Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


saebchíall n(saeb+cíall) (a) a perversion of meaning, perverted
meaning : diromnaibter littre (.i. saebchiall estib), RC xxvi 44
§ 224 and p. 45 n. 1 , cf. LL 188c41 . re saoibh-chiallaibh `by
85foolish etymologies
', Content. v 8 . nach tuigthi íad (sc. articles
of belief) acht bon os cionn, san tsaoibhcheill chodarsna, Luc.
Fid. 183.15 . ag mealladh cháigh lé saobhchiallaibh chuirid
san sgrioptúir, Desid. 4751 .
(b) derangement of sense, distraction : ticc dá theacht . . . | mo
chur sechum ar sáobh-chéill, Ériu ix 6.54 . Note also: má
5atámuid air sáobh céille `beside ourselves', 2 Cor. v 13 . ar
sáobh gcéille a dtimcheall cheasdann ┐ imreasan bhfocal
`doting', 1 Tim. vi 4 (infl. of díth céille?).

saebchoire n(saeb+coire) lit. `eddying cauldron', whirlpool,
maelstrom : sáebhchoire gl. uorago, Ir. Gl. 938 . srothsaobha .i.
10sáobhchoire .i. coire tuaithbhil bhios ar muiribh no ar uisgea-
dhaibh, O'Cl. Coire Brecāin .i. saobhc[h]oire mōr fuil eter
Ērind ┐ Albain . . . .i. comruc na n-ilmuire, Corm. Y 323 . itá
sóebchore sainraedach i mmedon in tsrotha sin, LU 2113 ( FA
18 = saébchoiri, LB). inna sáebchore (g p.) gl. Syrtium, BCr.
15 34b9 ( Thes. ii 24 ). dia mbattar forin aiccén . . . co facattar . . .
na saobhchoiredha dubha dermora, BNnÉ 62 § 84 . fiuchadh
na saobhcoired, ib. Cf. Lism. L. 3618 . Transf. of a whirling
crowd: an saobhchoire sáruightheach siabhartha (of devils),
TSh. 1975. 6680 .

20 saebchoirech adj o, ā (saebchoire) abounding in whirlpools, eddy-
ing : Eass . . . s. ¤ Ruaidh, MR 104.14 .

saebchuithe x(saeb+cuithe) = saebchoire: saebchuithi mor
fil itir Erinn ┐ Albain (of Coire Brecáin), Dinds. 145 ( RC xvi
157 ). cethri mara . . . | teclait isin sáeb-chuithe, Met. Dinds.
25 iv 80.8 . isna saebchuthib (of a river), Alex. 681 .

saebnós n(saeb+nós) folly : dam-sa ní beag an saobhnós | nar
shaoileas claochlódh glóire, A. Ó Dálaigh xxiii 7 (= Measgra
D. 76.23 ). do-bhéaram seal re saobhnós, Dánta Gr. 6.1 . dhá
líonadh féin re saobhnósaibh an tsaoghuil-se, Donl. xix 6 .
30 anger, disfavour : gur thuilleamar go mor do tsaobhnos-sa,
Carswell 93.3 . do dhenamh dhioghalta . . . a n-am do tsaobh-
nois rind, 94.16 .

saebnósach adj o, ā (saebnós) foolish, infatuated : adeir riaghail an
réasúin ris an súil gan silleadh go saobh-nósach d'amharc na
35meirdreach, TSh. 2941 . Superl. fer ropo inganta ┐ robo
tsaebnosaige enech uair eli `the most extravagantly bountiful',
Ann. Conn. 1392.3 .

saebrad n[f.] (saeb) waywardness, foolishness : [Dīa na ndúl dom
dhīdin] ar scáolraidh, ar scáthaibh, | ar ṡāebhraidh, ar
40ṡúadghail, ZCP x 348 § 9 .

saebthaid n i,m. (saeb) a deceiver : in saíbthaid fil ic bréccud
cháich, Trip.² 2617 . is fír-epartach in duine-si . . . tusa im-
morro ┐ Pól saebthaide sib, PH 1843 .

? saegid: ind nimtha s. ¤ for Dia ṅdron | co n-ilur mod medar ṅglan,
45 SR 7825 ; intended for saigid?

? saegla n(cf. saegul and séclae): cem s. ¤ searcaide | do ṡeig
oebna achtige, IT iii 12 § 16 (gnim s. ¤ , v.l.) = 41 § 45 .

saeglach adj o, ā (saegul) long-lived : Sirna Saeghlach .i. ar ḟod a
shaeguil . . . .i. coiga for cét mbliadan fod a shaeguil, Cóir Anm.
50 89 . Sirna Saéglach, LL 19a50 . maic Sīrna S[ā]eglaig, ZCP
viii 291.21 . fri Mathusalem s. ¤ , Rawl. 69b47 . cipé brisses báig
na fer dá síl . . . niba hé in sona s. ¤ , LL 49b5 . in sruthseanóir
sáeghlach sin .i. Fintan, Ériu iv 160.28 . senōir sīr-saoglach,
O'Mulc. 857 . in tí ibheas uisci in dara tibrad bidh trú, ┐ bidh
55s. ¤ in ti ibheas aroile, Todd. Nenn. 210 n . gomadh síor-saogh-
lach muna tucctai dían-bás dó, BNnÉ 296 § 30 . robad slan
saeghalach, Lism. L. 946 . gémadh saoghlach sinn, Aithd. D.
6.2 . má's saoghlach sinn if I live long, Keat. Poems 277 . síol
saoghalach Laomchonaill Chearnaigh, Hackett xv 29 . sibh
60saoghalach seasgair, Celt. Rev. x 135.32 . saoghlach an tnúdh
gar dturnamh perpetual(ly), L. Cl. A. Buidhe 254.52 .

saeglaige n[iā,f.] (saeglach): sír[ṡ]áigligi gl. dies super dies
[regis] `length of days', Ml. 78c12 .

saeglonn, -ann n o,m. poetic word; according to native glossa-
65tors chief or king; judge, brehon; aged man; pillar : saoghlonn
(.i. rīgh), ZCP v 486 § 8 (B. na f.). s. ¤ .i. brithem ┐ senoir ┐
columna, ut dicitur: saoglonn brithemh . . . | saoglonn senōir
sīr-saoglach, | saoglonn cech rī for a dū | ┐ saoglonn columnu,
O'Mulc. 857 ; the quatrain also occurs in Met. Gl. p. 4 and
70 O'Cl. saeghlonn .i. seanoir no colomna . . . Nó saeghlonn .i.
brithem, O'Dav. 1424 . saeghlann .i. breitheamh; .i. seanóir;
.i. rí; .i. colamhain no toisigh, O'Cl. lia saoglann Corcartri,
ZCP viii 102.12 (B. na f.) = do righ Corca Tri, Ériu ii 186.16 .
lenaidh sluagh saoghlann (saeglond, v.l.) an army follows a
75chief
, Anecd. ii 64.20 . congrenn saeghlonn sochaidi a chief
collects a host
, O'Dav. 411 . congreind soeghlond sochaidhe .i.
cainlenaidh in tshochaidhe don righ, O'C. 1987 ( H. 4.22 p. 24 ).
cosegat saeglann (leg. -lainn?) sloiged, Laws iii 494.5 . olc díl
i torchair mac Duind | cen síl sorthain fri sáigluind (saergluind,
80 v.l.) `leaving no prosperous seed among chieftains' (? to produce
chieftains
), Met. Dinds. iii 150.10 (metri gratia for saeglonnu?).
selb saeghlann (of Ireland), Leb. Gab. 282.6 . gell n-uinge o
cach . . . di[a] saeglonnaib, Laws iii 14.23 Comm . saolonn súl
an bhanntrachta `princely charm of ladies' eyes' (of a chief),
85 Ó Bruad. ii 150.8 . As epithet (g p.): sruthar saeglond `a lordly
river
', Met. Dinds. ii 82.41 (saiglend, v.l.). In late poetry
applied also to a woman: an tsaoghlan chailce, Hackett x 14 .