Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


téchtaid v ā (técht) (a) Intrans. freezes, congeals, coagulates:
ro thecht an talam futhu the earth froze under them, CCath.
2324 . sneachta mór ┐ reódh ... co ro thechtsat locha na
hEreann, FM ii 944.x . do theacht an mhuir, Atlantis iv
85144.12 . an ttechtann go luath déis a léigthe (of blood),
23 K 42, 122.14 . is faididi bís gan truailled ┐ ni techtfa
(of milk), Rosa Ang. 94.5 . sul do théacht a fheoil san óigh
ere yet his body was formed,' Dán Dé xi 17.
(b) Trans. freezes, solidifies, curdles: tēchtaid Dia an
tracht fona curc[h]aibh (i.e. prevented the tide from invad-
5ing the shore where the boats were), Anecd. ii 15.z . a Fhir
théachtas tonna an chuain, Measgra D. 61.38 . téucht
é `crudle it,' Eg. Gl. 592 . nach ar dhóirt tú amach mé
amhuil bainne, ┐ do théucht tú mé amhuil cáise ?, Job x 10 .
do théachtadh a thuatha used to consolidate his people (of
10a good chieftain), Caithr. Thoirdh. 32.26 .
Vn. téchtad. g s. thechtuidh, 23 K 42, 405.3 . a techtadh
┐ cruadhugud innus co roichfedh sluaigh imdha orra (of
waters), RC xxviii 310 § 3 . tonn fuar na muire mairbhe
arna techtodh ó oigri, Aisl. Tund. 104.8 . do fhuil Zacarias
15┐ sí ar t. ¤ with the congealed blood of Z., LB 144b4 . téchtadh
uighe san eon `the forming of the egg in the bird,' Dán Dé ix
24 .
Part. técht[t]a frozen, solid: ro bói in coiced i na thopor
thuli ┐ techta ac Conchobar, MU 8.18 (see técht (b). To
20 téchtae, MU² Gloss. ). gabaidh ina aghaidh ag snechta | cor
ba geal teachta gach taobh, SG 35.8 . buan-chneadh tínn
am clítioch téachta `in my frozen breast,' ITS iii 64.55 .
Cf. 2 téchtaide.

1 téchtaide adj io, iā (téchtae) legal, fitting, suitable, due, right:
25 dia mbiadaib techtaide, SR 2508 . cona cētmunteraib
tēchtaidib, Cáin Ad. 24.22 . sína caíni cach threimsi tēch-
taidi do-cengat (of the seasons), ZCP xi 82 § 25 . aiffrend
lathaib tēchtaidib, Arch. iii 319 § 76 . cona toimsib techtaide
do raignibh na saiget (of quivers), CCath. 5457 . fial in
30tempail t. ¤ the veil of the true temple, KMMisc. 152.2 . ? bidh
cech ndan techtaidhe di romarb righ, Anecd. ii 75.14 . ? To
this: ba fer tromm, techtaide treb (: slechtaide), Met.
Dinds. iii 410.3 (gg s. of techtad, slechtad, Ed.).

2 téchtaide, -aige adj io, iā (técht) (? cf. part. of téchta(ig)id)
35 frozen, congealed, solid, firm: for lochaib tiugaib téchtaigib,
PH 8295 . gur bho linnte ... téchtaidhe ... na srotha fola,
ML² 1735 =teachtaighthe, ML 130.15 . is é in tipra n-a
telluch thechtaide é (of Conchobar), MU 6.6 (to 1 téchtaide,
MU² Gloss. ). for na múraib tiuga troma téchtaige, PH 8300 .
40 talam tirim techtaidhe firm dry land, Lism. L. 3616 . boi ...
in cathir fo thúrind techtaide densely crowded (?), LB 153a3 .

techtaigid v g (3 techt) (a) In Laws takes legal possession of,
appropriates: na feranna ro techtaigsitar codnaigh a
ceneoil `which the chiefs of her tribe had taken possession of,'
45 Laws iv 16.z Comm. techtaigter tunidi in feraind dait
`the possession of the land becomes legal for thee' (? cf. téchtae),
iv 22.29 Comm. isedh a feraind bodein ro techtaigestar he,
iv 24.15 Comm. crim, feam, fiad-ubull, dia ro techtaidter
`if they have been appropriated,' v 474.1 .
50(b) possesses, takes possession of: gach ri ... | teacht-
faiges Erind, BB 280a34 = teachtbhus iath n-Ereand, BR
238.8 . tamlacta ó'n tamgail rostectaig, | ┐ dia lechtaib
ar lár, RC xlvii 291.4 . Part. techtaigthe: cumal sé mbó
┐ letheneaclainne isin crolighe cumaile, ┐ is í sin in cumal
55smachta metha ┐ cumal techtaighthe, H.3.17, 595 ( O'D.
833 ). an tír sin ... bae tilte techtaighthe acc Saxanchoibh
occupied (?), FM vi 2080.y .
Vn. techtugad.

téchtaigid v g (técht)=téchtaid: teachtaighios an t-uisge,
60┐ fuaraighios gach aon aca iona áit, Atlantis iv 136.8 .
Part. téchtaigthe frozen, congealed: muir téchtaighthe
do chur 'na ttimchell (Clann Uisnech), IT ii2 143 n. 4 . gur
bho linnte tiugh-fhuara teachtaighthe ... na srotha fola,
ML 130.15 =téchtaidhe, ML² 1735 . an tan bhias an fhuil
65ruadh techtuighthe ann sa bfial, 23 K 42, 62.18 . do thim-
sugad luirech ... teachtaigthi treasa solid breastplates, MR
224.8 . See 2 téchtaide.

techtain xsee 1 techt.

techtaire n io,m. (2 techt) pl. also techtaireda, TBC 3012 .
70 PH 7151 . teachdaireadha Eoin, Luke vii 24 . teachtairidhe,
Ó Bruad. iii 226 . In early Mod. Ir. the corresponding pl.
is usually teachta (see 2 techt): trí theachta ... an céid-
teachtaire , TSh. 8511.
Messenger, courier, envoy: in tecttaire maith, Wb 8d20 .
75 ar lainni fesso scél on techtairiu dochoid cuccusom, 14d30 .
ni uaínn fesine a taam for tectiri, 15a13 . ammi techtiri
ártphersine, 24d9 . it hé na uasalt. ¤ , SR 692 . mná adaltracha
┐ t. ¤ nos millet ina mígnímaib `messengers who ruin them in
their misdeeds
' ( Stokes FA p. 17 ), LU 2219 . t. ¤ mláith mil-
80tengthach (as official of a monastery), Ériu iii 106 § 44 .
aithne eich do t. ¤ fri himrim a leasa, Laws v 190.18 . t. ¤
equitem, Lat. Lives 84.6 . t. ¤ treabar mara ┐ tire (of Brendan),
Lism. L. 3326 . ar fhear éintighe oile | go dtréigfidhe a
theachtaire `seirbhíseach,' DDána 21a.7 . Of angels:
85 aingel .i. angelus .i. bonus nuntius .i. dagth. ¤ , Corm. 5.16 .
a thechtairi roimdai chuci ┐ úad (of God), LU 2024 ( FA 9 ).
tic t. ¤ ... on chomdid co P., 9229 . teachtaire Dé, TD 7.36 =
aingeal Dé, 35 . Cf. Mercuir .i. t. ¤ na ndei, TTebe 581 .