Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tend adj o, ā (1 tendaid, see Ped. i 198 ). (a) strong, firm, hard,
40 severe, vigorous: aitteand .i. aiththeand acht (no sech)
is áith is teand, Corm. 4 . Of persons: ticfa in tailcend t. ¤ ,
LU 9895 . rī tenn, ZCP viii 119 § 3 . gan bheith teann i
dtigh nimhe | ... | ni bhiú I shall not be un-strong in the
house of heaven
, Dán Dé xiv 20 . cara teann tairise, DDána
45 7.24 . h-I Shégda fa tenn torad, Hy Fiach. 226.3 . mé
dho bheith teann a nadhuigh dhruinge dháirighthe, 2 Cor.
x 2 . Of parts of the body: co súilib dessaib tennaib, SR
5555 . tenna a cnis `with stout bodies,' Éigse ii 108 § 2 .
modh o fercc bit na suile tenn ` protruding ,' Rosa Ang.
50 56.15 . Of the earth, places, etc.: o thalmain tinn, SR 143 .
Temair t. ¤ , ZCP viii 116 § 9 . Of fire: a rruisc ... immar
chaera tenda tentide, TBC 6148 . teine t. ¤ trēn `strong,
mighty fire
,' Ériu iii 144 § 9 . Cf. clóidme teanda tenntige, PH
8111 . da nathraigh ... ┐ ruisc gera lasarda leo ┐ siat teanna
55tenntide, Aen. 489 . Of abstract ideas: is tenn a menma-
som firm , Bruchst. i 24 § 54 . toirrsi theann, Met. Dinds.
iii 364.119 . Of the religious life austere: mo chrábud tenn
`my severe piety,' BColm. 52.8 . ná bad roth. ¤ , ná bad lax
(of monastic government), Ériu iii 104 § 33 . epscoip tenna
60` austere ,' Gorm. July 21 . Various: is t. ¤ mo chris, RC ii
113 § 14 . in doman robo t. ¤ fort anallana, PH 8125 . día
ris mo thuaith tind, LU 10868 . feinnigh cró fa tenn ar
toir, LL 394.43 . tūairgnech na tromchloidhimh | bid t. ¤
don tslūagh, ZCP viii 212.8 . cluiche tenn `a mischievous
65game
,' Triads 90 . cīsa tenna is tuarustla severely imposed,
ZCP iv 237.13 . cidh t. ¤ do bērla bladhach boastful , vi 265
§ 25 . tabhair mo lann ... | go ccuirinn treasfhaobhar
teann | ar a glantaobhaibh `a firm battle-edge,' Studies 1923,
599 § 12 . rug dar n-annsa eachdra thinn, IGT Decl. ex.
70857 . maor í Chuinn is teann tobhaigh `is secure of tribute,'
TD 10.43 . Mag-uidir ... | ar cach uile as teand dtabaigh,
ZCP ii 354.27 . gan tacha tinn `without stiff bargaining,'
FM ii 822.12 . ruathar tenn, Cog. 76.19 . itche thenn, SG
389.21 . gér bha teann an teidhm, ML 8.2 .
75 Adv. tagra go teann `to make stout stand,' Content.
xxviii 58 . ó táthaoi-se astigh go teann `since ye are fast
inside
,' Ériu i 22.90 . Féis Temrach ... dogníthí in tan sin
go tenn ` strictly ,' O'Gr. Cat. 578.22. ór is nár a rád co
tenn | muna fédtar a chomall `to speak too stiffly,' SG
80 107.14 . Cf. cor bris gach oirbi t. ¤ co talmuin `clean to the
ground
,' RC xviii 151.3 .
Compar. ni bai dóere bad teinné, SR 3675 . tenniu a
chuindsc[l]iu chaintocud, BDD² 1020 . ua tendi tomhai-
theam Tid ... na bacur P., TTebe 1439 . teinde ris in ugdar
85seoit do beith a laim nech `the author thought it more sure'
(Plummer MS notes), H.5.15, 24a ( O'D. 1664 ). ní as tinne
ná mo lucht leasa | do-rinne an t-ucht deas-sa ar Dia,
DDána 30.9 . With de: tinnide ár spéis id bhuime `my love
... for thy nurse is increased
,' Ó Bruad. i 22 . Superl. ? tinnem
ruccae ruis sin (name of letter r in Briatharogham of Morann
5m. Máin), Auraic. 5570 . Cf. tindi rucae, 5572 . an trat bis
an re a nenceime ris an ngrein is annsin as mo ┐ as tinne a
solus, Ir. Astr. Tr. 46.8 . tú an tóir is tinne 'n-a leanmhain,
Aithd. D. 97.31 . an tan ba tinne a taobh gheal ` stoutest ,'
A. Ó Dálaigh lv 4.
10(b) With prepositions. t. ¤ ar severe on; powerful over: a
ógbhadh ... ar ar thinne caomhfhile, DDána 70.17 . teann
ar aicme an dá Eoghain `powerful over,' Aithd. D. 15.30 .
's bheith go teann ar thruduiribh `to smite heavily brawlers,'
Content. xxiv 18 . 's gan tú teann ar chlannaibh Táil `for
15you do not impress C. T.
(?),' xix 1 . teann ise ar a haradhain
`pulls at her rein' (of a horse), Studies 1933, 407 § 15 .
comadh teann ar Mhuire me | go mbé a guidhe leam gach
laoi importunate (?), Dán Dé ii 25 . gomadh teann ar Mícheál
mé, A. Ó Dálaigh ii 8. Cf. xx 13 . t. ¤ as confident in, on account
20of: an chíoch asa teann ar dtagra, DDána 30.1 . an barr
asa teann tusa (`the victory of which you are proud'), Con-
tent. xxiv 27 . as t'fhocal ní fhuilim teann, Dánta Gr.²
88.7 .
(c) Gramm. of letters of the alphabet: ngetal, luiss,
25ruis cona rinn, | nin ┐ muin ... | ... | fedha lettenna half-
strong (?), ZCP xii 295 § 3 . fern is coll is tinne tra | ... | donī
in trīan sin ... | lethtenn tann is lāncuibdes, § 4 . In IGT
Introd. of double -ll-, -nn-, -rr-, also -ng- and unlenited -m-: na
cúig connsuine theanna, IGT Introd. 6.3 . an tan teaguimh .n. ┐ .d. no
30dá .n. dá chéile a ccomhfhocal do-ní .n. teann díobh, 13.14 .
Compds. (a) With nouns. ¤ adbar: Sefraid ... t. taisig
na hAngaili, Ann. Conn. 1375.16 . ¤ blad: ar tend-blaid
`secure fame,' Met. Dinds. iv 340.21 . ¤ boga: um theann-
bhogha ` taut ,' Content. viii 22 . ¤ bríg: Cassian tuir co
35tennbrig, Gorm. Aug. 5 . ¤ buille: tennbhuille casúir, IGT
Decl. ex. 913 . ¤ choir: do cer Tait, tenn-coir nar tim, | do
laim R., Leb. Gab. 212.19 . ¤ chol: ciarbo thenn-col `a
heavy reproach
,' Met. Dinds. iv 224.20 . ¤ eire: leó ag tabh-
airt a dteannoireadh, TD 16.26 . ¤ fheidm: 's bhar dteinn-
40fheidhm d'ualach oruibh, Content. xiv 21 . ¤ fhocal: labhair
trá do theann-fhocal `your arrogant words,' xxiii 4 . ¤ grád:
a aicme ar ar dhoirt mo thoil-se a tionnghrádh dil, Hackett
vii 5 . ¤ guth, Studies 1920, 417.15 . ¤ maithe: bá do
theannmaithibh Gall Mumhan eisidhe, FM v 1706.5 .
45 ¤ medón: lénti ... co t. traiged dóib, TBC 183 . rostatlaig
ar thenn-medón he clasped her by the sturdy waist, Ériu iv
104 § 50. ? ¤ nél: fuair a brath ba tennél tair | sa chath
re ceinēl Eogain it was a dense cloud in the east, BB 58a44 .
Aristarcus tenn-Poil, Gorm. Aug. 4 . ¤ ponc: do réir na
50n-ughdar dtromdha | admhas uile an teann-phonc-sa `this
important point
,' Content. xvi 159 . ¤ rath: amnirt indiu
mac Senbath | ar ro scarad re th., LU 1251 . ¤ rí: Fland
... | tendrig Fotla feraind, Fél. 6.9 . ? ¤ ruidiud: na dinruide
.i. na derna tennruidhiudh indligthech `unlawful infor-
55mation
,' Laws iii 56.12 Comm. indrud .i. orguin, ut est
buirech indrud, ┐ ata tennruidhe[dh] mar sin ` damage ,'
O'Dav. 1129. See tinnriud, tinnruide. ¤ sáith: im ur dia
tumadh ┐ a tennsaith dóib di, Laws ii 150.3 Comm. a teann-
saith do na bochtaib `full sufficiency,' iii 20.3 Comm. ¤ tech :
60 do thogbháil a teinnteach mbúidh, DDána 93.38 . ¤ treise :
meic Erca tenn-treise, Gorm. Apr. 19 . ¤ uide severe, difficult
journey (?) (in Laws in etymological gloss on tuinide) :
im tuinide raitig .i. im in tennuide (sic leg.) beiris as in ti
dana tech in rot `difficult journey,' Laws i 128.25 Comm.
65 tuinide raitaig .i. ... tenduidi berus in ti dara teg in rot,
iv 28.6 Comm. is hí a theandoide ... teacht ōn topur ...
conuice a leabaidh féin (sic leg.), Feis TC 249 . Cf. Fen.
184.27 .
(b) With adjj. ¤ aeb: Tirsus t. `austere and beautiful,'
70 Gorm. Jan. 28 . ¤ bágach: tigerna tennbhághach, Rel. Celt.
ii 168.3 . ¤ cháid: Celestinus t., Gorm. Apr. 7 . ¤ garg:
mo ghort ni treorach tenngharg, Buile Ṡ. 86.x . ¤ gluair :
na h-eist-siu ris na stoccaib tendgluaire Tirrannda, TTebe
1331 . ¤ mer: na dtres dtinnmher, O'Gr. Cat. 510.12.
75 ¤ mín: Conna tennmín, Gorm. Apr. 12 . ¤ mór: Tola
tendmor, Mar. 30 . ¤ óc: t'Aedoc tarbech t., July 13 .
¤ óg: Pancratius tuir thendog, Apr. 3 . ¤ roscach: for
dírmaib dronaib tendroscachaib, LL 273b12 . ¤ sháithech:
muinnter ... | d'ócaib dercaib tennsadchib ` firm-fed ,' Aisl.
80MC 39.8 . do gleicc na tarb tennsaiteach, Bodl. Dind. 28.
(c) With verbs and verbal nouns. ¤ doirtid: noco tenn-
doirtit as na cuir `do not abrogate,' Laws iv 56.17 Comm.
¤ fhastaid (ad-suide): iat rothennfhastsat cach cath `who
strictly checked every fight
,' Met. Dinds. iii 12.131 . ¤ gabaid :
85 ón tSionainn ... | teinnghéabhaidh go seantuinn `he will
seize all land up to
,' Studies 1929, 593 § 3 . iar ttechtadh ┐
iar ttendghabhail an tíre, FM v 1664.18 . ¤ goirid: do
theannghoir teallach an chígh `the furnace of His breast
was heated
,' Aithd. D. 63.30 . ¤ lenmain: Síol Suibhne
... | ... | dá dteinnleanmhain ní treoir ghearr | i seinleabh-
5raibh eoil Éireann, DDána 102.15 . ¤ opad: tennopad in
chathaigthe do Achíl, TTr.² 1396 . ¤ rith: 'na teinnrioth
atá an chruinne, Aithd. D. 98.11 . leig a teinn-reath léd
theangaidh `full course,' Content. x 1.