Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sceinnid v i. O.Ir. sceindid with redupl. pret. sescaind. Later
with s-pret. Vn. sceinm, sceinned.
(a) springs, starts, darts : rosescaind blog dind ailig fo sūil
Nēde, Corm. Y 698 ( Anecd. iv 60.5 ). srethis liic telma . . . fair
85co nsescaind ina c[h]end so that it entered his head, TBC² 1407 .
coro sceindset na fóit a cruib na n-ech so that the sods flew from
the hooves of the horses
, LU 10465 . da scind deaman dobertach
| trēsin teine gan loiscthi, ZCP v 23 § 22 . sgeinnid eoin ar
innmeraibh, KMMisc. 313.27 . sceindis in bleidhmil fon muir
fochettoir, BNnÉ 61 § 83 . sceinnig in mil co hobunn fria
5hanail, Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 43.20 . sceindidh ind ainim
uadh, RC xxvi 366.7 . sceinnis a chridi . . . a miduactur a
chléib, CRR 8 (12.17) . sgendid fochetoir in soighid asin crecht,
Aen. 3030 . no sceinnedh-lingedh in claidem ina coilgdírgi
cetna doridisi (i.e. after being bent), CCath. 5251 (leg. no s. ¤ ┐
10no lingedh?). rosceind crithel . . . do teinid na hidbarta,
TTebe 4358 . co ro sceinn drithle ó a mhaisde isin bpúdar,
FM vi 2072.20 . do sgeind luch a cind C. fo choim T., ii 906.3 .
mar sgeana sginneas im chliabh, TSh. 2143 (verse). ro sceinn
an t-ech diomsach dar a hais shied, TFrag. 224.1 . sginnfidh
15do shláinte amach go lúath `shall spring forth', Isa. lviii 8 .
gilla scuir nach sceinn `that never shirked his duty', SG 111.20 .
Cf. ro scinnset . . . muinnter in Raigellaig fairsium . . . ┐ ro
marbsat é attacked him, SG 395.1 .
(b) springs apart, flies off (as a head from the body, etc.):
20 bentai frisin corthe . . . co sescaind cach ball de a lethe, LU
5014 = sceasain, TBC² 525 . co scescain (sic) aidarc dia chēle
(of a bull), TBC² 3661 . scendit a thūaga de, 3614 (cf. TBC
6039 and 1 túag). condasesguing a sgiath oda bhili go broin
split, RC xiv 256 § 2 . gur sginnedur a suile tara cend amach
25 so that his eyes sprang out of his head, Fier. 130 . scīath rígh M.
. . . | nīr sceing re haladh gāi [n]glas, ZCP viii 227 § 5 . coro
shescuind a cend co raibi hi mbun ina gablui, RC xiii 30.11 .
mas si in indeoin ro sceind ann `slipped (off the block)', Laws
iii 188.21 Comm . = do cuaidh as in cip, O'C. 926 ( H. 3.18,
30 406 ). go rosging a crann as (of a spear), Buile S. 10.24 . gur
sgeinn an fiugh de'n tsaghfach the ferule flew off the staff, ITS
i 26.z .
(c) spouts, gushes forth (of water, blood, etc.): co sescaind
a loim foulae (= fola) tar a beolu, RC xii 100 § 135 . do scinn
35a fúil as his blood gushed forth, Fier. 47 . do shcinneadar na
huisgeadha amhach `gushed', Isa. xlviii 21 . do sging sruth . . .
déar uadh, Dhá Sgéal Art. 1189 .
(d) rebounds, glances off (of a spear from a shield, etc.):
sginnis in tsleg a n-airdi esti amail dodechad do charruic,
40 Fianaig. 66.12 . co roscend do sgiath A. (of a spear), Aen. 2625 .
sginnid na hairm don charraig, Content. xvii 5 . sgeinnidh
colg sleighe dá sliocht (of a castle), DDána 119.11 . ro sgin-
nedar a n-airm dhe | amhail ba coirrthi cloiche, Duan. Finn
i 40.35 .
45(e) departs, vanishes, comes to an end: dar sging gach maithes
on múr `all good vanished', Fen. 238.8 . ro sceind da ttrian
einigh . . . o laochaibh na hErenn le cloistecht an sceoilsin
`fled', Cog. 204.y . Cf. do sgeinn mé as got fhaisgin `I fainted',
Magauran 446 .
50Appar. confused with 1 sceirtid (q.v.) in: ge do né tu do ding
dang as dít scenter an salann (to a bell), FM ii 786.5 .

? scéirdigthe n(cf. 1 sceirtid): na hiomnadha úrárda . . . na
sguth-bhumnídhibh sgéirdighthe sgoith-theasgaighthe `the
. . . oaks . . . in tight lightly-cut rows
', CRR² 29 (86.11) .

55 sceirmis n(Eng. loan-word) skirmish : am blar no an sgeirmis,
Rel. Celt. ii 186.26 .

1 sceirtid vsee Thurn. ZCP xx 201 ff . strips, peels or scrapes off:
ro scaird .i. ro lommar gl. conrassit, Ml. 14b2 . no-sceirtfide
saland méich di chechtar de na dā llurggan `would have been
60stripped off
', ZCP xviii 296.3 . nosceirtfidte salonn meich do
thulaib a lurgan, IT i 271.28 ( FB 37 Eg.). in scerdfidhear
salann duit ar do chuitidh, ar in timthiridh. Nitho, ar seisium,
ar nimta ní ar a scerter acht maine scerter ar mo thengaidh,
arecha nucun eicean is coirt (= goirt) cheana, BB 299a9 =
65 scerdfider . . . scerdter . . . guirt, Uí Maine 195rb58 .
Vn. sceirtiud: asbert in rí a chorp uile do sceirdiud o ingnib
iairn (torturing of St. Christopher), LB 279a53 . forcongair . . .
scerdiud a fheola de cu corránaib, PH 1143 . See sceinned,
sceinnid, 2 sceirtid, scéirdigthe, scris.

70 2 sceirtid vPerh. same wd. as 1 sceirtid. See Thurn. ZCP xx
201 ff . squirts, spurts, vomits : sceirdít broigh snechta asa
sroin, IT iii 69 § 16 , `sprützen', Bruchst. i 14 (see Thurn. ad loc.
cit.). do sgerded a lecní liathlomdai gealg sgiag, IT iii 99.13 =
[do-]scerduit a lecne . . . delg sciadh sprout (?), Thurn. Zu Ir.
75Hdschr. 69 § 164 .
Vn. sceirtiud: salann do sceirdiu[d] dara lar i comarthu a
fasaighthi co suthain sprinkle (?) (of the sack of Troy), BB
444a11 (1 sceirtid?). in Diabul ic s. ¤ na n-uiscedh uadh, Lism.
L. 3713 .

80 sceith f. vn. of sceïd. IGT Decl. § 14 (69.6) . Verbs § 38 .
(a) act of vomiting, spewing; vomit : sgeith .i. teilgean no
dortadh, O'Cl. scé. amal i[s] slán intí a mbí neim iarna s. ¤ ,
Todd. Lect. vi 28.7 . nirb' urail limm s. ¤ cró ┐ fola sin ṁ-bél
assa tic sain, TBC 131 . ac bruchtaig ┐ slamrad a fhola ┐ a
85sgeithi fora ulchain, Aen. 161 . iar mbualadh na sgeithi uaine
`after being struck by the green vomit (of the dragon)', ZCP vi
295.28 . gan sgeith, Ir. Texts v 6.22 . ? uas cuirrí s. ¤ bruic ar
bearaib, IT iii 100.17 . ar sgeith an moirmhíl don muir when
the sea ejected the monster
, IGT Verbs ex. 356 . s. ¤ ḟola gush of
blood : ba déra fola cech re fecht ┐ ba s. ¤ fola in feacht aile, RC
5 v 201 § 16 . interit apoplexia .i. o s. ¤ ḟola, xvii 6.z. nocho
toi[ri]sed a sceith fhola, Aen. 1119 . īar sceith[h] (sic leg.) a dēr
tar a gnūis, ZCP x 47.14 . s. ¤ ailt (med.) node, swelling near a
joint : labrum anois don s. ¤ ailt ┐ noidi a hainm tre Laidin ┐ is
inann sin ┐ cruas bis a naltaib na cos ┐ na lamh, Rosa Ang.
10 204 note. da mbeid siad [mar] mesoccuibh no mar sgeith ailt,
206.19 . Of a fault in ale (highness?): indliged for in linn, s. ¤ no
seirbe (`its being tasteless'), Laws v 166.9 Comm . (see scethach,
scethaige). Extended uses: ag sgeith m'fhíabhrasa as m'inn-
tinn (: deich), Studies 1918, 454 § 17 . 'ar scceith mo lámaidh
15is mo lúith with my agility and vigour exhausted, Arch. iii 305
iv § 8 . atá an talamh féin a s. ¤ a dhúthchusuidh dhe, Levit.
xviii 25 .
(b) of the sea, etc., dashing, spurting: sgeith don tuinn
altdorcha im ucht, Measgra D. 50.27 = Gadelica 12 § 7 . re
20buinne...rabhartha a sgéithe (leg. ag sgeith?) tre chanáluibh
...coradh (sic leg.), CF Eg. 162 . le garbheas...ag sgeith le
hucht árdshleíbhe, 241 .
(c) of plants, etc., bursting out, sprouting: sginfe, s. ¤ `thrust,
bud, spring, rush
', Eg. Gl. 558 . sgeith gach lan-toraidh re a
25linn, MR 100 note . ar sgeith (sic leg.) an arbha, Cín Lae
Ó Meall. 32.18 . cná caocha...| tré nach faghar uatha iar
sgeith (sic leg.) | toradh acht ainbhios uile when they open,
Content. xvi 85 .
(d) of words, speech, etc.: ag sgeith blaismhémiodh, Desid.
30 4293 . Usually in sense of revealing, divulging : la s. ¤ scél a
annaig divulging the story of his wrong-doing, Fél. Feb. 16 . ar
sgeith a rúin dia Domhnaigh `when...He revealed His love',
PBocht 3.21 . is andsin dotindscain Sir L. for s. ¤ a dubalach,
D iv 2, 70ra27 . an té do righni sgeith (sic leg.) ar T[highearna]
35Inis C. (sgél, v.l.), Cín Lae Ó Meall. 48.21 .