Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


téitimnech nin phrase t. ¤ na tét the cracking, creaking of the
85 ropes (in descr. of chariot-attacks), TBC 5076 , CRR 54.7 ,
Acall. 1780 n. From tét + béimnech, Zimmer, KZ xxviii
328 , xxx 84 . From tét + sheinmnech, TBC Gloss., cf. tetein-
mnech, 3311 .

tel xand compds. see tul, etc.

telach xsee tulach.

5 télach [n o, n. ?] (<to-ess-leg—, Meyer, ZCP xviii 327 ) dis-
charging, loosening: t. ¤ .i. sgáoileadh, O'Cl. fri t. ¤ neich din
imarcraid Ienda bís isind churp `a discharge of some of the
excess of liquid
,' Mon. Tall. 164.11 . drem aili ac telach ┐
ac taescad a huisqui as a hichtur, TTebe 1980 v.l. (telad,
10text). na fagsat uaim ... can telac, Cog. 232.2 (telud, LL
310b5 ). a dtuil tré th. ¤ a chnis (of the pelican feeding its
young with its own blood), O'Gr. Cat. 461.19. cethrur oc
teluch na n-iach ... do suas throwing the salmon up to him,
Anecd. i 1.13 . oc telach al-lín `loosing their nets,' RC xvi
1556 § 104. oc t. ¤ a coblaig, ZCP iii 244.9 .
? Here also: in tres trian fri loscud in dúne ┐ fri t. ¤ na
fadb, LL 193a26 . lucht na clach ar tí a télaigh | suil tí
cath an Chuilénaigh, IGT Decl. ex. 754 . ? In n.pr. Bolg
mac Bithtelaigh, Anecd. ii 55.14 .

20 ? telachtach adj toiched toll t. ¤ `a hollow loose suing,' Tec.
Corm. 25.6 .

? telad ind drem aili ac telad ┐ ac taescad a huisqui as a hichtur,
TTebe 1980 . [n]a fagsat uaim (?) can telud, LL 310b5 .
See under télach.

25 telchoma, -uma xsee tulchuba.

telchomrac xsee terchomrac.

telcud n[u, m.] vn. of do-léici. O. Ir. teilciud. tailciud, Ml
131d14 . talgud, Laws v 466.1 . In Mid. Ir. also telcun.
Mod. Ir. teilgen, etc. telcsin (d s.), H.3.18, 458a ( O'C. 1152 ).
30 g s. —teilcthi, TTebe 95 2. teilgthe, Aithd. D. 39.4 . a p.
teilgte, Rosa Ang. 116.16 .
I (a) releasing, letting go: a deilciud asin doiri, Ml 118d11 .
So also 118d15 . 131d14 . ar telcod a maic do when his son
had been released to him
, TBC² 2900 . ar robatur ratha fair
35ima (i.e. an righe) tealgadh uad i ccionn seacht mbliadhna
do Diothorba, FM i 68.17 . ic urgabhail a n-anala ┐ ic a
telcon doridisi `upheaving their breath and letting it out
again
,' CCath. 5871 . doigh a thelgun doibh, ┐ ateatha ar
daigh na breithre sin `it is likely they will be remiss (i.e.
40let go) and get it because of this word
' (of monks promised
Heaven by St. Cainnech), BNnÉ 14.6 . ? Here also: as
eigean biadh ┐ deoch ┐ aer ... do teilgean cuige to let him
have food
, etc., Éigse ii 178.x .
(b) throwing, hurling: teilciud in bela `the throwing of
45the axe
' (swinging ?), Ml 112b12 . on raen rotelcthi rochuir
in curaid sin ar an cloich, TTebe 952 v.l. tealgadh na dtrí
sleagh, PBocht 20.11 . tealgadh .i. caitheamh, O'Cl. gai
teilccthi a spear for hurling, MR 278.11 . ag tealgad
graintselig ... in-a aighidh `used to cast spits ... in his face',
50 FM i 366.9 . e ag teilgin a cos uadha co hanordaighte (? sic
leg.) (of a sick person in bed), 23 P 10, 3a3 . ag tealccan na
ttonn da gach taobh de (of a huge fish), BNnÉ 72.30 . bith
ga teilgin ┐ ag rith o inadh co hinad (of the air, wind), Ir.
Astr. Tr. 146.25 . trénar dteilgean i slaoidteinidh, TSh.
55 6761 . gan clocha uaisle do theilgion a bhfiadhnuise na muc,
Donl. xi 5 . tend cend na mer anuas uirre dá tilgen cum
na cneidhe (descr. of lithotomy), O'Gr. Cat. 271.10. Of the
act of parturition: farlaeg (`abortive calf,' Plummer MS.
notes) .i. tilgan, H.3.18, 70 ( O'C. 106 ). In gramm. term :
60 fertot a thelgud noe ... bentot a thelgud noe ... ni fognae
a thelgud noe (of the neut. decl. deimdialt), Goid. 73 - 4 .
fertot a thelgud noe .i. a telgud duine, ar is nae duine ...
dia ndama nae for tir .i. duleice in duine cessad fair, teit
iarum dia fothrugud din uisciu, dolece don bruch sis isin
65usce, tot ol in tond fae, Auraic. 1609.
(c) shooting at, hurling missiles at: gan fhear ar tí a
theilgthe ... dá mbeath an t-éan san ursuinn, Aithd. D.
39.4 . fear gá tealgadh gion gur thearc (of a castle), DDána
119.11 . fuabraid ... a telgon to hurl their spears at her,
70 Caithr. Thoirdh. 105.15 .
(d) shedding (blood, tears): i tealca[d] fola, Laws v 146.3
Comm. o telccadh fola Cesair, CCath. 4559 . da mbetis na
cneadha ag teilgean fola, 23 P 10, 32b2 . croch Naem Ratha
Both do telcon fola tara crechtaib, Ann. Conn. 1411. 24 .
75 telgud dēr, Arch. iii 319 § 80 . can telgad der dar gruaidhibh
di, D iv 2, 41d8 .
(e) sitting (or lying) down (?): la co n-aidche cen telcud
issuidiu, RC xv 490 § 21 . dērgud adūar āigthide, | ba sē
telgun troch `a couch ... as it were the lying down of a doomed
80man
,' Ériu ii 56 § 6 . sgeithis (in grian) a tortha re táeb na
talman i súidhidh arís a teilginn sets (?) (` où il arrête de
nouveau sa course
'), RC xxiv 378.21 .
II (a) Milit. giving hostages (?), surrendering (?), with-
drawing (?): cunchis ossud ... | ri telcud no ri giallad
85`with hostages or with sureties,' Met. Dinds. iv 46.48 . timnais
troscad ara macaib im thelcud doib, RC xvi 148.z , v.l.
Cf. fuapraid iar troscadh and sin | ... | im dail mhis ba mor
in mod | ro-tinol na ro-telgon, BB 395b8 . comad leo an
inis co cenn naoi ttrath fri t. ¤ , no gialladh, no fri tionol catha
`to depart, or to submit, or to muster battle,' Leb. Gab. 252.21 .
5(b) In Laws in various senses: im telcun in broga feoir ...
.i. do tsenbaili im Samain, Laws i 138.34 Comm. , gloss on
im telgud mbroga, 124.1 , 13 (of the throwing down of tem-
porary enclosures at Samain to admit cattle, see Plummer,
Ériu x 116 f. ). dula lais i ceand catha ar telgudh a tír after
10throwing open their lands (for grazing)
(so Plummer MS.
notes), BR 52.1 . Of the sending of cattle to stall or pasture:
talgud do cethra i mbuailaig do ceile, Laws v 466.1 . Of
a debtor's failing to meet his obligations and leaving a
`ráth' liable (`Hereinfallen-Lassen,' Thurn.): a telga[d]
15a rathachais air `seine rāth-schaft auf ihn fallen lassen'
( Bürgsch. 36 ), Laws v 348.19 Comm. Cf. telgud aitiris
air, i 232.17 . Cf. also: accobra saire, na bi ar telgud do
flaith aili `desire of `saer'-stock tenure, when there is no
removal to another chief
,' Laws ii 318.z . = `nicht um einem
20Herrn zu überlassen (einen andern Herrn anzunehmen
),'
ZCP xiv 386.
(c) thought, reflection, cogitation: sechnadh ... smuain-
tighidh ┐ teilgte caveant a sollicitudine, cogitatione, Rosa
Ang. 116.16 . ar ndenum morain ceana do smuaintiughudh
25┐ do teilgean, 23 P 10³, 53a13 . an seseadh ni noch is coir
duind do teilgean the sixth thing that we should study, 60a36 .
nach suidhfeadh ar tús do theilgean chúntais an chosduis
to reckon the charges, Luke xiv 28 . teilgin `a decree ,' Eg.
Gl. 595 . ` reasonings, decrees ,' 606 .