Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 téit (see Ériu xii 227 ff. ). Irreg. vb. with forms from
various roots.
60FORMS.
A. Early forms.
Indic. pres. 1 s. tíagussa, Wb 17b18 . tiagu, 20 . tíagu,
LU 4721 . nontiag, TBC² 241 . tiag is also used as absolute
form in fut. sense, Ml 58c6 . tiach, Sg. 210 marg. inf. ( Thes.
65 ii xxii ). tíag, LU 10934 . tíagso, TBC² 1299 =tiagasa, LU
5769 . (According to Zeuss 443 , Sarauw, ZCP iv 86 these
are imper.). 2 s. cia leth tégi , PH 8216 . cid thégi , Lat.
Lives 82.6 . cid notheig , SR 3094 . masu ead no téig , BDD²
285 . 3 s. téit, Ml 3a4 . 47a17 . 103d27 . 109a2 . teit, 24d30 .
70 27c10 . 67d24 . 94c10 . Sg. 38a1 . tét, Ml 21c3 . nicon dét ,
53a17 . dia tét , 56b1 . amal núntet , 77a14 . dia tet , Thes.
ii 255.6 . dia teit , Ml 100b9 . ni theit , SR 447 . ni téit , Laws
i 102.4 . rel. téte, Wb 9a3 . 9d5 . 20a12 . Ml 28c19 . Sg. 30b12 .
92a2 . 129a1 . déte, Wb 11d7 . theite, Sg. 114b2 . tete, Ml
75 22b1 . 62b20 . Sg. 188a13 . dete, Ml 93b12 . 1 pl. tiágmini, Wb
15b28 . tiagmai, LU 4706 . cosa tiagam , SR 7968 . rel. in
tain diagmani , Wb 3a15 . tiagmeni, 15b28 . 2 pl. [for-téit,
Wb 14c3 , see Ériu xii 228 ]. 3 pl. tiagait, Wb 5c16 . 11d12 .
Ml 14a5 . Sg. 196a1 . cona tiagat , Ml 51d3 . ni tiagat , Thes.
80 ii 12.33 . rel. tiagtae, Ml 125a2 . tiagdde, Sg. 104b1 . 119a2 .
120a1 . tiagta, 54b6 . pass. tíagair, TBFr. 260 . RC iii
345.15 . rel. tiagar, Ml 15a2 . tíaghair, Hib. Min. 297.
Impf. 3 s. noteged, Ml 54c18 . tarateged, Thes. ii 315.26 .
tan teged , SR 4502 . 3 pl. ind úair theigtis , 1113 . notegtis,
85 Mon. Tall. 161.22 .
Imper. 2 s. ercc, Mon. Tall. 154.7 . airc-si, BDD² 1445 .
ná teig , SR 1152 . na téig , LU 6023 . 3 s. ? teit, LU 5936 .
? Anecd. i 10.2 . tēiti (with suff. pron.), TBC² 1591 . na
téit , Wb 10a15 . ? 9d31 (see note). The form téit in Wb
may represent tét, which is to be inferred from the compds.
5 táit, táet, for-tat-tet ( Ml 43b11 ) and Mid. Ir. tiat (see infra).
Cf. also Strachan, Paradigms 83 and Bergin, Ériu xii 228.6 .
tét, RC ix 484.14 . táet, 488.7 . taett, BColm. 74.22 . 1 pl.
tiagamm, SR 3628 . tíagam, LU 4951 . 3 pl. tiagat, Ml
54b12 . pass. tiagar, 16c5 . tíagar, TBFr. 14.
10 Subj. pres. 1 s. cia thiasusa , Wb 23c31 . Ir. Texts i 10.21 .
tíasa, BDD² 1438 . cia thíasa , Rawl. 82b18 . re tias , Lib.
Hymn. 167.185 (ACC). i tias , Rawl. 106b19 . 2 s. tesi, Mon.
Tall. 136.17 . théisi, ZCP iv 43.23 . thēsi, théise, ZCP xi
80.16 , 20 - 21 . tési (with imper. sense), LU 5270 . rot teis ,
15 SR 1273 (but see Wortk. vii p. 641 ). ní téis , Ériu
i 199 § 19 . dia teis , LB 261a60 . 3 s. ma théis , Wb
14a14 . cia thes , Ml 23d23 . ma (sic leg.) téis , Mon.
Tall. 137.14 . arna te , Ml 36a23 . arna té , 126a4 . forsa
te , Thes. ii 249.9 . nād tēi , ZCP iv 43.9 . rel. tias,
20 Thes. ii 39.25 . Cf. SR 1660 . 1 pl. cia tīasam , Thes. ii 299.30 .
2 pl. tíastaisi, TBFr. 413 . má thíastá , LU 4764 . ní thessid ,
4809 . Cáin Ad. 27 . 3 pl. tiasuit (as imper.; tiagaid, v.l.),
IT ii2 191.1 . cia thíasat (leg. -ait), SR 1845 . mani tiasat ,
Mon. Tall. 147.21 . cén co tíasat , LU 8083 . rel. tíastae,
25 Fél. Ep. 470 . tiasda, Laws iv 144.2 Comm. pass. tiasair,
ZCP vii 311 § 19 . tiasar, Laws v 320.11 . tīastar, ScM.² 5.11 .
ní tíasar , Ériu i 199.3 (tiastar, v.l.). rel. tiastar, LB 261b1 .
Subj. impf. 1 s. nothéisinn, Ml 41d9 . 2 s. no thiasta-so ,
LL 284b14 . co tíasta , ZCP viii 310.16 . 3 s. notheised,
30 Wb 32a17 . notésed, Ml 23b12 . 54a21 . ara tesed , Sg. 21b9 .
-téssed, Thes. ii 310.1 . notesad, Ml 34d6 . 1 pl. na-thiasmais,
PH 5009 . 2 pl. notésstae, Wb 9b19 (sic leg., note, but see
Ped. ii 654 ). 3 pl. nutiastais, Ml 117d3 . na tiastais , SR
3407.
35 Fut. 1 s. rigasa, LU 3250 . annurig, Ml 87b18 . ní ragsa ,
RC iii 346.11 . ni reg , Ériu iii 106 § 45 . 2 s. regai, PH
1378 . rega, 2328 . mosregae, Thes. ii 318.6 . ní regasu ,
TBFr. 310 . 3 s. regaid, Sg. 36b1 . ScM.² 15.8 . nā rega ,
Aisl. MC 29.5 . rel. rigas, Thes. ii 1.14 . regus, Ir. Texts i
4016.12 . 1 pl. rigmi, Wb 15c23 . regmi, Fél. Prol. 291 . regmai,
TBFr. 415 . rechmi, LU 3423 . 2 pl. -regaid, Lat. Lives
54.y . 3 pl. regait, Thes. ii 316.30 . 319.2 . ni regat , PH
6744 . rel. regda, ZCP xii 245 § 9 . pass. rigthir, Wb 9a23 .
regthair, Ériu i 44.18 . regthar, TBC² 1236.
45 Condit. 2 s. ní rigtha , LU 3275 . 3 s. ní rígad , Wb 11a22 .
noregad, Ml 118b6 . nandrigad, Thes. ii 242.6 . -regad,
Trip.² 1713 . 3 pl. dia regtais , Ml 99b10 . noregtáis, TTr.²
138 . -regtais, Lat. Lives 58.5 .
Pret. 1 s. lodsa, LU 1351 . Ériu iv 134.3 . o na lud , RC
50 xiv 400.13 . 2 s. can lod , 406.2 . ? lod-sai, IT iii 244.24 . 3 s.
luid, Ml 16c10 . luid-side (sic leg.), 55c1 . luid, 74b5 . Thes.
ii 240.2 . 242.11 . ho luid , Wb 3c37 . dia luid , Ml 52 ( Thes.
i 164.14 ). 55c1 . rel. luide, 127d3 . a llude , LU 10932 . 1 pl.
lodmar, TBC 4114 . LB 215a70 . 3 pl. lotair, SR 3457 .
55 TBC² 26 . lotir, LU 10575 . lotar (perh. rel., Ped. ii 641 ),
Thes. ii 250.15 . 316.5 . SR 6666 . pass. see ethaid.
Perf. 1 s. dochood, Wb 17d7 . docoadsa, 18d6 . dochoad,
TBFr. 332 . ? docoatsai, RC xii 64.z . -dechudsa, Wb 14c40 .
-deochadsa, TBFr. 282 . -dechad-sa, TBC 29 . 2 s. dochūad,
60 Sitzb. 1912 xxv 439 § 3 . 3 s. docoid, Wb 21a12 . 31d19 .
Ml 32d10 . 43d27 . Sg. 217b16 . docoith, Wb 11a22 . ducoid,
Ml 63c19 . dochoid, Wb 14a19 . 14c20 . 14d30 . 28b30 .
duchoid, Ml 74a12 . 84c9 . dichoid, Mon. Tall. 127.10 .
duchooid, Thes. ii 241.11 . duchoaid, 1.14 . ducuaid, Ml
65 65c9 . dochoid, SR 7753 . dochuaid, 2592 . Fél. Ep. 267 .
-dechuid, Ml 54d3 . 54d7 . 65d12 . 98b8 . Sg. 148b3 . -dech-
uith, Wb 16c7 . 22b11 . -dechaid, SR 1720 . -deochaid,
2797 . 1 pl. cia dodchommar , Wb 23d23 . dochuamar, PH
1580 . -dechummar, Ml 63c14 . 2 pl. dochuabair, SR 1443 =
70 dochuabar, LB 111b36 . 3 pl. docotar, Wb 29a8 . dachotar,
Ml 38b2 . dochotar, 124c26 . ducuatar, 66c16 . do cotar ,
Snedg. u. mac R. 10.15 . dochótar, TBC² 150 . dochuatar,
SR 1701 . -dechaddar, Mon. Tall. 163.21 . -dechatár,
LU 8377 . -deochotar, IT i 74.4 . pass. dochoas, TBFr.
75 356 . dochós, LU 9743 . dochúas, SR 6301 . docuas, Trip.²
2171 . docúas, IT i 130.8 . -dechvs, TTr.² 833 . -deachas,
Ériu xii 192.8 .
Perfective pres. (expressing completion of action and
possibility). (Cf. Études Celt. iii 224 ff. ). 1 s. na digthim ,
80 SR 3203 . conna dichtim , LU 5180 . 3 s. dachubat ...
doscuat , Corm. Bodl. 36 - 8 = dacumat no dachuat ... dos-
cuchad , Corm. 38 = dā cubat ... doscuet, Corm. Y 1082 =
decomad ... doscuaid, Sitzb. 1919 xix 318 . dichuat, Críth
Gabl. 306 . -dichet (: fichet, Arch. Hib. ii 48 § 3 . KMMisc.
85 212.13 . Cf. Ped. i 421 ). Thes. ii 292.19 . Anecd. v 29.21 .
Ériu ii 118 § 52 . AU i 260.5 . FM i 386.2 . RC xi 457.3 .
Laws iv 122.16 Comm. v 272.6 . 388.2 . 394.5 . O'Dav. 714.
O'Mulc. 759 . dicead, Laws iv 112.7 . 2 pl. connach digtith ,
Wb 9b19 . Impf. 3 s. cona díchtheth , LU 4797.
Subj. corresponding to perf. Pres. 1 s. -dechus, TBC²
5 459 . -dechus, Ériu xii 156.9 =-dechos, LU 10644 . -dechus,
PH 3123 . -digus, Goid. 101.11 . -digius, TBC 560 . PH
1570 . ZCP vi 259 § 1 . -dighes, x 339 § 16 . conicius,
RC xxvii 274.14 . 2 s. docui, RC xii 70 § 40 . do cuissiu ,
LB 261a79 =dechais-[s]iu, Arch. iii 319 § 75 . -dechais,
10 SR 5951 . IT i 21.32 . PH 1564 . -digis, LU 9663 . RC
vii 292.43 . -dichis, ZCP iv 45.2 . Ériu i 192 § 1 . 3 s. docói,
Wb 29a28 . docoí, Críth. Gabl. 540 . dochoi, O'Dav. 683.
do cae, Laws ii 242.13 . ? dodchoid, Ériu vii 156.7 . -decha
(`lautgesetzliche Form,' Ped. ii 641 ), Wb 28b30 . LU 6987 .
15 Laws v 146.7 Comm. -dich (`analogische Form,' Ped. ii
641 ), Wb 9d24 . LU 6180 . Anecd. iii 61.12 . -dig, Thes.
ii 349.2 . LU 2079. 5178 . -dech, 439 . Arch. iii 234.25 .
1 pl. -dechsam, Ml 62d1 . SR 1549 . Ériu i 122.z . conn-
icsim-ni, RC x 220 § 11 . digsem, BNnÉ 306 § 25 . 2 pl.
20 -digsid, IT i 75.3 . -dechsaid, SR 1375 . PH 3052 . 3 pl.
docoiset, Mon. Tall. 128.10 . LU 4749 (=dochōised, TBC²
261 ). do-coísat, ZCP xi 84 § 32 . docóesat, O'Dav. 744.
dochósat, RC xvii 172.27 . ? dochoiset, ZCP iii 30.2 . -dech-
set, LU 5193 . -digset, TBC 553 . -digsit, Laws iv 234.15 .
25 -dechsat, ZCP xiv 158.8 . BB 7a34 .
Impf. 1 s. -deochsaindsea, LU 5906 . -dechsaind, PH
3023 . 3 s. dochōised, TBC² 261 (=docoiset, LU 4749 ).
docoissed, Anecd. iii 61.5 . do coisead, Laws iv 100.9 Comm.
104.12 . -digsed, Thes. ii 354.8 . SR 5623 . Trip.² 1268 .
30 -digseth, 151 . -dichsed, Thes. ii 310.14 . -dechsad, SR
5643 . 2 pl. -dechastái, TTr.² 1819 . 3 pl. docoistis, Ml
34a9 . dochoistís, LU 6752 . -dechsaitis, Ml 42a6 . -dech-
sitis, 42a7 . -digsitis, Trip.² 174. 2870 . The following forms,
indistinguishable from the subj. impf., are used in condit.
35sense: 3 s. docoised, LU 5919 . -dechsad, 9104 . 3 pl.
docoéstis, 5370 . See RC xxviii 206 , Ped. ii 642.
B Mid. Ir. development of the above system.
Indic. pres. 1 s. tiagasa, LU 5769 . darsa tiagusa , TBC
481 . tégim-si, PH 1570 . The usual form passim, abs. and
40conj., is tiag: Anecd. i 4.15 . Met. Dinds. iii 210.17 . Éigse
ii 109 § 7 . ? téig, Fianaig. 68.14 . 2 s. tēigi, ZCP vii 310 § 4 .
-teig, KMMisc. 260 § 5 . 3 s. abs. téit, passim. tet, SR 8048 .
tēt, TBC² 2680 . tiat, LU 5775 . Frequ. with suff. pron.:
tēiti, TBC² 1722 . ZCP iv 44.31 . teite, TTr.² 524 . conj.
45 -tet, Rawl. 120a2 . -ttēd, MS. Mat. 581.18 . -tēd, ZCP
viii 120.11 . -téit, BDD² 280 . LU 2146 , and so passim.
-tiat, Ériu iv 104 § 51 . ? ni teige , Laws i 48. 4 Comm. rel.
tet, 272.3 Comm. ? 140 n. degas, Auraic. 5552 (tiagas,
v.l.). 1 pl. tíagma, LU 5112 . thīagma, TBC² 628 . tiagmait,
50 Thes. ii 322.20 . -tíagam (in subj. sense), ZCP viii 313.3 .
2 pl. teigthi, TTebe 1316 . tegthi, Todd Lect. vi 61.3 .
teidchi, Aen. 1838 . 3 pl. abs. tíagait; also tíagad (-ait,
v.ll.), BDD² 223 . tiagat, PH 2119 . tíat, Met. Dinds. iii
44.80 . conj. -tiagat, also -tiaguid, Laws i 266.6 . -tiaguit,
55 iii 70.1 . -diagait, iv 386.18 Comm. tiagait, v 152.2 . ITS
xxxiv 38.3 . ? tegat (perh. to do-icc), Laws iv 206.17 .
ra-thaegat (as pret.), TBC 5097 . rel. tiagtha, LB 261a79 =
tiagait, Arch. iii 319 § 75 . Cf. in tan tíagait , LU 8136 .
CCath. 1077 . pass. tiaghar, Laws i 268.12 . -tiaghar,
60 ZCP v 498.16 . rel. tíagthar ... tiagar, BDD² 735 - 6 . tiagh-
dur, Laws i 266.5 . tiaghtur, 272.16 Comm.
Impf. 3 s. notheighedh, Anecd. i 43.15 . ? no thegaid
(confugit), Lat. Lives 87.5 . tiagadh, Ériu v 20.10 . In rel.
clauses: no théiged , LU 8931 . ni théiged , Ériu iv 124.9 .
65 -tiagad, BDD² 154 . 3 pl. is cumma tégtis , IT i 193.24 .
teigdis, Laws i 154.x Comm. -teigtis, TTebe 2306 . pass.
téigthea, Ériu iv 124.10 . teigthi, KMMisc. 158.163 .
Imper. 2 s. airc, LU 5094 . aircc, ZCP vii 306.18 . airg,
IT i 74.15 . airgg, TBC² 1197 . nā hērcc , ZCP iii 227.13
70(heirc, v.l.). ergc, Ériu ii 222.4 . 3 s. tíat, LU 5834 . TBC²
918. 1363 . RC x 74.12 . téiged, PH 4993 . Arch. iii 225.9 .
na tiaga , PH 410 . ēirgidh, Arch. iii 5.4 . 1 pl. tiagum,
PH 3756 and passim. tīagmaini, TBC² 941 (cf. use of tiag
as fut. or imper. 1 s.; tiagam, LU). 2 pl. ? aircid, Anecd.
75 i 5.16 . airgid, TBFr. 396 . argib, Ir. Texts i 10.22 . eirgid,
RC xxiv 196.5 . eir[g]eid, Arch. iii 225.9 . ēirgiu (? leg. -id),
ZCP iv 243.3 . 3 pl. tiagat, IT i 75.9 . tiagaid, IT ii2 191.1
(tiasuit, v.l.). ? téighed, ZCP viii 212 § 63 . eirced, BDD²
217 (-ett, v.l.). pass. tiagar, Ériu v 28.28 . SG 373.35 .
80 tíagair, LU 8802 . tīachar, TBC² 254 (tiagar, LU).
Subj. pres. 1 s. ce bát é éc tiasur , LU 7882 . -tias, ZCP viii
110.8 , and passim. -theis (: mess), LL 148a17 . ní theis
`I will not go,' MR 48.23 . -tiasur, TBC 5971 . 2 s. teisiu,
Ériu xii 172.1 . -téis, LU 5271 . Met. Dinds. iii 380.1 .
85 notéis, ZCP x 47.24 . -tiasair, TBC 1175 . 3 s. teis, Laws
ii 130.x Comm. cia theis , FM i 408.x (in verse). -té, Ériu
i 218.23 . 1 pl. -tiasum, PH 5349 . ? ratessemni, RC xxii
42 n. 13 (rot-ficbam, text). 3 pl. -tíassat, BDD² 177 .
-tiagsad, Mon. Tall. 134.13 . -tēset, TBC² 164.
Subj. impf. 1 s. notēisinn, ZCP vii 307.9 . 3 s. -tesed.
5 RC xvi 81.29 . -tēised, TBC² 595 . -tessed, Ir. Texts i 11.12 .
-theissed, PRIA xxx 262.16 . no tesid , Laws i 196.12 Comm.
nothaesad, Ériu ix 45 § 5 . -tíasad, LU 6148 . Im. Brain
§ 63 . doniasadh, O'Dav. 1501. -toised (? leg. teised),
Rawl. 119a23 . 3 pl. -thíastaís, LU 8813 and passim.
10? -teostaiss, Arch. iii 326.9 . -tiestais, Hugh Roe 296.11 .
The following may be exx. of a pret. formed from tiag-,
téit: ra theigsetar na sluaig imme da dib lethib, co torchair
accu, TBC 4456 (tangatar, v.l.). Cf. CRR 36.13 . dobert
... beim ... do Ch. gur teig lāmh na lainne dā lethtaoibh,
15 ZCP xiv 233.1 . Cf. taod .i. dul, do thaod uainn .i. do
chuaidh uainn, O'Cl.
Fut. 1 s. ragasa, Fél.² lxxxiv.y . ragsa, TBC² 463 . TBC
993 . rach, LL 148a18 . regad, TBC² 509 . reghat, Arch.
iii 309.9 . regut, Lat. Lives 89.8 . ragatsa, LU 1493 . ragut,
20 PH 1814 . ragaid, RC iii 346.31 . regaid-se ... regait, ZCP
xiii 176.17 . -reg, Arch. iii 309.18 . -rag, TBC² 1244 .
BColm. 80.3 . Anecd. iii 59.4 . -rach, ZCP viii 552.11 .
TTebe 3982 . 2 s. ragai, BDD² 284 . rogai, Mon. Tall.
154.2 . rage, Lat. Lives 60.9 . raga, BDD² 1428 . racha,
25 Arch. iii 222.8 . ZCP vii 306.12 . -raga, Mon. Tall. 153.z .
PH 1821 . RC iii 185.7 . -rada, ZCP xiii 256.7 . -rado, 11 .
3 s. ragaid, BDD² 1248 . IT i 132.10 . PH 4673 . rachaidh,
Laws i 138.10 Comm. -raga, SR 6427 . BDD² 413 . PH
6906 . Ériu ii 202 § 20 . -racha, TTebe 1143 . -rachaidh,
30 H.3.18, 224a ( O'C. 403 ). -rachuidh, Laws ii 76.18 Comm.
rel. ragas, LU 3925 . TBC 792 . ragus, PH 3813 . rachas,
Laws iii 228.x Comm. 1 pl. regma, ZCP iv 46.16 . Anecd.
i 2.9 . ragma, BDD² 256 . ragmaine, LU 5396 . raigma, LL
122b39 . régmait, IT i 73.10 (ragmaini, v.l.). ragmait,
35 TBC² 919 . PH 2037 . CRR 28.21 . -ragam, LU 4768. 8079 .
-ragum, PH 1838 . 2 pl. ragthai, TTr. 1632 . PH 1839 .
? ragaid, RC iii 346.31 . -racthai, TTr. 1773 . 3 pl. ragait,
PH 3591 . rechaid, ZCP xii 393.13 . regat, Lib. Hymn.
102.52 . regut, PH 991 . rechtait, 6401 . raghdait, TTr.²
40 1753 . rágdait, PH 5014 . ragdáit, FDG 383 . ragtháit,
RC xxii 304 n. 13 . rachdaeid, Arch. iii 237 § 31 . pass.
rechtair, RC xxvi 374.1 . ragthair, BB 439a34 . rachthair,
TBC 3448 . ragthar, LU 5711 . RC viii 154 § 5 . ragar,
Todd Nenn. 88.5 . rachar, Ériu iv 17 § 3 . -raghthar, ScM.²
45 19.35 . -raigther, Ériu v 240.121 .
Condit. 2 s. -raghtha-sa, BColm. 46.24 . 3 s. no reched ,
BB 497a21 . notragad, LU 5209 . no ragad , 8833 . Arch.
iii 5.29 . -ragad, SR 3132 . LU 8259 . -rachad, IT i 271.27 .
doragad, CRR 24.17 . TTebe 1072 . 3 pl. noregadáis, TTr.²
50 1097 . noragdais, SR 4724 . -ragdais, ZCP viii 110 § 7 .
-rachdais, IT i 118.13 . pass. -ragtha, BDD² 426 . TTr.
1904 . cor-rachtae, RC xxi 156 § 15 . ? -rachtea, ZCP x
44.4 .
Pret. 3 s. luid, PH 6286 . RC xxiv 184.12 . MacCarthy
55 422.y , etc. luith, Lat. Lives 23.3 . lauid, BColm. 18.25 .
lud, PH 1048 . With redundant suff. pron. luide, BDD²
1447 . luidi, Arch. iii 3.15 . ludi, LU 6150 . rel. luide, SG
396.21 . luidi, SR 3143 . ludi, ZCP iii 206.3 . ludai, Arch.
Hib. iv 205 § 10 . laide, IT i 139.13 =luidi, 30 . luid, TBC
60 3605 . Laws iii 532.11 . With do- (in contexts where the
meaning is evidently ` went '): do luid , RC xxiv 196.13 .
BCC 424.21 . ZCP x 289.11 . ? dolai, Lec. 221b4 . ? dluídh,
BB 234a19 . With ro-: ra-luid, CRR 36.4 . TBC 3251 .
4735 . -rulaid, Met. Dinds. iii 266.19 . 306.26 . -luid, RC
65 ix 452.8 . LL 210a40 , etc. 1 pl. lodmar, RC vii 290.6 .
lodomar, LU 3056 . lodamur, Lism. L. 3817 . 3 pl. lotar,
PH 2162 . TBC 1227 , etc. lautar, ZCP viii 105.8 . lodur,
x 289.11 . lodatar, TBC 645 . lodadar, RC xxvi 164.21 .
luiditar, ZCP iii 19 § 19 . lotarset, 248.29 (lotursat, v.l.).
70With do-: dollotar, TTr.² 1679 . dolotar, Ériu iii 142.243 .
tollotar, 136.32 . tulatar, 142.238 . With ro-: ra-lotar,
CRR 12.12 . ar-roldatar when they had gone, Snedg. u.
MacR. 9 § 2 . ? With no-: no lodadar , Ériu ii 20 § 3.
The stem luid- is also used in Mid. and Early Mod. Ir.
75to form a regular verb with f-fut., s-pret. etc. pres. 1 pl.
lodma, TBC 1801 (teigim, v.ll.). impf. 1 s. ra luidinn-se ,
Ériu i 72 § 3 . imper. 2 s. luid, Aisl. MC 53.13 . fut. 1 pl.
ludfamar, RC xiv 412.19 . pret. 1 s. do luidhes , ZCP viii
219 § 13. 3 s. luidis, SR 2929 . Rawl. 82b27 . Met. Dinds.
80 iii 156.15 . luidhius, MR 320.6 . 1 pl. lodsam, RC vii 302
§ 201 . lodsamar, 304 § 213 . 2 pl. -lodsaid, LU 5300 =
-ladsaid, TBC² 823 . -lodsaid, LU 5347 = TBC² 870 . 3 pl.
luidset, IT i 41.8 . Leb. Gab. 50.11 . luidsed, ZCP viii 274.11 .
luighsit, BNnÉ 183.3 . luidhsiot, 292 § 8 . FM i 94.9 . luid-
85siut, Leb. Gab. 12.2 . lutsat, 96.12 . luidhsidar, Fianaig.
54.17 .
Perf. 1 s. docuad, BNnÉ 300.z . dochúadusa, LU 3726 .
do-cūadas, ScM.² 10.6 . rochuadhus, TTebe 1050 . -deachad,
ZCP xiii 176.21 . 2 s. dochodaisiu (sic leg.), TBC p. 587 n. l. 6 .
do-cūadais, ScM.² 9.10 . dochuadais, Sitzb. 1912 xxv
5439 § 7 . -dechais, ScM.² 12.x (Eg.). -dechadais, PH 1547 .
3 s. dochóid, PH 2431 and passim. dochaidh, BB 56b36 .
dochuaid, Ériu iii 196 § 13 and passim. rochōid, 196 § 18 .
rochúaid, LU 829 . ro chuaid , LL 160a32 . -dechaid, Arch.
iii 304 II § 3 . -dechuidh, Laws ii 142.13 and passim.
10 -deochaid, LU 9044 . Laws iv 300.6 . Cf. dodechaid, TTr.²
445 . dodeachaid, TTebe 348 . do deochaid , Laws iv 98.16
Comm. In these exx. the context indicates the meaning
`has gone' rather than that of `has come.' 1 pl. docuamair-
ni, ZCP vii 308.6 . rochuammar, RC vii 296.1 . 2 pl. -deoch-
15abair, ZCP xiii 176.10 . 3 pl. dochótár, LU 8265 . dochotar,
PH 3717 . dochuatar, TBC 4337 . rochuadar, Laws iv
192.4 Comm. rocuadur, CCath. 1995 . Cf. ro-digset,
PH 928 . -dechatar, 3944 . -deachatar, CCath. 5501 .
-deachadair, AU ii 182.6 . -dechsat, PH 7224 . Lat. Lives
20 76.8 -dechsatar, PH 2476 . pass. docoas, Ériu ii 140 § 146 .
docos, Aen. 406 . Todd Nenn. 88.7 . do cós , FM ii 672.11 .
docuass, Anecd. iii 40.24 . dochuas, 66.24 . docuas, Ériu
iv 104 § 51 v.l. rocúadhus, CCath. 2397 . -dechus, Ériu iv
118 § 37. -dechas, Ir. Texts i 3 § 7.
25 Subj. corresponding to the perf. Pres. 1 s. cia ... dechar ,
Anecd. i 77.10 . -digusa, RC viii 150.z . -dechus, TBC²
1304 . -deochus, LU 5774 . -decharsa, TBC² 3576 . -dechor,
RC xxvii 280.16 . -dechur, ZCP i 105.3 . -dech, PH 7007 .
-digser, Lism. L. 3738 =-diccsiur, BNnÉ 53 § 47 . 2 s.
30 -digis, RC viii 154.20 . -digis-[s]iu (sic leg.), PH 2327 .
-digese, TTr.² 1455 . -digsiu, Thr. Hom. 74.y . -díchiseo,
TTr.² 99 . -dechais, LL 286b19 . -dechis, Ériu iii 108 § 52 .
-deachadais, Ériu xii 148.12 . -dechasu, Lat. Lives 60.8 .
-deochais, Anecd. iii 29.21 . -dechair, TTebe 3985 . Aen.
35 796 . 3 s. -dig, YBL 318ay . TBC 986 . ? nosdig, Lec. 27d43 =
rosdigh, 11c17 . -dech, Fen. 356.19 . Marco P. 110 . -deoch,
TBC 879 . 1 pl. -dechsum, CRR 22.8 . 2 pl. -dechaisti,
TTr. 1774 . 3 pl. -dighset, ZCP ix 139.7 . -diccsed, Laws
iv 118.z Comm. -dechsat, i 106.32 Comm.
40 Impf. 1 s. -dechaind, TBC 2209 (see note). 2 s. -digthea,
PH 2419 . -dechta, Lat. Lives 96.8 . 3 s. nodhighsedh,
Marco P. 51 . no dhigsid , TFrag. 136.20 . no dic[h]sead ,
Laws iv 110.y Comm. nódechsad, TTr.² 443 . nó dheachsad ,
RC xxv 398 § 17 . -digsed, ii 396 § 30 . conigsed, xvi 151.11 .
45 -digsith, Lat. Lives 47.10 . -dechsad, PH 2937 , etc.
-dechad, RC xxiv 44 § 2 . -deachaid (? with ending of
indic.), ZCP viii 109.1 . pass. -dechasta, Ériu iv 126.14 .
3 pl. -digsitís, PH 5408 . -dechsaitís, TTr.² 687 . -dhechdais,
ZCP v 501.z . TBC 259 n. 2 .
50 C Early Modern forms.
Indic. pres. 1 s. téighim, IGT Decl. ex. 702 . Content.
xxi 7 . teim, ZCP vi 48.z . -tēigim, 263 § 10 . -teim, Luc.
Fid. 324.10 . The old form tiag (in fut. sense) is common in
FDG, e.g. 268 , 388 , 747 . 2 s. téighi, IGT Decl. ex. 653 . ML²
55 471 . -téighe, IGT Decl. ex. 1155 . BNnÉ 32 § 45 . -teir,
Luc. Fid. 291.22 . 3 s. teit, FDG 68 . Ir. Astr. Tr. 158.7 .
téid, Content. xiv 12 . Keat. i 72.87 , and passim. téd, Hy
Fiachr. 332.8 . -teit, Ir. Astr. Tr. 122.28 . -téid, Dán Dé xvi
11 . TSh. 3042 , and passim. 1 pl. tiamaid, TSh. 5286 .
60 -téimíd, 2397 . 3 pl. tiagait, Marco P. 148 . tiaghaid, Keat. i
200.50 . téighit, Fl. Earls 180.30 . 190.19 . téidhid, Keat. i
202.20 ( téid siad, tiaghuid, MSS.). nostiad, Leb. Gab.
108.13 . tiad, TD 16.36 . DDána 45.10 . This is the usual
form in syll. verse, but note tiaghaid, DDána 75.23 . -thiagh-
65aid, TSh. 4783 . -tiaid, Ó Bruad. ii 4.20 . -téid siad, TSh.
944 . pass. tiagar, Ir. Review 1912, 248 § 2 . tiachair, TD
10.19 . IGT Decl. ex. 407 . teigther, Maund. 46 . tegther, 91 .
-tiagar, MR 120.17 . -tiachar, DDána 27a.2 . -tiaghair,
TD 29.5 . Studies 1924, 86 § 6 . -tiachair, 1928, 268 § 18 .
70In syll. verse téi-, tia- may become do-éi-, do-ia- (except
tiad), and may take conjunct endings, IGT cited Aithd. D.
Gloss. Cf. 3 s. da ēid , Arch. iii 237 § 22 . do-éid, DDána
98.31 .
Impf. 1 s. chum a déinsi, TD 22.8 . 3 s. -teighedh, Marco
75P. 89 . -theidheadh, Keat. i 208.23 . 3 pl. théighdís, Aithd.
D. 98.14 . do teighdis , Maund. 16 . ? -tecdis (perh. to
do-icc), Ann. Conn. 1252.9 . pass. -teghthí, FM iii 346.4 .
-teighthi, St. Ercuil 1749.
Imper. 2 s. eirg, DDána 68.28 . Dán Dé i 5 . éirigh, TSh.
80 5048 . téigh, Gen. xvi 2 . 3 s. téidheadh, Keat. i 48.65 .
2 pl. éirghidh, ii 5642 . téighidh, DDána 29.28 . pass.
tiagar, ITS v 66.19 .
IGT (cited Ériu xii 228 n. 3 and Aithd. D. Gloss. ) give
the following: 1 s. eirgear eargar. 2 s. eirg. 3 s. eirgeadh
85 eargadh. 1 pl. eirgeam eargam. pass. eirgthear eargthar.
But exx. are given only for 2 s. and 2 pl. (eirg, eargaidh).
Subj. pres. and impf. The s-subj. is superseded by forms
of the subj. corresponding to the perf., see infra. Cf. 1 s.
co dtéighedsa , SG 290.19 , 3 s. —téidhe, Dán Dé ix 15 , ní
théighe , Aithd. D. 20.30 , which are formed on the indic.
5 pres. as in spoken Ir.
Fut. 1 s. ragat, Fl. Earls 206.24 . rachad, TSh. 8836 .
reachat, Laud 610, 24a10 . —rach, Dán Dé ix 3 . Caithr. CC
43.34 . 2 s. racha, DDána 74.41 . racair, Laud 610, 24ay .
raghair, Fl. Earls 206.24 . rachaidh (sic leg.) tú, BNnÉ
10 275 § 254 . 3 s. raghaidh, Buile Ṡ. 150.15 . DDána 15.13 .
rachaidh, Keat. ii 5587 . DDána 7.4 . —ragha, TSh. 4456 .
Content. ix 6 . —racha, TSh. 2826 . PBocht 24.20 . —rachaidh,
TSh. 2363 . Donl. ix 30 . rel. raghas, Buile Ṡ. 6.z . rachas,
Oss. iv 8.z . Dán Dé x 31 . reachbhas, Luc. Fid. 364.11 .
15 1 pl. radhmait, Cog. 130.z . rachmait, Marco P. 175 . rach-
maid, RC xxvi 164.4 . —ragham, Dán Dé viii 7 . —racham,
Content. vi 241 . 3 pl. rachaid, TSh. 4311 . pass. rachthair,
DDána 43.3 . rachtar, TSh. 4464 . raghar, Dán Dé xxv 46 .
Ir. Review 1912, 248 § 2 .
20 Condit. 1 s. —rachaind, ZCP vi 48.15 . 2 s. —rachthá,
Desid. 4449 . do rachtha , Mac Aingil 36.13 . 3 s. no ragad ,
Cog. 50.9 . do rachadh , TSh. 5545 . DDána 6.15 . rachadh
(rel.), Donl. 358.23 . —raghadh, PBocht 23.37 . Desid. 3515 .
—rachadh, BNnÉ 322 § 28 . TD 27.32 . —rachfadh, Feis
25TC 605 . —reachadh, Luc. Fid. 367.1 . 3 pl. do ragtais , Ann.
Conn. 1235.14 = ALC i 326.21 . do rachdaois , Luc. Fid.
36.10 . TD 7 26 . —raghduis, ZCP xiii 180.9 . —rachdais,
BCC 122.36 . —rachdaois, TSh. 5309 . pass. ro ragthai ,
Cog. 208.2 .
30 Pret. and perf. The past tense in Early Mod. Ir. is supplied
by the perf. of O. and Mid. Ir., forms of luid— occurring only
sporadically as archaisms in a few Early Mod. texts. 3 s.
du luid , Ann. Conn. 1225.17 . roloduir, St. Ercuil 1223 .
do lodamar , ITS iii 22.2 . 3 pl. lottar, Cog. 28.y . lodor,
35 Keat. i 182.39 (in verse). dolotar, BCC 338.30 (in verse).
1 s. —deachodhus, Aithd. D. 10.10 . 2 s. do chuadhais ,
Dán Dé ix 18 . do dechadais , ZCP iv 390.9 . MR 34.4 .
—deachais, Feis TC 1597 . 3 s. dochuaidh, Keat. ii 1587 .
Aithd. D. 1.3 , and passim. dochóidh, Maund. 31 . FM vi
402162.z . Aithd. D. 10.40 . PBocht 5.39 . docháidh, Keat.
ii 1389 (in verse). Ó Bruad. i 32 . Dán Dé ix 2 . Aithd. D.
67.7 . ó chuaidh , Celt. Rev. x 142.29 . Ó Bruad. iii 134.23 .
chuaidh (rel.), ITS xvii 130.416 . Donl. 304.23 . do dechaidh ,
D iv 2, 40c34 . do dheachaidh , FM iv 892.21 . Fl. Earls
45 144.16 . 152.3 . —dechaid, ML² 1883 . —deachaidh, DDána
32.2 , and passim. —deochaid, Ann. Conn. 1398.6 . 1 pl. do
cuamar, Cog. 76.21 . 100.6 . do-chuamair, TD 8.1 . do-
chámar, DDána 3.17 . do chuadhmuir-ne, ML 18.4 . —deach-
amair, TD 14.8 . 2 pl. do-chuabhair, TD 22a.3 . DDána
50 26.3 . 3 pl. do chuadar, TSh. 2447 . St. Ercuil 2326 . do-
chódar, TD 26.16 . DDána 105.27 . do-chádair, 93.13 . ra
chuatar, Cog. 226.27 . chuadar, Cín Lae Ó Meall. 30.8 . do
choidset, Leb. Gab. 144.20 . dodeachatar, FM iv 838.6 .
Fl. Earls 194.15 . dechadar, O'Gr. Cat. 98.5. —deachatar,
55 Fl. Earls 24.6 . —deachadar, Keat. ii 384 . —deochatar, Ann.
Conn. 1256.8 . —dechsat, BNnÉ 329 § 65 . —deachsad, TD
16.5 . Keat. i 182.26 . pass. do-chuas, DDána 52.15 . do-
cuas, Ir. Review 1912, 248 § 2 . FM v 1580.z . ro cuas ,
1904.2 . ra chuas , TFrag. 14.1 .
60 Subj. pres. 1 s. —deachar, FDG 391. Dán Dé vi 10 .
DDána 58.19 . —dighear, 38.29 . —deach mé, 26.27 . Dán
Dé xxv 66 . 2 s. —dechuir, Maund. 36 . —dechair, St. Ercuil
2316 . —deachair, TSh. 10768 . 3 s. —dhech (rel.), Lism. L.
2711 . BNnÉ 18.9 . gé dheach , IGT Decl. exx. 1097 , 1235 ,
65 1241 . Cf. madh mh'anam dheachus dochum nimhe (rechus,
v.l.), BNnÉ 18.9 . —dech, IGT Decl. ex. 1014 . —deach,
DDána 93.29 . Dán Dé xv 8 , and passim. —digh, Studies
1921, 75 § 17 . 3 C 12, 5.13 . 1 pl. —deacham, DDána 27a.3 .
3 pl. dechuid, St. Ercuil 1951 . dá ndeachud , Desid. 43 .
70 pass. —dighthir, Studies 1921, 419 § 14 .
Subj. impf. 1 s. —deachainn, Content. xviii 92 . PBocht
1.30 . 2 s. —dechtha, ZCP vi 46.17 . Duan. Finn i 64 § 46 .
—deachtha, DDána 86.34 . 3 s. —digsed, D iv 2, 40c17 .
75b34 . —diccseadh, FM vi 1896.y . —deachadh, Aithd. D.
75 77.29 . Content. v 41 . TSh. 3385 . O'Gr. Cat. 197.17 , and
passim. —deachaidh, DDána 95.7 v.l. A. Ó Dálaigh viii 11.
1 pl. —deachmaois, TD 16.40 . 3 pl. —dechtais, Ann. Conn.
1406.4 . —deachdís, Feis TC 1163 . —deachadaois (sic leg.),
Content. xxiv 22.
80 Vnn. techt, dul.
MEANINGS.
Goes, proceeds . Used absolutely, with accus., and with
adverbs and prepositions particularising the meaning.
I Absolute uses. (a) proceeds, goes forward, turns out :
85 nā rega in dál sin `that respite shall not be given,' Aisl. MC
29.5 . coná d'athchlaind mar dochúaid `as it was no case
of an inferior line
,' Met. Dinds. iv 260.31 . maith dochuaidh
críoch a bhagair `well did his bluster succeed,' TD 3.37 .
(b) goes away, departs: o dochóid in t-aingel when the angel
departed
, PH 3470 . téid iar sin `thereupon he departs,'
5 Ériu xii 188.5 . airc-seo a Eochaid lat ainfiuss `be off with
thy ignorance
,' Ériu viii 157.1 . (c) passes away, vanishes:
madh ro bhui aige in tan do rinne in cunnradh, ocus do
chuaidh fri dethbirius `if he had it (the property) when he
made the contract and it passed away from him by necessity
,'
10 Laws iv 38.3 Comm. tiad na toirthe mar théid clú, DDána
45.10 . bean i ndeachaidh cuimhne a cuirp who has abandoned
fleshly desires
, 32.2 . do-chuaidh fá chíogh dtighearna `it
was brought to an end by the Lord's breast
(?),' Aithd. D.
60.1 . Hence: isind lathi luid yesterday , TBC 3605 (ané,
15 v.l.). adaig cétaine dochuaid, SG 57.3 . (d) dies (also
with accus. bás, éc, see II). nach missi téite ar thuus,
SR 2036 . ni theit oac and re siun a young man does
not die there before an old
, IT i 133.2 . do cháidh tar
ceann a charad `He died for His friends,' Dán Dé xx 4 .
20? Here also: gé atú ar ndol do ghorta, Duan. Finn i 86.1 .
(e) Miscellaneous absolute uses. is follus issin magin sin
téte aitherrechtaigthe ní ashire oldáta maicc ┐ aui `that a
patronymic goes further than sons and grandsons
,' Sg. 30b12 .
ua dluith deinmech am docuas andsin (of a horserace),
25 TTebe 2334 . ma direach an indus tiasda `if they run in
a straight direction
' (of waters), Laws iv 144.2 Comm. cēini
(? sic leg.) tias fo nim as long as I walk on earth, ZCP vi
257 § 3 . dochuadar iar sin ┐ nír ansat gur ghabhsat cuan,
St. Ercuil 2326 . do-chuaidh ar sealg ag síneadh continued ,
30 Aithd. D. 67.8 . cred teigi `wherefore comest thou ?,' TTebe
4332 . can lod `whence hast thou come ?,' RC xiv 406.2 .
ragat-sa ... dar a cheann I will go security on his behalf,
Laws v 226.14 Comm. (see under IV 9 (c) and Bürgschaft
35 ). conach cert-tiaghait lucht ind Auraiccepta `do not
35reach a correct conclusion
,' ITS xxxiv 38.3 , `do not rightly
say
,' Ir. Hist. Studies ii 331 . ? Gramm. In list of words
decl. as masc. o—stems and used only in sg.: Breatnach.
Boirneach ... Imleach (an feadh téid) as far as it goes,
IGT Decl. 55.10 . coimdhe (decl. like fili) acht gan illrad
40aigi (an feadh téid, v.l.), 74 § 21.
II With accus. (a) Of the route, etc. followed: connach
rabi dóib conar dochoistís acht for Sligi M., LU 6752 . Cf.
uair nachar conair fuigill don tiaghtur do gabhail na athga-
bala, Laws i 272.16 Comm. crich do teid uisce glaise `a
45district (boundary ?) through which the water of a streamlet
flows
,' iv 144.10 Comm. cia heret teit Adam uait, SR 1197 .
ind fithis tete in peccad issí téte in pian inna diglae, Ml
28c19 . co na bud inann sét tiastais, PH 7045 . So also of
crossing seas, lakes, etc.: co luid Moisi Muir Romuir, SR
50 2310 . sic mór co ndechus do cois. locha Erenn, RC xviii
301.38 . mad nochtaile ... ni dicead scuithe ar a dluithe
ocus ni dichet dam ar a hairde `if it be a naked fence ... the
small cattle could not pass through it from its closeness
...,
Laws iv 112.7 . (b) Of the expedition, journey, etc.: ? rechmi
55cath n-imrind, LU 3423 . do chuadhmuir-ne cuairt chosguir,
ML 18.4 . oenach indiu luid in rí, RC vii 290.1 . mairg
ragas in sluagad, TBC 792 . ar nā tesed in targraidh, RC
xvi 81.29 . (c) With bás, éc, etc. dies, perishes: na tiastais
aidid ngorta, SR 3407 . tiagait báas, Wb 11d12 . mairc
60dochuaid bās ar Dia, Ériu iii 196 § 13 . is cumma dam ce
bát é éc tíasur, LU 7882 . co ndechais gortai, LL 286b19 .
cia thiasusa martri, Wb 23c31 . cid dia tánac isin n-ármag
... co ndeochais uathbás and that you may swoon there (?)
LU 4943 . See also under IV 6 (d). (d) Various objects:
65 luid in mug cétna chét-chol `came the slave to the first original
crime
,' Met. Dinds. iii 84.16 . nicon dichet mess moga la
Feine gell oir `the estimation of a slave among the Feine does
not extend to a pledge of gold
,' Laws v 394.5 . da n-ech ... |
Gainne ocus Rea regda guis `welche Stürmischkeit erlangen
70werden
' (?), ZCP xii 245 § 9 . a lléim dochúatár ... tarsin
cathraig, LU 9129 . a nimbed són ind sloig dolega na ní
tete `which destroys whatever it comes to,' Ml 62b20 . ní na
téit do menma-su | teiti menma neich aile, IT i 97.19 .
in mothar sciath sin ... nad raigther techt trit no thairis
75 that dense mass of shields, it will not be possible to get through
it or by it
, Ériu v 240.121 . ? ni dichet tegde doichlech, Thes.
ii 292.19 . Echaid | nach dechaid traighid madma, SG
104.13 . secht trath namma teigthi tall in olden times
they observed only seven canonical hours
, KMMisc. 158.163 .
80(e) With (neuter) infixed or suffixed pronoun (with adverbial
force): connach digtith `so that ye have not so gone,' Wb
9b19 . dachotar coirp `bodies went thus,' Ml 38b2 . nandrigad
`that he would not so go,' Thes. ii 242.6 . cate lib i mbárach
fer i n-ath? téite Lárine or A., LU 6063 . The suff. pron.
85is frequently redundant: téiti úad, TBFr. 366 . teite
Cuchulainn a dochum, RC iii 175.17 . fecht ann luidi a
muime do blegon na (m)bó, Lat. Lives 47.12 . With ed,
referring to a prec. or follg. clause: in leth togairmfe in
coimdiu ... is ed ragum, PH 1838 . issed tete a ndíruidigthe
ut bene dochum indí as fere `'tis to this that the derivative
5goes, as bene to fere
,' Sg. 188a13 . iss ed luide intí A. ar tús,
in Moesiam, TTr.² 233 . With ón: docoid-som ón `he went
that going
' (notes), Ériu ii 222.4 . Cf. ráid-siu friss ar com-thé
co moch imbárach sund tell him to come to me, TBC 1978
(techt, v.l.).
10 III With adverbs and adverbial phrases: connach
fess ... | cid teite, SR 8116 . cia thé wherever he goes, Ériu
iv 100.2 . fēch ca tēighe, ZCP xii 381.23 . é leth luidi for
tochmarc thither she has gone a-wooing, Met. Dinds. ii 2.20 .
cid dían ┐ cían nothéisinn, Ml 41d9 . nī malodsaid you did
15not well to go
, TBC² 870 . olc húar lodsai (sic leg.), IT iii
244.24 . cia lín ludfamar, RC xiv 412.19 . m'anim nī dig
immada may my soul not go astray, Thes. ii 349.2 . lom
luidh lom tuilith, O'Gr. Cat. 91.2. ó do-coíset rindi im-
masech `nachdem die [Speer-]spitzen aneinander vorbeige-
20flogen sind
,' ZCP xi 84 § 32 . ni téit an faosam amach 'na
deaghaidh `the exemption (afforded by a living person) does
not follow (the distress) out
,' Laws i 102.4 . cosmhuil go
ragha sé saor it is likely that it will go unpunished, A. Ó
Dálaigh xxxii 13 . ó nach rach i bhfad to make a long story
25short
(?), DDána 91.10 . gealladh dol síos ar ar son may she
promise to plead for us
(?), 21.20 . mairg ag a ndeachaidh
sé síos | cíos Dé `is in arrear,' Dán Dé xxvii 21 . do-chuaidh
síos ... | an uaill has abated, Aithd. D. 7.18 .
Frequ. with foll. clause introduced by co n- and expressing
30purpose: tiagsa con tall a chenn dind aithiuch `I will go
to take his head off
,' Ml 58c6 . tiagsa conda tucsa, TBFr.
309 . ragaid dia nom-fóemuid ar th'eniuch `come and yield
to me
,' RC iii 346.31 . Also with consec. clause: lotar co
rancatar co airm i mboí F., LU 3350.
35 IV With prepositions and prepositional phrases (see
also under the various prepp.).
1 With ar and for.
(a) goes upon, sets out on, etc.: ni far cuairt parche docoid,
Wb 21a12 . in slánicid ... corop slán ani forsa te `the salve
40... that whole may be that whereon it goes
,' Thes. ii 249.9 .
do teighdis fein ara ngluinib 'na ḟiadnaisi `fell on their
knees
,' Maund. 16.
(b) Of sexual union: ech uisci ... do chuaidh ar inghin
in t-sacairt `copulavit cum,' O'Don. Suppl. s.v. míol. ní
45dechaidh Bran ar choin riemh `B. never mated with a hound,'
Duan. Finn i 40.5 .
(c) resorts to, indulges in, becomes subject to: lautar forsna
harmu, ZCP viii 105.8 . ? slógh Liag ina laeidhengaib | do
lón tiad ar tháballaib, IGT Decl. ex. 374 . ní théighim air
50rún I keep it not secret, ITS iii 276.1 (1st. ed.). amuil do
coisead for nadm ann ┐ ratha `as if upon securities and
guarantees
,' Laws iv 100.9 Comm. focul for braich lis riasiu
do cae for descthu `before it is put to ferment,' ii 242.13 .
cia deach in flaith for doma de `becomes indigent,' v 266.14
55Comm. na digsitís ar dermat ... úad (of Cú Chulainn's
clesa), TBC 2123 . si-se ag dul ar doimheanmain becoming
dejected
, DDána 37.12 .
(d) is inflicted upon, comes upon (of misfortunes, etc.);
is given to: in dígal dochoid for diabul, Wb 28b30 . in
60mess ... is hé rigas forru, Thes. ii 1.14 . anfīr docōid form,
ZCP vii 307.4 . ni raga urcra forro `no decay comes upon
them
,' RC vi 183.8 . re a ndeachaidh oruinn d'iomráth
`because of all the gossip that has been made about me,' TD
30.6 . na naoi cconnsuine ar a ttéid séimhiughadh the nine
65consonants subject to lenition
, IGT Introd. 1.y . rofinnatar
a pecthe rosíu docói grád forru before they enter holy orders,
Wb 29a28 . ni techta nach foessam ar na tegat ratha fine
`for no `foessam' is lawful which is not supported by sureties
of the tribe
,' Laws iv 206.17 . lóg a enech ... t. ¤ fora naidm
70 he may go surety to the amount of his honour-price, Críth
Gabl. 128 . See Bürgschaft §§ 75 - 6 , 72 . céad urdail ... |
rachaidh orthoibh `a hundred times as much ... will be given
for them
,' TD 31.15 . ní ragha m'umhla ar th-aiceacht
`my deference shall not be given to your teaching,' Content.
75 ix 6 . dochōid for m'einech ┐ for m'anmain airec co Ailill
`it lies upon my honour,' ZCP iv 44.29 . feib do chuaid fair
`as he was requested' (?), ML 154.6 . dá ndeach tir ar fhuil
na n-Iarladh is buried (?), Aithd. D. 38.13 . ? dá ndeach
tir ar thruime ar gcean, Dán Dé xv 8 . Legal, t. ¤ x for y y
80 becomes liable for x: is tobach aile teit forra `there is a
levying of two days upon them
,' Laws i 146.18 Comm. cia
forsa ragha in cinsa? who shall become liable for this offence?
Nero A vii, 141a ( O'D. 2203 ). cest, cid tēite for fornaidm
cāich? ... miach for breithemain what is due? ZCP xiii
8524.4 .
(e) attacks, overcomes: ni tiaguit flaithe for eagluis `come
against
,' Laws iii 70.1 . éirghidh ar Ulltaibh, óir atá fíor
gcatha agaibh chuca, Keat. ii 5642 . docúas iarsin ar in
side, IT i 130.8 . ni dechaid coll cána ar goil the breaking of
the law did not get the better of valour
(?), Arch. iii 304 II § 3 .
5Similarly: ni fetatar cindas noregadáis ara marbad `how
they should go in order to slay him
,' TTr.² 1097 . nech marbus
duine hi cath ... bliadain col-leith ... acht ni te for ind guin
ó rumaid riam `a year and a half (of penance), provided he
does not pursue the slaughter after the fight is won
,' Ériu vii
10166.24 . ? dá ndeachud oraind seacha so if they attack me
in spite of this
(?), Desid. 43 . Impers.: cia beith a lin na
n-oged ni dechas for losait doib however numerous the guests,
the kneading losset never failed (to supply) them
, Ir. Texts
i 3 § 7 . dochuaid ar mo luth my vigour is exhausted, Ériu
15 viii 172.9 . oram rachaidh a rádha `will it be impossible
for me to say
,' PBocht 12.10 .
(f) Impers. t. ¤ oc x for (ar) y x prevails over y: téid ag
óigh ar a hoidhre `the Virgin prevails over her son,' Studies
1939, 99 § 11 . dochuaidh aca ar in mbaile, FM vi 2174.19 .
20Also with la: fa chaislen Sligidh ┐ do cuas fair leis, AU
ii 424.21 .
(g) changes into, is exchanged for, becomes: do chonách
... | téid ... ar dobrón, Aithd. D. 79.14 . do chuaidh a neimh
ar neamhghrúig, PBocht 21.32 .
25(h) t. ¤ x do y ar z x inspires, causes, gives rise to z in y:
crú an chígh fa lár do leigeadh | téid dó ar dhéanamh
foighidean `calls forth His patience,' Aithd.D. 59.12 . ni ar
thime ná ar tlás dochúaidh sin dó, FM iii 518.8 . Cf. téid
mar uaisle dḟine Chuinn it is a proof of nobility in the family
30of C.
, Content. ix 2.
(i) Various: ní bar torad precepte nach aili tíagussa
`it is not the fruit of any other's teaching I appropriate (?),'
Wb 17b18 (see, however, Hermathena xlvii (1932) 272 - 3 ).
Cf. 17b20 . docoised ferchend fora beolu a man's head
35would have fitted between his lips
, LU 5919 . do deochaidh
tra iarum for aithgin neich bronnair ann `yet it afterwards
was exchanged for restoration of the thing which was damaged
,'
Laws iv 98.16 Comm. raghaidh an taen for an aen `the
one will go to the other
' (of things which attract each other,
40 e.g. woman and honey, child and milk, etc.), Leb. Gab.
46.22 . ? gan dol as a dhíoghrais damh | le hArt Óg is é ar
gconnradh | ... | 's ní rach choidhche ar mo chomaoin,
L. Cl. A. Buidhe 229.104 .
(j) With prepositional and adverbial phrases (see also
45under cel, cend, cúl, etc.). t. ¤ ar (for) cend goes towards, for, etc.
luid ... | Dáuid ar cinn ind fir sin, SR 5861 . conndecharsa
for a chind, TBC p. 864 . luidh int escop ciuin ar ceal passed
away
, AU i 596.y . co ndechatar ... for comairce a crochi
sought the protection of, PH 3944 . luid in grian fora culu
50 went back, Ml 16c10 . do luid for iarraid usce `went to look
for water
,' RC xxiv 198.9 . airg-siu for a imgabāil, KMMisc.
208.15 . dia luid D. for longais re saul went into exile from S.,
Ml 55c1 . dochuatar for nefní came to nought, vanished,
PH 4261 . go ndeachadh an eagluis ar seachran would go
55astray
, Luc. Fid. 367.1 . tiagat for teiched, Ml 54b12 .
2 With ass.
(a) goes out of, leaves: lotar asin chathraig, TTr.² 18 .
ragáet in mac. raluid a h-altaib `er ist aus den Fugen
gegangen
,' TBC 4735 =coṅdechaid a altaib dó, TBC² 2995 .
60 docoid som a foraithmiut dae `he passed out of God's remem-
brance
,' Ml 32d10 . ri dochoid ... | asa doenacht 'na déacht,
SR 7757 . as an ré dochuaidh caitheamh (sic leg.) time has
dwindled
, Dán Dé xxv 5 . gan dol as a dhíoghrais damh | le
hArt Óg is é ar gconnradh that he shall not relinquish his
65love for me
, L. Cl. A. Buidhe 229.101 . ó chuaidh a lúith ┐
a lámhach ... as, Celt. Rev. x 142.29 .
(b) With 3 s. neut. t. ¤ ass. (i) departs: luid as for leith,
SR 3023 . tíagam ass, TBFr. 194. (ii) escapes: co ndeach-
aidh ass a cóir n-éludha, RC xvii 347.24 . nach téid aon-
70duine as ó bhuille an chloidhimh, TSh. 7818. (iii) elapses
(of time), passes away, vanishes: co ṅdechsad as in sapoit,
PH 3692 . ni dechaid an snechta-sin as co tanic Notlaic
mor, Ann. Conn. 1245.10 . nā dech as da chlú doráith,
ZCP vii 298.13 . (iv) dies: dín ló dochúaid C. ass, RC xx
7512 § 20. an fear red thaobh mar théid as, Dán Dé xxv 11 .
a ndeachaidh as 's a bhfuilimíd beo, Hackett xxiv 3.
(c) Gramm. `cia ra sir' is cóir ... óir ní théid `s' eiste
féin for `s' is not mutated (i.e. eclipsed after m.sg. infix.),
Éigse ii 118.68 . ní théid Sealbhadh `r' eiste féin, 80 . Cf.
80 ní théid Sealbhadh oibrighthe uathaidh faisnéise i `m'
amach does not mutate `m' (?), 117.14 . Cf. IGT Introd.
12.25 - 6 .
3 With cen (gan).
téid gan déanamh is left undone, Content. xiv 12 . má
85théid énrand gan tuigse | dom dhánsa ó dhuine ar domhan
`if one stanza ... passes the understanding of anyone,' Studies
1918, 617 § 4 . nī dechaid duine ... gan guin ... ō Eōgan,
ML² 1883.
4 With co, dochum.
(a) goes to, towards: isin deseircc et spirut rigthir cuccuib,
5 Wb 9a23 . on techtairiu dochoid cuccusom, 14d30 . tíagair
chuccu do fhis scél dús cid ro chaínset, TBFr. 260 . faill-
sigter sin do F. ... ┐ luidh gusan aes dana na tistais cuigi
`sent a message,' Lism. L. 3024 . gach aon dīp gabhuss
spirut genmnaighechta do láimh is chuca téighit `she joins
10these
' (a religious community), Fl. Earls 180.30 . tiagait
ho firinni inna stoir dochom inna toimten togaitach, Ml
14a5 . lotar ... co rrici in topor, LU 5369.
(b) Of marriage, sexual union: intí immurgu téte a
dochumsi `those who visit her' (a harlot), Wb 9d5 . amal
15tiagtae mná hua célib co firu aili, Ml 125a2 . ni pa ferr in
rí cosa ragthar one could be married to no better king, RC
viii 154 § 5 . cid cossin n-echaire théisi, ZCP iv 43.23 .
téigh a steach chum minnilte, Gen. xvi 2.
(c) Various: racha dochum n-ēcca ind thou wilt die
20therein
, ZCP vii 306.12 . dá ndeach do chóir go lá an luain
`if thy justice be put off till Monday,' Aithd. D. 84.26 . do
chóidh a cuibhdheas chugoinn its equivalent has gone to us,
Dán Dé xviii 22 . gur ob é an Philpin téd go Burcacuib
that he is the P. who is traced back to the Burkes, Hy Fiachr.
25 332.8 . ga tteim do chum leanamhnuibh that I am resorting
to syllogisms
, Luc. Fid. 324.10 . ? ní théit beo don tsluagh
... | acht aen laech luidhius go h-ois `who went frantic,'
MR 320.6 .
5 With de.
30(a) departs from, leaves, abandons: notheged dia chonair
cid míli cheimmend nobeth in chross would go aside from his
road
, Lat. Lives 16.11 . muna deachar dhí | ... | ród na
déirce if I do not stray from it, Dán Dé vi 10 . ciamad isin
dara cét lá ... do deachasum ... de `that he was warned off
35(the land)
,' Laws iv 136.4 Comm. ?nocha rachaidh ferann
dib a rudhradh da cheile, H.3.18, 224a ( O'C. 403 ). oc fir
dia ndich dag-airliud .i. oca mbí degbriathar, TBC² 1696 .
ragaid ... do nirt for nert will go from strength to strength,
PH 4673 . an lucht théid don chreideamh cháir who abandon
40the true faith
, Content. xvi 17 . o rachas di `when it goes
off her
' (of a fit), Laws iii 228.x Comm. dá ndeachadh
mh'aire dh'Eoghan should I become forgetful of E., DDána
65.3 . do chuaidh a ciall do'n cathírghail they lost hope of
having an engagement
, Caithr. Thoirdh. 99.15 . téid a bhláth
45dhe efflorebit, TSh. 3799.
(b) outstrips: luid díb, feib digsed in gaeth, Met. Dinds.
iii 250.115 . Cf. dá gach mnaoi ... do-chuaidh surpassed ,
Aithd. D. 1.3 . ar chlú dhíot ní dheachaidh sluagh, ib. note
(Magauran MS).
50(c) escapes from: indar lem nocha raghthar de you will
not escape
, ScM.² 19.35 . ? conná térna ass acht a n-dechuid
do rind gai ┐ do gin chlaidib, IT i 76.9 . fear fiadhaigh dar
dhocra dul, DDána 59.6 .
(d) t. ¤ x de y x fails y, y fails to accomplish x: do leith
55féin dá ndeachadh dhíom `didst thou fail me of thine own
part
,' TD 22a.14 . gach raon eile da ndeach díom `if every
other road were impossible
,' Aithd. D. 84.30 . go ndeachaidh
de féin a fhios do bheith aige ..., Eochairsg. 65.15 . With
gan: do chuaidh díomsa gan bheith bocht, Danta Gr.²
60 88.17 . do chuaidh de Chailbhin gan a fhios do bheith aige
cionnus ..., Eochairsg. 65.19 . Impers. t. ¤ de x x fails: dá
ndigh díbhsi, Studies 1921, 75 § 17 . tēid do c[h]umhra
f[h]rēime an rīogh, Gleanings 30 § 11 . go racha do ghlóir
Gaoidheal that the glory of the Gaedhil will diminish, DDána
65 85.23 .
(e) Various: cid docuaidh do[t] tairisi-siu re Tuirn o
cein `what has become of?,' Aen. 1651 . ra luidin[n]—se de
marcaib `I used to ride on steeds,' Ériu i 72 § 3 . téid do
nimh t'othair ... | gur mhothaigh the result is, Aithd. D.
70 84.28 .
(f) With prepositional phrases: in tan tét a laithe di
chiunn `passes away,' Ml 21c3 . dinnis do go rabhadar na
guirt ag dul deasbuidh a mbuana that the fields were in need
of cutting
(were perishing for want of cutting?), ITS xvi
75118.30 .
6 With do.
(a) goes to, towards: fo béesad fir téte do chath, Wb 9a3 .
cia loc sainriud dia regtais, Ml 99b10 . lotar dó they went
thither
, ScM.² 22.16 . luid dó, a Mic Conglinne `go to,' Aisl.
80MC 53.13 . lotar ... na echlacha dó `gingen die läufer hin,'
TBC 98 . do chuaidh ar bhfear dúasach dhó `is gone thither'
=has died (?), Éigse iii 168 § 9 . dial-lathreib cona ragad
so that he might not take their place (?) (i.e. Joseph), SR 3132 .
raigma do lathiu lanbratha, LL 122b39 .
85(b) With vn. constr. expressing purpose goes to, goes
for the purpose of: ni do legund and docoadsa `it was not
to study there that I had come
,' Wb 18d6 . mug luide hua
abracham do thochmurc rebicae do ísác, Ml 127d3 . tíagam
día accallaim, LU 3380 . ní rach dá laoidheadh, PBocht
11a .8.
5(c) Similarly with other nouns implying action: hóre
déte do chorp crist indigne `when one goes to Christ's Body
indigne
,' Wb 11d7 . regait fir Hérenn do brāth, Thes. ii
319.2 . cethri tucaite ara tiaghar do chrois four reasons why
men visit crosses
, ZCP v 498.16 . rachtar dá bhfios visita-
10buntur, TSh. 4464.
(d) t. ¤ d'éc dies: in dara fer tēite d'ēcc, ZCP vii 307.13 .
nó go ndeachaidh d'éag, Ériu i 99.z .
(e) applies to: is do tiagait ind rétai sin huili dont lathur
diaisndísiu `to this apply all those things,' Wb 5c16 . is do
15gnimaib amal sodin téit a uideri , Ml 3a4 . combad donaib
huilib doinib notésed, 54a21 . is inunn dia teit lesom an
ioseph ┐ an effraim `apply to the same thing,' 100b9 . robad
dund sasad diant ainm panis tantum noregad, 118b6 . ? To
this: in biait is inmain adrad | cein-mair anmain dia
20ndichet `heil der Seele, auf die er sich bezieht,' KMMisc.
212.13 .
(f) is given to: cid biad no ragad día n-echaib, LU 8833 .
is taisce ragus in apdaine d'fine ... ina do deoruigh, Laws
iii 78.10 Comm. ragaid do breth bu-déin duid thou shalt
25have whatever thou choosest
, Ériu iv 224 § 48 . do chloinn
do-chóidh a n-aire they paid attention to, DDána 27a.10 .
is d'ollamhain ... | téid a ghuala an ollam has the right to
sit by the king's side
, Aithd. D. 32.4 . Cf. luid in chumal sin
du forlóg ochtir achid `that `cumal' went to the additional
30price of O.A.
,' Thes. ii 240.2 . Hence téit x do y y succeeds
in doing x: a bhuain díot dá ndeachadh dhuit if you
succeeded in taking it off
, DDána 102.26 . fear dá ndeachaidh
cuma an chosgair `man who could contrive victory,' TD
34.14 .
35(g) fares with, turns out for: maith do chuaidh do bhán-
fhonn Breagh | S. an uair do hoirdneadh `well for the fair
land of B.
,' Content. xxx 14 . curub olc do chuaidh dó gan
comairli C.C. do gabáil, BCC 380.39 . fech cionnus téit a
chomhairled dontí dobeir duit hi see how the advice works
40with the person who gives it to you
, Ériu v 128 § 26.
(h) suits, becomes: amail as dech téit do mnái, TBC 44 .
bíd cuid do na coimplexuibh da dtéid an samhradh go maith,
23 K 42, 27.14 .
(i) Various: don turus dia ndechaid, LU 9042 . trít
45chride dochuatar dait, co nderna chrois díb (of spears),
TBC 4337 . ? méraidh am chroidhe a chleath Bhreagh |
eabh in oighi gé dheach dhamh, IGT Decl. ex. 1241 . do
cuaidh C. di ar ai betha na haidhci sin (of a path), St. Ercuil
1749 . docuaidh in dochar sin don rígh co mór that wrong
50hurt the king greatly
, Expugn. Hib. 63 . ní théid duit-se fa
dheireadh | do chisde dar cruinnigheadh `ní fhoghnann
sé dhuit
,' DDána 53.4 . gach cáil 'na ndeachamair duit
`every quality in which I served thee,' TD 14.8 . t. ¤ do láim
goes to communion: do aes na tet do laim riam `that go not
55before to Communion
,' Thes. ii 255.12 . co ndechaddar do
laim, Mon. Tall. 163.21 . ? is mithigh i n-anmain Dé do
tháed do láim (seems used here of ordinary eating), Ériu
i 44.25 . docúaidh doráith leo a mharbadh `they resolved,'
BNnÉ 41.36 . docoidh doraith occo, CCath. 3256.
60 7 With eter.
Goes between; comes to pass between (of quarrels, recon-
ciliations, etc.): dochostis itir a tobor ┐ sliab, TBC² 894 .
? légais rúne rochúaid eter scolaib screptra, LU 829 (ACC).
air chlaontaibh ... noch a rachadh eadruinn ┐ Dia which
65would come between us and God
, Donl. 358.23 . teid cirgala ┐
imserga etarro, RC xxiv 174.z . ní rachadh ... réidhteach
eadrainne agus sibhsi no reconciliation would have taken
place between us
, Maguires of F. 52.15 . is e ordughadh
dochuaidh eatorra `the arrangement made between them,'
70 Keat. ii 1587.
8 With fo.
(a) goes under: croicend muici Dūisi, | cech oen fō tēged
thaebh every one under whose body it went, ZCP xii 244.16 .
suainem tar blái foa ndichet carpat under which a chariot
75can go
, O'Mulc. 759 . ionnas nach rachadh ... faoi lár be
lost , Donl. xv 11.
(b) undergoes, submits to: in tain diagmani fo baithis,
Wb 3a15 . luid fo recht `underwent the Law,' Fél. Jan. 1 .
ar na tiagsad fo graid nepscuip, Mon. Tall. 134.13 . in tan
80dochuaid fo recht n-imdibe, PH 5684.
(c) dies by (the sword) : tiagamm fo chlaideb, SR 3628 .
dochuaidh Pol fo cloidhem, MacCarthy 284.1 . tri bliadhna
d 'O Neill nertmoir, | in-Ath-cliath luidh fo lannaibh, 422.y
(sic leg. with BB 50b29 ).
85(d) goes towards, throughout: sic ducuaid inducbal cruche
crist fun domun spread throughout the world, Ml 65c9 . do
cuas leis fo crich Sheóach, FM v 1580.z . téid fo'n gcath
arís, ITS i 96.9 .
(e) attacks, assails: cethra foa tiagat coin alltai `whom
wolves attack
,' Ériu ii 210.2 . sgéala do chuaidh fam chridhe,
5 Aithd. D. 14.12 . dochuaid h. Dubda fuithib, Ann. Conn.
1225.12 .
(f) Various: do-chóidh ré na feirge faoi set , Aithd. D.
95.22 . berbtar cerc ... co ndeachad a trian fó bruith `until
it boil down to one third
,' O'Gr. Cat. 197.17. téid 'n-a haonar
10fat éaruic `she undertakes herself to pay thy ` éiric ,' Aithd.
D. 68.16 . téighim gan chleith dhaoibh nó dhamh | fa a
bheith i laoidh nó i leabhar I guarantee that they are all in
lay or book
(?), Content. xxi 7 . a tigerna, teim fēin fod'
grāsaibh, ZCP vi 48.37 . ? do-chuaid fa a chró a ferg
15d'fulang | dulann dó a celg ar Conall, Ir. Texts ii 17 § 9 .
nocha teigim fo guth cluic I go not at the sound of the bell,
ZCP vi 263 § 10.
9 With fri.
(a) goes towards, against; opposes: mani dichset mna
20ernochta fris, LU 5193 . cet cia theis fri baigh | Aedha
he is permitted to contend with A. (?), FM i 408.x . co ndech
comla fri haieór till the firmament be enclosed by a door, ZCP
viii 111.15 . luibh shídh do-cháidh rer gcneadhaibh, Aithd. D.
67.7 . ní thēiss hi forgull fri nech, Arch. iii 312 § 6 . tíat
25Lugaid fris let L. go to meet him (? about that matter, see
under (e)), TBC² 1363.
(b) devotes oneself to, adopts, takes a certain course: docotar
iterum fri tola in betho they have given themselves over again
to worldly desires
, Wb 29a8 . conn-dechaid re filidecht took
30up poetry
, RC v 201 § 17 . dochuaid re marttra dar cend C.,
PH 659 . Of Christ submitting to the Cross: rí dochoid
fri crann crucha, SR 7753 . With menmae: ar is res do
cuaidh meanma an ughduir cumadh mó ... it was this the
author had in mind
, Laws ii 42.3 Comm. `according to the
35intention of the author
,' iv 10.27 Comm. dochúaid a menma
fris ┐ rotholtnaigestar dí in gilla rochalma, TTr.² 472 . ní
th-ari-siu téit ria it is no business of yours, Ériu i 134.4 .
Cf. a-rís ní rach le bronnadh `never again shall I be engaged
in gift-giving
,' Aithd. D. 39.40 .
40(c) guarantees, goes surety for (see also under I (e) and
Bürgschaft 35 ): o testaib coraib cengur do gnim frisi
tiaguid, Laws i 266.6 . coir cin co ica acht cert aithgin ris
i ndeachaidh `but the proper compensation for what he
guaranteed
,' iv 260.15 Comm. in ti ris-i ndechaidh lamh
45`for whom he has gone security,' v 226.27 Comm. Cf. in
fer ris i ndechaid taib `in whose behalf he interfered,' iii
238.16 .
(d) takes after, resembles: gibe don da fhior re a ttéd (of
a child), MS. Mat. 581.18 . is re dolb-gnimaib ... D. do chua-
50dar do chert-chlesa took after, MR 294.17 .
(e) Various: rofhiarfacht doib ... cid ní risi ndechadar
on what business they had come, TTebe 4757 . cia doragad
risin techtairecht sain, CRR 24.17 . mar go ndeachaidh
Solamh ré seachrán, TSh. 3507 . téid re hoighreadh dath
55do dhearc is as handsome as (?), DDána 106.31 .
10 With i n—.
(a) goes into, enters: is euseph duchoid in egipt, Ml 84c9 .
ara tesed b isin sillaib tánaisi `that `b' should pass into the
second syllable
,' Sg. 21b9 . á eret tias in cascc isin mís, Thes.
60 ii 39.25 . Samér (a river) téite a llochaib Éirne i mmuir,
Trip.² 2952 . iss ann téit in cach n-oenrind (of the sun),
SR 232 . co ndechatár secht ferchubat di senamain in tige
i talmain, LU 8377 . na téged in rí féin isin cath, ZCP viii
317.19 . in la no ragad i coblach ` embarked ,' Cog. 50.9 .
65 rachaidh i sosadh aingeal, TSh. 800.
(b) penetrates, invades, attacks: cindas tíagar ina n-inni
de? `how is their meaning arrived at?,' Hib. Min. 297 . a
bás do chuaidh 'n-a chridhe, PBocht 14.23 . do cuadar
siat a tiagernus Ser Gido they invaded the lordship of Sir
70Guy
, Fier. 237 . do chuadur Clann Domhnaill ionta líon a
slōigh, Cín Lae Ó Meall. 7.12 .
(c) goes into (of numbers, etc.), fits into: da deich ... |
tiagait hisin certfichit, SR 746 . adrolaic a beólu co
ndechsad óen na rigthige inna croes, LU 9104 . lestar
75bec, ┐ da lan dec uidi circi isedh teit ind, Laws i 106.24
Comm.
(d) goes to, sets about, resorts to, indulges in (of actions and
states of being): na téit i llánamnas (non adducat praepu-
tium), Wb 10a15 . conna dechsam i n-adradu idal, Ml 62d1 .
80 luid in ailithri, 74b5 . co ndechuith in crucem, Wb 22b11 .
dochōtar Ulaid ina nōendnin, TBC² 874 . na cuic seoit tet
a lobad di `that are forfeited,' Laws i 272.3 Comm. ní théid
éantroigh i n-uabhar, Aithd. D. 11.33 . moch do chúaidh
grian ina gáibh the sun has resorted early to his rays, L.Cl.A.
85Buidhe 234.88 . ná heirg i slánaibh síotha `enter not into
securities for peace
,' TD 15.45 . Note also: ragmait-ni
'n-a fhurtacht-sum, CRR 28.21 . teigdis Ulaid ina fuigill
`submitted to his adjudication,' Laws i 154.x Comm.
(e) becomes (with abstr. noun denoting the quality
expressed by adj. in Engl.); results in: o dha-peccaid in
5duine dochóid se in athardacht o'n aingel he took after the
angel
(?), PH 7434 . téid dealbh a aighthe i n-óige, DDána
67.10 Hence in idiom: t. ¤ x i y do z x results in y for z:
do chuaidh i dtarbha don tsagart (of a prayer), L.Cl.A.
Buidhe 20.11 . do chóidh an bás sin Mhéguidhir i n-utmaille
10menman d Ua N., FM vi 2162.z . Cf. do-chuadar na créatúire
se i n-anumhla don duine, TSh. 2447 . With prepp. other
than do in various shades of meaning: ag dol a nédánacht
air `becoming afraid of him,' Rel. Celt. ii 190.4 . ionnus go
dtéid i gcogadh ┐ i gcorraighe ar an gcoguas, TSh. 3042 .
15 do chuaidh Diarmuid, mo thruaighe | fúinne i bhfuaire
D., alas, has grown cool towards me, Ir. Review 1912, 517 § 5 .
decla go rachdais a ndimus ass lest they should become proud
from it
, BCC 122.36 . do chuaid an tigernus a coinntinn
etir Ruaidri ... ┐ Donnchad, L.Chl.Suibhne 56.27 .
20(f) Gramm. ends in (of words): ciasu in —is teit `though
it ends in —is
,' Ml 67d24 . ní bbá in —anus regaid, Sg. 36b1 .
airdiden ind ainmedo téte in —a, 92a2 . uand ainsid téte in
—em, 129a1 . cuig coitchind tiaghaid i n-es, Gwynn Cat.
55.18 .
25(g) Gramm. amalgamates with, is assimilated to (of sounds):
tíad dá .s. na chéile a ccomhfhocal (glas ┐ smior, glaismior
sin), IGT Introd. 12.16 . greim comhfhocuil ... téid san
bfocal theagmhus na dhiaigh amalgamates with the following
word
(of prefixes), 25.9 . Note also: óir i `m' théid Seal-
30bhadh `b' ar Sealbhadh uathaidh fheirinnsgne (e.g. cia
ra mbuail) `b' is eclipsed, Éigse ii 118.58 . cáit a tteid
caolughadh a nguthaidheadh leathan when is a broad vowel
attenuated
, IGT Introd. 1.12 .
(h) Various: ? dia dia do[r]rogus ré tias in[n]a gnuis
35`before I go into His presence,' RC xx 148.6 (ACC). dochúaid
ina rúinib ┐ ina comráitib ┐ ina [n]derritib `he went into their
sweet secrets and talks together
(of Ulysses trying to prove
his identity to Penelope), Mer. Uil. 270 . do chúaidh fúibh
san mhuir do mhíne | go bhfuil súil na ríghe riot the sea has
40become so calm on thy account
, L. Cl. A. Buidhe 241.115 .
Legal: teit turrtughadh la fogail ann `compensation for
damage shall be for it
,' Laws i 98.y Comm. ná[d] té(i)t tír
... ind it is not paid in land, Críth Gabl. 364 . coir no deisidhe
cia no dechsa[t ?] a cinta ... isin tellach is neso that the
45nearest hearth should become answerable for his crimes
, Laws
iv 248.22 Comm.
(i) With prepositional phrases (see also under cenn,
dáil, dead, etc.); ná digis t'aenur | i cend ríg Temra, SG
365.10 . is se in [fogelt] teit na cenn miach `the feeding
50which shall accumulate upon him
,' Laws i 110.6 Comm. cion
Éabha ... | doirb téarnamh ó théid 'n-a cheann `escape
from it is hard when others are added to it
,' Dán Dé iii 16 .
ar co tíasad na coinni, LU 6148 . ara tesed inda commai-
techt, Mon. Tall. 159.19 . manip ámlaid tiasum i ndáil na
55hédparta, PH 5349 . ducoid cách huainn a leth for assreud
`each of us went apart in dispersal,' Ml 63c19 . mar thug
láimh fá chreich na Cásg | a leith a grásd do cháidh Crísd,
IGT Decl. ex. 1001 . admuinemmar .i. tiagmait ina munigin,
Thes. ii 322.20 .
60 11 With iar.
in fer no-thēged iarsint shligi who went along the road,
ScM.² 2.2 . cruth iarsa luid a chompert-som how his con-
ception came to pass
, RC ix 452.8 ( LU 1648 ).
12 With imm.
65 cech toisc imma téig `every business about which you go,'
KMMisc. 260 § 5.
13 With la.
(a) goes with, accompanies: cona muntir dochoid less,
Wb 14a19 . tiagait ... | la Demun they are given over to the
70Devil
, SR 8351 . Grainde luid lat a Lughaidh `G. eloped
with thee
,' Laws iii 532.11 . fear ... tete la haes nescairde
.i. bhis for fosiubhal imaille ris in lucht na bi isin cairde,
H.3.18, 262a ( O'C. 522 ). go dtéidhe an t-anam araon | le
chéile is an chalann, Dán Dé ix 15 . ro gabudh da nathraigh
75... lé, ┐ docuaidh leo co hincleith `brought them,' St. Ercuil
101.
(b) is let go (unpunished) with: ní racha libh ar labhrais
`thy words shall not go unpunished,' Content. xxii 1 . dá
ndeach sé liom rem lá | atá im chionn a Dhé fá dhó (even)
80 if it be remitted to me during my life it awaits me doubly
(hereafter), Dán Dé ix 17 . ní leó docuaidh gan dighail,
St. Ercuil 2191.
(c) t. ¤ la x x succeeds: in tan d'fearsabair riu gleo | ní deach-
aidh leo co buadach, SG 37.10 . nocha dechaidh ret' athair
85... a com-éirghe do com Cuinn `thy father did not succeed
when he rose against C.
', Duan. Finn i 4 § 7 . ba doigh
lais na rachadh leis tar forsmacht in aird-ri, BNnÉ 322
§ 28.
(d) pleases: a dtéid liom `a dtaithneann liom,' DDána
30.6 . téid linn gach ar luaidheamair, Aithd. D. 20.30 .
5See also under 9 (b).
14 With ó.
(a) goes from, departs from: ni dechuid huaim, Ml 54d7 .
cia nutiastais huaim, 117d3 . dochuaid a anim o churp |
Adaim, SR 2101 . airgg ūaim (sic leg.) be off ! TBC² 1197 .
10 ni teiged bem i ndilsi na i ndilmaine uad, TTebe 2527 .
ó rechaid óm comairle if they depart from my counsels, ZCP
xii 393.13 . a mhatal donn ag dul ón chlár `a dark coif (?)
drawn back from the brow,' PBocht 2.7 . do-chódarsan ó
chloinn Néill `parted from' (in genealogy), TD 26.16 . téid
15an sionnach suas ó ṡoin `the fox goes back beyond that' (in
time
), Content. xi 8.
(b) is sent (on an errand) by: luid techt con-ascadaib
húad, SR 3053 . ce dig neach uaithib do Roim, YBL 318ay.
tíat aenfer uainn, RC x 74.12 . tiagat techta uainn co
20h-Ailech, SG 373.35 . More frequ. in pass.: tiagar huáin
dochum hirusalem dus cid forchomnacuir indi, Ml 16c5 .
ced leth ragthar úaib ... do chuingid ind fir, LU
5711.
(c) outstrips: leomuin ... ō nach teighedh fiaidh for bith,
25 Marco P. 89 . muc ... rachas uait féin, Oss. vi 134.y .
(d) escapes from: co ndeachaidh ré néllaibh uretroma
æieoir uatha, Buile Ṡ. 124.15 . an chluas do ba caol tuigse; |
saor do-chuas ón chéadfaidh-se, DDána 52.15 . a n-im-
shníomh do-chóid ó cheilt can no longer be concealed,
30 Gleanings 15 § 5.
(e) gives up, forsakes: eirg ód bheith mar do bhábhar,
Timth. 1917, 61 § 5 . do-chuaidh mé óm fhéagain d'fhior
`I have forsaken the glances of men,' TD 1.26 . Cf. úachaid
rachadh ó chlainn `an old maid who would be childless,'
35 ITS xvii 165.1070 .
(f) t. ¤ x ó y y is deprived of, loses x: téiged uain failte
na ceol, PH 4993 . rachaidh a ferand o fine `his land shall
pass from the family
,' Laws i 138.10 Comm. ní té(i)t a luige
ó ḟi[u]r midboth(a), Críth Gabl. 70 . flaitheas Dé dá ndea-
40chadh uainn if I failed to get, Aithd. D. 77.29 . má do chóidh
uaim | go holc ... | gach ní ... dá bhfuaramar `if culpably
spent
,' PBocht 6.11 .
15 With ós.
téighim ós chionn a chosnaimh `I advance to defend it,'
45 Content. xxi 12 . tú an aonchnú do-chóidh ós choill which
has surpassed the whole wood
, TD 27.27 . dorachad os
fhorbha righ in betha, Marco P. 142.
16 With re.
(a) goes before, precedes: co ndechummar for teiched
50remib, Ml 63c14 . tiad gnuisi giolladh ndorrdha | reimhe,
Studies 1919, 257 § 16 . sul deachad raibhthi romhainn,
Ériu ix 163 § 3 . ar na daoinibh ... do-chuaidh romhainn,
TSh. 608 . ní théid mo sheise ríogh róm `ní théid sé dom
chosaint
,' DDána 121.28 . ? ní a gcruth go rachadh romh-
55aibh | tug an feadh nach fuarobhair | do fhreagra `it was
not fear lest their power might yield to yours
(?),' Content.
ix 27.
(b) With personal form of prep. referring to subject of
vb. goes on, fares forward: lotar ... rompo, LU 8864 . luid
60reime do ascnum co Temraig `fared forward,' RC xxiv
184.12 .
17 With sech.
(a) goes past, passes: ni tiagat saidai sech satuirn suas,
Thes. ii 12.33 . slige dano, doscuet carpa(i)t sech alaile a
65road, on which one chariot can pass another
, Corm. Y 1082 .
co ṅdechsad in sapoit seccu till after the Sabbath, PH 2937 .
ma thēsi sech rīga, ZCP xi 80.16 .
(b) Various: téid beatha as sáimhe seocha he misses a
pleasanter life
, Dán Dé vii 3 . a ndul seacha their neglect of
70it
(?), DDána 81.13 . do-chuadar so uile seocha transierunt
haec omnia, TSh. 946.
18 With tar.
(a) goes over, across, past: cona tiagat tara cricha corai,
Ml 51d3 . ba slán cech imlobor tarateged int uisce, Thes.
75 ii 315.26 . ma (sic leg.) téis immurgu tar domnuch if however
it pass the Sunday
, Mon. Tall. 137.14 . ba samalta co rachad
long ... dar a chraes, IT i 271.27 . chum na gcoirthe chuaidh
thort do dhíoghailt past sins, Donl. 304.23 .
(b) overcomes, overwhelms: da ndeachas dar Dun F.
80`when Dún F. was overwhelmed,' Ériu xii 192.8 . regaid fer
dar fer, Sc.M.² 15.8 . tēt an fer tarat amal tēti bott tar catt,
TBC² 2680.
(c) exceeds, surpasses: ní thét a ccu dar cona, LU 3570 .
ni teit indlighedh n-athgabala tar cuic bu `does not exceed,'
85 Laws i 92.14 Comm. docúaidh, a Bruin, gan bara | mo
c[h]ara tar do charaid, ZCP viii 225 § 1 . gach ainm ioll-
raidh rachus siolla tar an ainm uathaidh every plural noun
which exceeds the singular by a syllable
, IGT Introd. 21.z .
(d) transgresses, violates (a law, etc.): ho luid adam tar
réir, Wb 3c37 . is me dochoid darsin smacht, SR 1529 .
5 téighim tar teaguscc na n-easbal, Studies 1919, 75 § 22 .
Cf. ní rag thorat I will not break my word to you (?), Anecd.
iii 59.4 .
(e) becomes necessary for, becomes due: rachaidh thoruibh
tráth oile | bláth toruidh na trócoire `beidh ort trócaire
10d'iarraidh
,' DDána 7.4 . do-chuaidh thort mo tháirriochtain
it is time for thee to save me, 11.23 . dá ndeachadh thoruinn
`má cuirtear chuige mé,' 95.7 .
(f) passes by, is omitted, lost, forgotten by: an bioth cé
do-chuaidh tharainn, DDána 53.6 . a ndeachaidh thorainn
15`all our shortcomings,' Aithd. D. 97.33 . a dtéid thoram |
ná léig oram ar airleagadh `those (crimes) I have forgotten,'
Dán Dé xvi 11 . ? a laogh féin ó théid thairse since her own
fawn had gone from her
, DDána 69.26 .
(g) Various: do shealbhaighetar ... dōib féin hí ┐ nach
20raghduis tairsi mar fhlaithiumhnas (they said ?) that they
would be satisfied with it as a principality
, ZCP xiii 180.9 .
tiad tar úidh an eóil shenta `they miss their way,' Gleanings
14 § 4 . bá hi mbronnaibh a maithreach luidhsiot tairis
` escaped ,' FM i 94.9 . is and adermuid nech do beith eslan
25an trath teit tara naduir fein, Ir. Texts i 48.10 . dá dhruim
ní tiachair thaireis it is not discussed, Studies 1928, 268 § 18 .
(h) With prepositional phrases. t. ¤ tar cenn: fine caich
dar a ndichet cenn a gell `of the person whom he shelters as
to the pledge
,' Laws v 388.2 . nī fail ní dom shétaib-se nād
30tēi dar cend na hingine which will not be given on behalf of
the girl
, ZCP iv 43.9 . noceilebraitis na cleirig dona laechaib
tarateitis cenn on whose behalf they went (to death), Anecd.
i 43.19 . t. ¤ tar éis: co ndechasa dar th'éis that I may go
after thee
, SG 414.21 .
35 19 With trí.
(a) goes through: ragtháit tria chriathar n-átha for
ṁbruirech minaigthe dogénat da bar corpaib, RC xxii
304 n. 13 (bid intechta tria críathar, text). co na dig in
scuiche trit `that the small cattle could not pass through it,'
40 Laws iv 114.7 Comm. íar ndul triit after it has leaked
(cauldron), Críth. Gabl. 549 . is trithu nach tiaghair `through
them no passage can be forced
' (of soldiers), MR 194.15 .
(b) Various: arna te nech tria lugae `that a man break
not his oath
,' Ml 36a23 (see note). rachthair thairsiu is tréo
45 they will be utterly overwhelmed, TBC 3448 . do-chóidh tré
chách na chéimibh surpassed everyone, IGT Decl. ex. 1255 ,
The following exx are obscure: teit grian adenus fria tuisc,
SR 247 . belend dichet chlessamnach, Anecd. v 29.21
(Verba Scāthaige). eirggi guin ┐ gabail | attetha as cech
50anáil, TBC 3040 . rotraethad o sin amach | laechraid Asar
imuallach | mac De na nime nosdig | in rorigi roreidig,
Lec. 27d43 .

2 téit xsee te, 2 tét.

1 téite n[iā,f.] (te) (a) warmth, comfort: téte .i. aibnius, Thr.
55Ir. Gl. 125.7 , gloss on dom-rorbae domm théti `may it
profit me for my comfort
,' Fél. Prol. 25 . So also Stowe Gl.
159 . ní boi di thēte nā mellche isin domun, Ériu ii 136
§ 119.
(b) luxury, wantonness: téte (luxuria), Wb 20b17 . i
60llaxai ┐ i teti a collai, LU 2195 ( FA 27 ). ni cuinnget teite,
Anecd. v 2.20 . catha ┐ congalu ┐ téti ┐ dimaine, Alex. 907 .
romgab mo thēdi toghaois `my wantonness has beguiled me,'
Ériu ii 16 § 5 . As n.pr.: T. ¤ Brec ingen Ragamnach ... conid
uaithe atá Tráig Th. ¤ , Acall. 3823 . But cf. tri tigi la Con-
65chobar .i. in Chroebruad ┐ in T. ¤ Brecc ┐ in Chroibderg ...
isin Teiti Bricc dano no bitís na gae ┐ na scéith, Ériu iv
26.23 .

2 téite n assembly, fair, gathering; assembly-hill: téide .i.
áonach. téide .i. tulach, no cnoc áonaigh, O'Cl. trí búada
70téiti: ben cháem, ech maith, cú lúath, Triads 88 . línsat
tríath-mag a t. ¤ , Met. Dinds. iii 256.9 . trena Tailten, tuir
th. ¤ `the chiefs of assembly' (Corr.), iv 158.163 . enach tro-
ghain blái th. ¤ , SG 148.18 . is col i ndálaib in domain ...
téte cen eochu, Tec. Corm. 11.10 . uair nar anacht a téte
75 for he did not protect his assembly, FM i 398.x . t. ¤ Hérenn
Tír Dá Glas, Triads 18 . for tetib ┐ for tulcaib, CCath.
4844.
? To this: teiti .i. sligi, H.3.18, 539ab ( O'C. 1298 ).
Compd. téideich .i. eich áonaigh, O'Cl.

80 1 teith xsee te.

2 teith n t. ¤ .i. turblaith, ut est, t. ¤ gela caema, H.3.18, 416
( O'C. 966 ). See te.

teithid xand derivv. see teichid, etc.

téitimnech nin phrase t. ¤ na tét the cracking, creaking of the
85 ropes (in descr. of chariot-attacks), TBC 5076 , CRR 54.7 ,
Acall. 1780 n. From tét + béimnech, Zimmer, KZ xxviii
328 , xxx 84 . From tét + sheinmnech, TBC Gloss., cf. tetein-
mnech, 3311 .