucsat duille na
fiche, SR 1359 = tucsat duille na pailme for a s. ¤ a fheli,
MacCarthy 56.12 (Adam and Eve). co ros-anaic T., co tabairt
45scéith ara s. ¤ , TTr.² 732 . nit gonfaidhthar do ghres gin bes in
sciath ar do s. ¤ , RC vi 183.11 . ? trí máidme clúanaigi: ató ar
do s. ¤ , rosaltrus fort, rotfliuchus com étach (`I am on your
track
'), Triads 104 . gan ar a sgáth achd sí `with none to guard
Him but her
', PBocht 13.11 . ar mo sgáth 'n-a sgáth dhíona |
50. . . | go rabh . . . | San D., Dán Dé iv 7 . robidh a cruinniugudh
. . . na curp . . . ara s. ¤ aga imdhiden ar urcuraibh a escarnamud
to protect himself, ZCP vi 57.6 . In pl.: colomna cloch do
thócbáil eturru ar scáthaib a n-ech, eturru ┐ in snechta to
shelter their horses
, MU² 309 .
55(d) in compensation for, in lieu of, in exchange for: na ranna
atait ar scath colla no aithgena, Laws iii 100.4 Comm . is
amlaid comruinter in eniclann, a leth ar scath tochusa, ┐ a
leth ar scath indracuis `in right of', v 34.12 Comm . in tan . . .
ni ro dibait seoit ar scath a trebuiri in return for (?), O'Don.
60 757 ( H. 3.17, 546 ). ma benadh colladh air; no dono cona beth
ni ar s. ¤ a cotalta mana milledh in imcisin acht coirpdire fo
truma na cneidhe (of a wound), O'Don. 1965 ( Eg. Plut. 90, 8ra ). cumal
ar scath toile comcluithi in compensation for, O'C. 2374 ( Eg.
88, 29rb ). robo maith leo (lind?) ar [a?] scath in t-en bec ut
65do bith ocund in exchange for it (a chain which Brigit had
given away), Lib. Hymn. 122 gl. on l. 127 (Broccán's Hymn,
cf. Thes. ii 343.14 ). an té tug | bláth diombuan dúisgeas
formud | . . . | ar sgáth mholta mharthonaigh `who exchanged
for
', TD 31.9 .
70(e) for the sake of: go dt[iobhar]thaoi dhamh | grás ar sgáth
Mhuire mháthar, A. Ó Dálaigh xxiv 12 . caoin ar fhulaing ar
do sgáth | Críost, Measgra D. 65.9 . fer . . . fuilngthe ingreama
ar sgáth an Choimdedh, Buile S. 2.12 . Note also: co tuc
Aichia a feranus do Elena ar scath a meic `for behoof of his
75son
', Aen. 127 .
(f) under pretext of: ní ar sgáth sgéimhe mo dhána | téighim
d'iarraidh eadrána, Content. viii 25 . tug Diarmaid . . . Dear-
bhorguill . . . ar élódh ar s. ¤ eigin leis on some pretext or other (?),
Mart. Don. xxvii 16 . ar s. ¤ síthe do shír (leg. shir) cogadh,
80 Keat. Poems 1213 . inghean H. . . . do bheith 'na leannán
leaptha ar sgáth a beith pósta aige, TSh. 5506 . tángadar . . .
ar s. ¤ ceannaidheachta `on the pretext of trading', Keat. iii 2901 .
do chum an phoboil shimplidhe do mhealladh ar sgáth a
ughdardháis, Desid. 4635 . Perh. also in: beg mo chuid o thig
85laa, | ni thaét ar scath lá noa | barr biorair Chluana Cille `it
comes not as a new day's right
(?)', Buile S. 32.2 .
IV fear, fright : gur tharngair Sgathaighe gan sgath | mise
air ath do thuiteam leis, RC x 337 § 9 . coir sgath re sgelaibh
t'aicme the stories of thy people are to be feared, Ir. Texts ii 103
§ 55 . crithir bheo . . . | gan sgáth a ngleo, L. Cl. A. Buidhe
5 88.26 . biaidh 'n-a sgáth ar Mhuire . . . | do ghuidhe, Dán Dé
xxviii 19 . a agra ní hadhbhar sgátha, PBocht 24.20 . triall
as do cengal gan sgath, BNnÉ 141.34 . Of horses act of taking
fright, shying : in tan ocrus se sin a scát[h] na a preapa, Laws v
154.25 Comm . O D. . . . do thuitim dia eoch . . . gan ansocracht
10gan oilbeim gan sgeinm gan sccath, FM v 1606.16 .
Compds. ? ¤ bricce: do scoraib sciathcha scáthbricci, TBC
4025 . ¤ cheilt: ba thuaidh dá ngráin ar scáithcheilt mh'ain-
gilse dhóibh concealing, Hackett xii 2 . ¤ derc see scadarc.
¤ díden: conach raibhe d'edragain etarra achtmadh a scéith
15'ga scathdhiden, ITS v 64.2 . ? ¤ odar: `derc' suil fri suairc
son | ┐ [d]erc in scathodhar (v.l.; scathobor `the mote', text),
RC xx 154.y ( ACC 4 Comm . ). ¤ uaimnech: nírbo coinne
sgíth-beg sgáth-uaimnech timorous, ML² 1903 . ¤ úaine:
tarraid a scíath scothamlach scáthūaine green-flashing,
20 Fianaig. 84.z . scathuaine, CF 251 .

scáthaigthe adj(scáth) frightened, terrified : an tú an Suibhne
sgáthaighthe | tainic a cath Roth? Buile S. 140.1 .

scatham nby-form of scothad, q.v. while, period of time, occa-
sion : long . . . | gan sgáth i sgathamh na storm, Measgra D.
25 48.22 . Note also: iomdha scríob fá scís ón scathamh `at the
separation
', Ó Bruad. i 148.17 . ar scathamh `for a little while',
iii 168.z .

scáthán n o,m. (scáth) mirror, looking-glass : im scaideirc .i. scat
derc na mban .i. scathan, Laws i 152.31 Comm . im sgadairc
30.i. im sgathán foxlas in bean ó chéile, sgathán na mban, O'D.
504 ( H. 3.17, 410 ). in scathan, ┐ is i aimsir a dechana in
scatha, Laws i 234.34 Comm . nír lámad s. ¤ do thabairt i
nóintig ris, SG 250.21 . creid do sgéalaibh an sgáthán (: dán),
DDána 1.7 . leig dod bhaois a bhean an sgatháin, A. Ó Dálaigh
35 xliv 1 . duine bhreathnuigheas a ghnúis a sgáthan, Donl. 220.
16 . do scathánuibh na mban n-oireachtuis, Exod. xxxviii 8 .
a nfirmament . . . noch atá . . . amhuil scathán leaghtha,
Job xxxvii 18 .
In titles of relig. works: san dara leabhar do Sgáthán na
40mBéas, TSh. 5026 . Cf. Mac Aingil's Scathan Shacramuinte
na haithridhe.
Of persons as complimentary epithet: sgáthán cléire chraoi
Logha, L. Cl. A. Buidhe 256.123 . sgáthán aingeal an airdríogh
(Mary), DDána 49.5 . scathan gloine ar firinde ┐ ar indracus,
45 BCC 25 (12.14) . In depreciatory sense: do rinneadh sgáthán
dínn don tsaoghaol, ┐ dainglibh, ┐ do dháoinibh `a spectacle
unto the world
', 1 Cor. iv 9 . an tan do rinneadar cách sgathán
dibh `a gazingstock', Heb. x 33 .

scáthántacht n[ā,f.] (scáthán) beholding, looking at: an té agá
50mbí an bás . . . sgríobhtha . . . i n-éadan a anma . . . ag sgá-
thántacht do shíor air, TSh. 719 . reflecting on, considering :
sgrúdadh ┐ sgáthántacht . . . do dhéanamh ar na neithibh
neamhdha, 1841 . ag meas ┐ ag sgáthántacht considering,
9855 .

55 scáthderc xsee scadarc.

? scathluinn: n cúil dídin na naoidhean ar s. ¤ (sgathling, sgath-
lonn, v.ll.) `for the sheltering of maidens', Ó Bruad. i 146.8
(Ed. seems to connect with scáth, but assonance indicates
short -a-).

60 scáthmar adj o, ā (scáth) timid, given to shying (of a horse): dá
mbeith an t-each sgáthmhar. TSh. 10667 .

scé n k,f. perh. orig. iā-stem (d s uc scí pátric, Thes. ii 240.25 . fo
scí (: Ugaini), Met. Dinds. iii 236.11 . fo scí (: lind-usci), 450.3 ).
Dental inflection is indicated by g p. sciad, Trip.² 851 . See
65 Thurn. Gr. § 320 . n s. sceith, Laws iv 146.24 (cf. scech?). Orig.
dissyll. in oblique cases, cf. sīoluch scīach (four sylls.), K. and
H. § 21 . IGT Decl. § 97 .
A thorn bush, whitethorn : ūath .i. scē, ar imat a delg, Corm.
Y 1278 . huath .i. sce, Auraic. 1178 . huath dano is o chrand
70rohainmnigther .i. sge, 4273 . s. ¤ .i. sgeach ar a mbid deilg,
O'Cl. rube sciad ┐ droigen ┐ croíb, Trip.² 851 . a mbarr
sciach osin tibraid, Fél.² lxxxix 18 . isin sciaich, 30 . ba
háthithir delc sciach, LU 5920 (TBC). a folt . . . imar craíbred
ṅdergscíach, 6467 (TBC). ropo cumma a ḟolt ┐ cróebred
75sciád, TTr.² 1476 . fo bun na sciach, IT iii 97.10 . losc go derb
do deoin | in fhern is in sciaig, SG 245.35 . clíatha draigin is
dergscíach `red-thorn', Met. Dinds. iii 316.2 . an s. ¤ i mmullach
Odhba `whitethorn', FM i 234.4 . do sgíath dearg mar dháor
chaithe | le dealg sgíach do sgaílfithi, IGT Decl. ex. 1760 .
80 teampaill a ndiaidh in deighḟir | le sgíaigh ndelgcuirr dúin-
fidhir, 1761 . [a] fhál sgiach, Magauran 4342 . a mullach
sgíach urairde eidhnidhe, Buile S. 22.25 . ni coigledh . . .
imthecht tri sgathaibh sgiach `through thorny thickets', Études
Celt. i 85.22 . ? bentar mo cluicc si guin sccíach | ar shiol R.,
85 BNnÉ 285.17 (leg. scíath?).
In nn. loc.: co Sciaig Aird na Con (sciaid, v.l.), Death-tales
6.20 . na Cáirech, Met. Dinds. iii 328.57 . S. ¤ Pátraic see
supra.
See scech.