Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


temair n i, later k,f. g s. Temro, Thes. ii 263.31 . Ält. Ir. Dicht.
i 16 § 1 . Temrae, BColm. 72.11 . ? Temair, Met. Dinds. i
46.1 . IGT § 151 . Latinized Temoria, Thes. ii 259.3 .
(a) any high place, eminence, hill: grec rotruaillned and
téomora (? Θεώρημα, Θεωρέω) i.e. conspicio. t. ¤ din cach
5loch (locc, Y) ba hurgna decsin iter mhag ┐ tech ut diciter
t. ¤ na duath .i. grianan no tulach. t. ¤ in tige .i. grianan, Corm.
42 . a verbo Greco temoro .i. conspicio. úair is t. ¤ ainm do
cech inad asnid soirb fegad radairc. unde dicitur t. ¤ na
tuathe t. ¤ in tige, LL 159a9 . t. ¤ cech n-ard cech n-irgna |
10... | t. ¤ cech mbennach mbirda | acht mad Emain, Met.
Dinds. i 10.65 . omnis locus conspicuus et emineus sive in
campo sive in domo sive in quocumque loco sit, vocabulo quod
dicitur t. ¤ nominari potest ... ut dicitur t. ¤ na tuaithi et in
toighi ..., RC xv 278 § 4 . doglinn glasaib temrach .i. tinóltar
15é a glaisinib na tulach, t. ¤ tulach da reir sin, O'Dav. 616.
for t. ¤ ┐ dingna na cathrach, TTr.² 205 . ? dianforba t. ¤
telchaind, IT iii 17.15 . in t. ¤ feda, crann is áirde bís isin
fídh eside, H.5.15, 28a ( O'D. 1676 ). temhair .i. gruaidh,
ut est niam temra rosa .i. is í t. ¤ th'aighthi do gruaidh, O'Dav.
20 1546. Cf. Ériu xiii 14.13 . ? To this: teamair .i. aibhinn,
Stowe Gl. 126 = Lec. Gl. 27 , 191 . See tuaithebair.
(b) n. loc. Tara in Co. Meath. See Met. Dinds. i 1 - 45 ,
Rennes Dinds., RC xv 277 ff. T. ¤ .i. te múr múr Téa ingine
Lúgdach maic hItha, Corm. 42 . ac Tea móir ingin Lug-
25dech | ...conad uaithi atá T. ¤ , Met. Dinds. i 4.36 . According
to Met. Dinds. originally called T. ¤ Breg: T. ¤ Breg, cid ní
diatá | ... | cuin do dedail frisin mbruig | cuin robo T. T.?
`when did the place come to be called T. (instead of T.B.)'
(notes), i 2.1 . But the opposite seems implied in: T. ¤ diatá
30T. ¤ Breg, i 20.105 . óclach do thuaith Temra Breag, Acall.
2001 . T. ¤ tuathi ┐ tigi | ... | mathair anai cech fhine, Met.
Dinds. i 10.69 . lengait Temuir, Ält. Ir. Dicht. i 41 § 29
(temraig, v.l.). seach Theamair, BDD² 174 . co Temraig,
Thes. ii 354.8 . doirrseóir Temra, Corm. 28 Milgitan. feis
35Temra, IT i 118.26 . bid fās tír Temrach túae, Thes. ii
314.3 . go rabus ag impod na Temrach, Laws i 6.14 . o
Themuir, Thes. ii 241.5 . día tíagad do Th. ¤ , BDD² 155 . hi
Temraig, Thes. ii 307.7 . co Teamraig na Righ, CF 519 .
dessel Temra, RC xv 284 § 38 . Saltair Temrach, Met.
40Dinds. i 14.10 .
Also in other nn. loc.: i T. ¤ Chualṅge, TBC 1492 . Teamhar
hEirionn, CF Eg. 198 . T. ¤ Érna, IGT Decl. ex. 2160 . T. ¤
Lochrae, LU 6928 (BDD). T. ¤ Luachra, RC xv 444 § 50 .
tangadar co T. ¤ Luachra, Acall. 5629 . ó Theamhar Luachra
45Deagha, CF Eg. 65 . See Hog. Onom. As name of an Ogam
letter: aicme huatha: hOchae, Dindrigh, T. ¤ , Cerae,
Quorann (Dinnogam), Auraic. 5689 . As n.pr. (of a woman) :
Teamhair, inghean Ui Mhuirgheasa, Hy Fiachr. 120.11 .

temathar v .i. dítnither, H.3.18, 651 ( O'C. 1464 ). From
50*to-em-, Plummer, Ériu x 123.

temporálta adj(late Lat. loanword, perh. through Engl.)
temporal: lé húghdardhás na bprionnsadh tteamporáltha,
Desid. 3856 . betha gerr aimserdha temporalta an tsaeghail-
se, BCC 414.17 . an mhaith theamporalta, Luc. Fid. 73.17 .
55 bhur mbeatha spiradālta ┐ temporālta, Cín Lae Ó Meall.
41.31 .

temprid vsee timthirthid.

temptation n(late Engl. loanword) temptation: gach t. ¤ ele
da ttabhair in diabal ... arna daoinibh, Ériu xii 252.7 .
60 abair corab ro-mhór an temtasion do rindeadh air, ITS
xxix 133.14 .

tempul n o, m. (Lat. templum). Later tempull. tempal, tempall,
IGT Decl. § 17 (71.19) . (a) temple (in biblical and classical
sense): corrici ... t. ¤ , Ml 130d17 . ni du choscrad in tempuil
65storidi, Tur. 80. 110 c . isnaib templaib gl. in delubris
idulorum, Ml 139c5 . t. ¤ ... Solman, SR 7032 . fíal in tempuil
(: dil), 7764 . tempuil na n-ídal, PH 457 . is-na templaib,
2029 . dāilfadh an Duilem | dōib co lār a tempail (: cheann-
tair), ZCP viii 110.y . i t. ¤ ... Menerua, TTebe 742 . a tempall
70Deaain, St. Ercuil 2499 . ar bhfágbháil an teampuill Díosa,
Matt. xxiv 1.
(b) Of human beings, the human body (the bibl. meta-
phor): is sissi in tempul sin, Wb 8d7 . Cf. comthinól inna
nóib asberr tempul doib, 21c7 . Iúdás ... is é ... as tempul
75díles do diabul, PH 5150 . ba teampul De (of Brigit), Lism. L.
1696 . gurob hé bhur gcorp teampoll an spiorad náoimh,
1 Cor. vi 19 . teampoll no ionad comhnuighe Dé do thruail-
liughadh, Donl. xiv 14.
(c) church: cosrecad tempuill, Laws iii 18.19 . hi síd-
80fhlaith ind altair | i mbí toirm cech thempuil, Fél. May 10 .
dorōnad tempall ... la Colmān, BColm. 40.15 . na huli
aithni ule bertair i t. ¤ coitcend na heclaisi. Mas a t. ¤ coitcenn
láither ní ícfa nech aithgin de (`? the church of the com-
munity
,' Plummer MS. notes), H.3.17, col. 659b ( O'Don.
85 942 ). do-ní mé ... | glór teampaill tráth seanmóire, DDána
60.26 . bréid tealltaigh os gach luing láin | mur dhruim
thempail dá thógbháil, IGT Decl. ex. 750 . gaeth mor ...
cur trascair tigi ┐ templa imdo, Ann. Conn. 1252.3 . a
adhnocol a tempoll Rosso coman, RC xvii 58.24 . Dis-
tinguished from cell: an líon manach ... ag freastal na se
5dteampull do bhi san chill `the six temples ... church,' Keat.
iii 3108 . tempull Cille Dálua, Cog. 138.29 . mo theampall
ós thigh cille (of Christ), Dán Dé xxiv 19 . Cf. bud he ...
toigebus tempall na mainistrech-sa (of the chapel of a
monastic settlement), RC xii 326 § 12 . Note also prīm-
10thempall ` cathedral ,' Fl. Earls 66.6 .