Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tess adv. south, in the south: condastárraid ... | t. ¤ , SR
3020 . isin maig t. ¤ Findarggat, Im. Brain 5 . ina ndíb
n-airechtaib ... t. ¤ ┐ tuaid, LU 1975 . cid tes robai a threbad,
85 YBL 179b32 . Tuirbe th. ¤ , Met. Dinds. iv 226.20 . Molling
thes na taíden, SG 377.2 . in cech tīr thūaith ┐ tes, ZCP viii
109.4 . atá tú thuaidh | ... | atá tú theas, Aithd. D. 61.29 .
Cf. do orrderc tes agus thuaith `he looked south ...,' Celt.
Rev. iv 216.7 . aner, tes ocus thuaidh, 12 . With acc.
south of: robith Fogartach macc Néil | in Druim ríg tes
5Taltin tréin `south of strong T.,' RC xxiii 312.4 . tes Bairche
báin, LL 8b36 .

2 tess n u, m. (te) (a) heat, warmth: in tes gl. calorem,
Ml 42c29 . in tesa gl. caloris, Sg. 5a8 . eter úacht ┐ t. ¤ , LU
2182 . in dabach tanaise nis fodaim nech ara tes, 3795 .
10 pian ... uachda ┐ tessa, PH 6397 . do meit ... in tesa, Ériu
ii 134 § 112 . sruth uisci a tes teine `de la chaleur du feu,'
RC xxiv 374.16 . mar theas fothraicthe (of water), SG 12.36 .
? tes a tlacht `warm was their coat' (of hounds), Met. Dinds.
iv 170.15 .
15(b) heat, warmth, sultriness (of weather, sun, etc.): slige
assar ... a sliab frie andess dia ditin ar t. ¤ , Ml 67d15 . ar
huacht ┐ tes, 10 - 11 . ar thes inna gréne, 97c4 . mí teasa,
Laws iv 90.7 Comm. la tes síne, 356.12 Comm. tiobraid
lán i láibh teasa, TD 17.53 . tes saighnéin, O'Gr. Cat. 473.2.
20 samail teasa dun grēin glain, Arch. iii 237 § 28 . timchioll
theasa an laói, 2 Sam. iv 5.
(c) heat, warmth (of the human body): ní tuc D. taisi
na t. ¤ ... ac sluighi na sluagh, TTebe 3814 . earnail dib ...
tosgaides cum in craidhi innus co ngaband teas aibseach
25cuigi, RC xlix 5.10 . do dhíoth an teasa nádúrtha, TSh.
1577.
(d) Of feelings, emotions, etc. warmth, fervour, zeal:
ó theas gráidh, DDána 3.27 . táinig teas ar n-ionmhoine,
Studies 1921, 589 § 5 . ná tréig do theas `put not your
30excitement aside
,' Content. xxii 2 . an tes na ngnoidhig sin
`in the heat of these transactions,' Rel. Celt. ii 176.20 . ro
ghabh ... ag a rochaitheadh fein re tes pecaid na druisi,
Études Celt. i 80.3 . le teas na hóige, ZCP v 210.199 (Midn.
Court).
35Compds. ¤ bruth burning heat: gur bha snoighte a
sleagha ion aroile re teas-bhruith na fola, ML 132.14 .
¤ bruithen = ¤ bruth: adhbhar teasbhruithne `stuif nach
foláir a glanadh amach (óm anam) le teinidh
(?),' DDána
42.29 . ¤ gal hot valour: athlam tesgail, Ält. Ir. Dicht.
40 i 40 § 19 . suil tí thrá teasghoil id thonnfhuil, L.Cl.A.
Buidhe 192.59 . ¤ grád ardent love, zeal: cuir ... le teas-
ghrádh | teachta ar mo cheann, DDána 20.30 . le teasgradh
toile, Rel. Celt. ii 282.21 . maille ré teas-ghradh Dé, Donl.
228.20 . go ndeonuighe ... an teas-ghrádh ... d'aithbheo-
45dhughadh a gcroidhthibh na n-uile ` zeal ,' xxiv 18 . teas-
ghrádh Thighearna na slogh, Is. ix 7 . ¤ grádach zealous:
a n-aimsir ... do chaitheadh go teas-ghrádhach re heólus
... do thabhairt do'n aos-óg, Donl. xxi 3.
With vb. ? ¤ airchóitigid: conar tesaircoitig in teni ní
50doib `did them no hurt,' Fél. 118.30 .

tessach n ā, f. (2 tess) feverish heat, fever: teidm na tesscha
`the plague of the heat,' Trip. 526.12 . bliadoin na tesca,
CS 302.24 . tanicc teidm mor galair isin tir ... .i. cenel
tescha, Ann. Conn. 1225.27 . comēt mo broinn mbuilid |
55nār lintar cen mesair | co-rop dēniu a tosaig | a bith isin
tesaig, ZCP vi 259.22 . Macán Maire ... | dom' snádhadh
ar gach ngalar, | ar in tessaigh bhíos hi ccind `from the
heat that is in the head
,' ZCP i 456.3 . ? To this: i tessaig
thrucha ro bīth flaith Hua mBresail Macha (`in hot strife (?)
60of fated men
'), Arch. Hib. ii 74 § 63.

tessaide adj io, iā (2 tess) (a) hot, warm, sultry: a n-iumaine ...
cen tenid ... for caircib tesaigib, LB 149b21 . do shearcsa
... | 'n-a chaoir chrithrigh theasuidhe, Aithd. D. 92.26 .
aimsir theinntide th. ¤ neimhneach, Fl. Earls 192.y .
65(b) Med. hot, feverish: teidm mór ... .i. cóir t. ¤ `a febrile
condition
' (Plummer MS. notes), Annals of Innisfallen
(Facs.) 29f27 . nescóid tesaidhi na hincindi `a cerebral
imposthume of a hot complexion
,' O'Gr. Cat. 184.12. ag cur
a fhola tessaidhe dar a bhél amach, TFrag. 146.13 . lucht
70fiaprusa tessaighi teinntighi, Fl. Earls 182.18 .
(c) ardent, zealous: a Dhé ... | claochluigh casaoid
teasaidhe an chuallachta (i.e. the world, the flesh and the
devil), Hackett xxv 4 . is tréan 's is teasaidhe an reathuidhe
an ruathaire, 11 . ō deigh-inntinn t. ¤ spiritāilte, Fl. Earls
75 158.9 . See eltesaide.

tessaidecht n ā, f. (tessaide) heat, warmth: ar tesaidecht i
naimsir in geamfuachta, Laws i 2.6 . na leíc breíc tessaid-
echta na inorbairt gréini chuci, LL 189b26 . tene ... co
ngris ngairthe ┐ tesaigechta, Lism. L. 591 =tesaigte, BNnÉ
80 42.36 (see tessaigid). do traethad tren-brigi teasaigechta
in creasa taidlig teinntige, MR 112.15 . Of the heat of the
human body: legais in snechta ... ra t. ¤ cuirp Conculaind,
TBC 1711 . táinic tesaidecht isin corp, CCath. 4197 . do
ghabh ... teasaidhacht C. ... o imarcaid na hirghaili, CF
85 756 . is maith i naigidh ... na tesaidheachta é, O'Gr. Cat.
226.31. galur noch tuismigter sa corp o aen cail amail ata
tesaidecht no fuaraidecht, RC xlix 3.10 . Cf. bíd do tesaidecht
na n-en sin co lasfatis a nid fotha, CCath. 4152.