Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


Téib pn(for —é— cf. Tiabánach) f. (Lat. loanword) n. loc.
Thebes : annsa Téib, St. Ercuil 23 . ar faidhchi na Teibe,
329 . do chosnam na Tebi, TTebe 1354 .

teibid vsee do-eipi.

teiched, teithed n o, m. vn. of teichid. a theged , SR 6220 .
5techad, CCath. 796 . tethad, TTebe 2446 . teichidh, RC
xviii 292.19 . ar teithid , Laws v 310.31 Comm. teiche,
i 268.1 (=teiched, 298.y Comm. ). ? LL 195a24 (=toiche,
Met. Dinds. iii 118.3 ). ag tethe , Laws iv 94.3 Comm. g s.
teichid, teithid, cf. also ar tí theite , St. Ercuil 1693 . In
10Mod. Ir. frequ. also teichem, teithem. g s. do lucht an
techmhe , FM iii 226.1 . teithmhe, CRR² 84.14 . pl. for
teicheada fear Midhe, FM ii 864.13 (see infra).
I (a) fleeing, flight : inna teste hí t. ¤ gl. fusorum ... hostium,
Ml 77a18 . hí teichiud gl. in fugiendo, 109c2 . tanic i mmad-
15maim ┐ i t. ¤ o fheraib hErend, TBC 2883 . ra gellaisiu t. ¤
remum-sa thou didst promise to retreat before me, 6060 .
eochair timme teched, ZCP vi 270 § 8 . ba níth mór la Fergus
oén do máidim thechid fri Coinculaind to boast that he had
put C. to flight
, TBC 1964 . teiced ceilgi `feigned flight,`
20 CCath. 3101 . for imirge .i. for teithed, Laws v 484.23 Comm.
cia bhus tualaing teichidh, Dán Dé v 14 . do ghlacadur teith-
eadh chugtha, Cín Lae Ó Meall. 45.4 . teithemh na nabsdal
(in Garden of Gethsemane), Luc. Fid. 165.19 . (b) With
object fled from expressed by gen. (see also phrase for t. ¤
25 infra) : um a ndeachaidh ar teithid in comruicc, Laws v
310.31 Comm. do th. ¤ Chuind a brāthar, ZCP viii 274.4 .
bean teichmhe na teagmhála, DDána 7.35 . (c) With object
fled from introd. by ré n— (see also for t. ¤ infra) : for teched
remib, Ml 44a19 . heirg for teched riat' brathair, SR 2926 .
30 nech oc t. ¤ ria smachtaib Cana ` absconds from ,' Laws v
258.4 Comm. ag teitheadh rés an mbeathadhach, TSh.
574 . Note also : gan chumas ar theithidh uadha, Mac
Aingil 87.4 . fer ... ris ba teindinus teithead, TTebe 987 .
II In phrase for t. ¤ (a) fleeing from, in flight from (with gen.
35and prepp.) : tiagat for t. ¤ , Ml 54b12 . for techiud ria
nnaimtib, 44a18 . for teched na clerech, LU 246 . gé atá
ar a theicheamh fleeing from Him, Dán Dé vii 6 . ar teicheadh
ré cách, ML 60.7 . (b) More widely in order to avoid, to
shun ; away from : dia ndechatar for teched in tedma,
40 Thes. ii 298.13 . for teched resin ṅgalur, 299.16 . is é ar
dteicheadh trócuire though he flees from His mercy, Dán
Dé xviii 23 . ar teiteadh an nintsamlaighthi re hiughlaib,
O'Gr. Cat. 309.35. (c) With foll. vn. construction : ar
teiched thoigeachta do thogail Tebi `escape from coming
45to sack T.
,' TTebe 2955 . ar teithed an fiabrais so do techt
o saothar, Rosa Ang. 62.11 . (d) With foll. clause : ar
teithed co ndingnadh C. biataigh ... díb for fear that C.
would make provisioners of them
, ML² 1561 . ar teichem co
mbérthaide arís hé, SG 42.x .
50 III g s. teichidh, teichmhe depending on various nouns :
am teithidh, TSh. 4115 . conair theichidh, TTr.² 1872 .
gles trota no teichidh, Rel. Celt. ii 198.40 . lucht madhma
┐ móir-theithmhe, CRR² 88.20 . na bíodh menma teichidh
agaibh, TFrag. 180.4 . ruc reim techid in-Egept, SR 7542 .
55 conid on rian teichmisin atberar Mag rein, Fen. 250.7 .
raon madhma ┐ móirtheithmhe, Eochairsg. 80.8 . bar
tilaib teichid (sic leg., Windisch) `Stirnen dem Fliehen
zugewandt
,' TBC 5793 . traig teichid lit. foot (pace) of
retreat : tri traigid techid do breith assin chath, CRR 44.7 .
60 nach berad oen traig teighchid reisin ciniud doenna uli,
Cog. 186.9 . See also under traig. tráth teichidh, DDána
10.17 .
Various : cin teichid do lecun doib `without allowing
them to evade it
,' Laws i 134.34 Comm. teiche gen dicell do
65cethruib `carrying off cattle without concealment,' i 268.1 .
lead (in a race) : in tethad ┐ in tennad ruc o chach, TTebe
2446 . a band of fugitives : crech la Lethlobur rig Oirghiall
for Gailengaib ┐ for teichedh fer Midi `on the fugitives ...,'
RC xvii 394.8 = for teicheda fer M., FM ii 864.13 . ro lin-
70gastair leim don chruadcharraig ... an deagaid theithid na
Tiabanda, TTebe 968 . a refuge : mar is í in charraig
teitheadh na mbroc, is é Criosd teitheadh ... na ndaine,
ITS xxix 217.6 .

teichedach adj o, ā=teichthech : bi-siu co tim teitheadach
75(sic leg.) is in Greig, TTebe 1330 .

teichel n[ā,f., ?] =teiched ? do rat for triuno tuath tetchill
(: cethirn) put them to flight (?), Arch. Hib. ii 71 § 16 . co
rrabatar fó sár theichle, 62 § 46. But seems opposed to
teiched in : cen nach techel dochuaid ass | ruc a theged co
80Achess, SR 6219 . ? Cf. dochúaid, cen dechel (leg. dechil)
... | dia threib do Bethil Iudá, 6143 .

teichid, teithid v i subj. pres. 1 s. notes, Ml 29d2 . 2 s. tessi,
Ériu i 200 § 25 . subj. impf. 3 s. nutesed, Ml 29d9 . ar tessed ,
SR 6423 . fut. 1 s. ní téis , LU 5747 =ni theis , TBC² 1275
85(leg. tess, Thurn. Hdb. § 661 ). In Mid. Ir. usually with
b-fut. pret. 3 s. táich, Ml 32b24 . ro tháig , SR 7903 . ro
tháich , Trip.² 2032 . taich, ZCP iii 212 n. 1 (LL). 3 pl.
ro tachatar , Ml 44a19 . táchaitir, Trip.² 765 . But s-pret.
forms appear early : ro theich , SR 6912 . ro theigh , LU 242 .
rothechadar, TBC² 3121 . ro theichestar , Trip.² 500 . Vn.
5 teiched.
Flees, runs away, retreats (ré n-, ó from) : techid ind iall
o C[h]oinc[h]ulaind (of birds), TBC² 1258 . techit ... for
sparrib na tigi, LU 8763 . ro theichset ... for culu, PH 6325 .
? ma fhrepait, caega. Ma thechidh indsin da coibes forro
10 if he shuns that?, BB 279a20 (=má theachtaid, BR
218 ). ro-teithsid in enlaith rompu, Thurn. Zu Ir. Hand-
schr. i 42.19 . scian scothas | rínd rethes | liag lothas | tinn
teithes, IT iii 38.3 . ar na teichtis úad, TBC 2647 . ni
theichiub-sa riam reme, 1979 . troimingen ór theich a grúcc
15 whose anger had left her ?, IGT Decl. ex.1403 . teichidh sé
i ndáil an dochair He runs to meet suffering, PBocht 21.33 .
doteith an t-athach asin furais, ZCP vi 295.15 . teith lé
tanam, Gen. xix 17 . is minic do theithid uadh (of children
shunning instruction), Donl. xxi 6 . ro theith reimhe sechnon
20in catha, St. Ercuil 1726.