Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


65 teidm n n, n. See Ped. ii 649 . Marstrander, Présents à Nasale
Infixée 15 f. g s. thedmae, Fél. Ep. 200 , 518 . tedma, LU
8898 . d s. tedmaim, Ml 15b7 . 49a4 . 58a18 . 123c3 . teidm,
SR 815 . n a p. tedmann, Ériu ii 110 § 29 . Gorm. Feb. 7 .
g p. tedmann, Ériu ii 110 § 30 . d p. tedmannaib, SR 1880 .
70Later inflection : d s. teidhm, FM iv 764.15 . n a p. tedmanna,
Laws v 450.25 . tedmunnai, PH 946 . teadmanda, Ériu
xii 152.x . teadhma, DDána 1.11 . d p. tedmaib, SR 7619 .
teidhmibh, TSh. 2404 . m., g s. and n p. —a, IGT Decl. § 41 .
Cf. taem.
75(a) disease, sickness, pestilence : peist quasi pestis .i. t. ¤ ,
Corm. Tr. 139 . ro-roena reunn | catha cach thedma, Lib.
Hymn. 110.8 . oc hícc ... aesa cecha tedma, Trip.² 2021 .
cen t. ¤ cen galar, LU 2296 (FA). nuadh tedma tathaig cona,
Sitzb. 1919 v 93 § 20 , cf. uair angbaidecht feochrai iss ed t. ¤
80taitidid (=taithiges) conae ... am cumnid an tedma sin,
ZCP iii 245 § 51 . is e sin ro-s-ícc in uli thedmand, PH 2286 .
tres tedhma tuir tarbda, IT iii 13.18 . atait tri tedmanna
faillsigthe condad comdire fri bas bet, Eg. 88 fo. 2(3)b ( O'C.
2142 ). liaigh don teidhm nach taisbéntar | do mhér a N.
85(to a harper), Studies 1919, 613 § 12 . foillsiugad a tedmand
=exprimens magnitudinem doloris, De Contemptu 227 v.l.
(na heslainti, text). Of diseases of cattle: combertis na
cethrai ar thedmannaib cacha bliadna, Corm. 6 Belltaine.
tedmand for cethraib, bedcacha, scamacha ..., RC xxvi
46.5 . Rarely with qual. gen. of a specific disease: ag ...
5nacha traetha t. ¤ fithnaisi ` fairy-plague ,' Laws ii 238.12 ,
`Schwindsucht,' ZCP xiv 347 § 8 . Of animals generally:
robai do met tedma in torathair co na cromdais eoin ...
ara apach, TTebe 539 .
(b) More explicitly of widespread plague, pestilence:
10 immuntísat ar thedmaim, Thes. ii 300.6 . téidm ┐ plaig,
PH 372 . blíadhain tedhma, IGT Decl. ex. 1135 . tedmanna
mora i lLaignibh .i. an bolgach ┐ an treagait, CS 284.x .
tedm mor don galar brec, Ann. Conn. 1327.5 .
(c) In wider sense of calamity, disaster, affliction, trouble,
15 grief: teora tedmanna ... nuna ... ar ciniuil ... duineba,
Laws v 450.25 . bud tairpech in t. ¤ (of Cú Chulaind's attack),
TBC 3051 . rosaertha on tedmmaim na cessari `from the
pest of the hail
,' RC ii 398.z . do Dunlang tucais-[s]iu th. ¤
`to D. thou broughtest ruin' (of a sword), xx 10 § 6 . barr
20ar gach teidhm mar tá sinn `the crown of all grief ...,' Studies
1918, 452 § 5 . a thruagha ní tháinig teidhm | acht dul
daoibh d'fhéachain Ifeirn ` disaster ,' Dán Dé xxv 25 . gér
bha teann an teidhm sin (of a famine), ML 8.2 .
(d) In sense of taem (q.v.), fit, attack (of illness, anger,
25 etc.): amal t. ¤ torainn a tass, SR 3375 . timairges ...
tédmunda na spirut n-angid .i. na ndémna, PH 6247 . ba t. ¤
teined tar trocha, LL 7a3 . do las an teidhm truagh an bhrad
`the anger-fit (of Christ) has flamed forth,' Dán Dé xv 4 .
bá marbh ... do theidhm galair obaind, FM v 1688.19 . is
30eigin na tedhmanna ainmighid do mhesrughadh =ut aegri
sui passiones temperet animales, ZCP xviii 270.22 (ferg, 23 ).
taom tamaill ... i dtús a theadhma, TSh. 7912.
Various: death (only in glossaries): `teidm' gach bás
bitholc, Met. Gl. 20 § 64 . teidhm .i. bás, O'Cl. As vn. act
35of cutting (B. na f.): ringcne do th. ¤ gan altain (.i. fesóg do
gherra[dh]), ZCP v 488 § 3 . Note also: is t. ¤ nech i ndail
brethri facbaid-siu for in tir, BB 409a20 .
Compd.: teidmlenamnachu gl. pestilentes, Ml 15a9 .

teidmnech xsee tedmannach.

40 téidnigud n[u, m.] (? cf. 1 téite) blandishment: tri theidnigud
┐ togais gl. simulabant blanditias, Ml 75d2 .

téigid v[? i] (a) Trans. warms, heats: níor mhór gur théighedh
a héadach uimpe, RC xxix 132.5 . notheigtís in tálmain
úasaib (of underground animals), ix 474.14 . lestur ... no
45teighthi usci and, IT iii 191.z . ro téigh ... in grian roimpi
uile neóllu ... inn aéoir, CCath. 2329 . téighfid tendala in
adhnaid | scing reoidh in ruisc `will thaw,' O'Gr. Cat. 452.6.
do téidheadh a taobh sleamhain | le heol `well hath its
polished side been warmed with lime
,' Mann. and Cust. iii 58 .
50 go dtéighfe trí tealluighe `till he has lighted fire on the three
hearths
,' Aithd. D. 30.8 . fear ... | théighfeas teallach na
sinnsear, DDána 117.19 . tús t'ḟéine suil tí a tennta | téighi
an cherdcha a rí rompa, IGT Decl. ex. 282 . Hence of
feelings, passions, etc. warms, excites: ro marbh M. mo
55macsa | ba romor rodomtheissi greatly did it anger me (?),
A U i 296.x . sgél do théigh gruaidh re ngleoágh news which
flushed the cheek
..., IGT Decl. ex. 933 . comhrádh Dé ní
théigheann | ... | mo chroidhe, PBocht 22.19 . ? Here also:
teagar ar adbalmór forra `great carnage was inflicted on
60them
,' SG 37.1 .
(b) Intrans. grows warm, hot: thuc rith a grēin mar
do gein | cor tēigh in bith da bruithin, Arch. iii 244 § 15 .
lann fhuar fhéinidh Chonmaicne | téigidh a crúadh cheinn-
berti grows warm on the steel of the helmet, IGT Decl. ex.
651085 . na críochtha o theine do théigh `the territories heated
by fire
,' Rel. Celt. ii 228.18 . teighiss in leac [oigridh] ō
aidhbhle ┐ ō līnmhaire na ndaoine, Fl. Earls 56.17 . in trat
teidhfis an taer, Ir. Astr. Tr. 148.12 . Hence of personal
feelings: an turussa fa ttéigh mé `whereat I grow hot,'
70 Studies 1919, 257 § 12 . In phrase t. ¤ re warms to, grows
fond of: Dia nír théigh re trócoire `grew not ardent for
mercy
,' PBocht 17.2 . Cf. 5.19 . go dtéighinn rem Thigh-
earna, DDána 46.22 . a ghnúis ghairthe re dtéigh tol, 92.44 .
téigh re cneas chéile L., TD 1. 13 .
75 Vn. tégad.

teilcid vsee do-léici.

teilcithe adj io, iā part. of do-léici: teilcithiu gl. (tristis eram
capilo) demiso (in terram), Ml 54d11 .

teilcthech adj o, ā (telcud) hurled, hurtling: a richt saignen
80telctech tendtide, TTebe 782 . ba he ... an teine theilg-
theach go ngris goirthi (of Bairre), BNnÉ 20 n. 14 .

1 teile xsee taile.

2 teile n g s. (Engl. teyle, teil, Pokorny, KZ liv, 307 - 8 ) lime-
tree, teil: crann t. ¤ , Is. vi 13 . Cf. teile, teileag, Highland
85Soc. Dict. ii 195.

teilgen xsee telcud.