Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tessaidecht n ā, f. (tessaide) heat, warmth: ar tesaidecht i
naimsir in geamfuachta, Laws i 2.6 . na leíc breíc tessaid-
echta na inorbairt gréini chuci, LL 189b26 . tene ... co
ngris ngairthe ┐ tesaigechta, Lism. L. 591 =tesaigte, BNnÉ
80 42.36 (see tessaigid). do traethad tren-brigi teasaigechta
in creasa taidlig teinntige, MR 112.15 . Of the heat of the
human body: legais in snechta ... ra t. ¤ cuirp Conculaind,
TBC 1711 . táinic tesaidecht isin corp, CCath. 4197 . do
ghabh ... teasaidhacht C. ... o imarcaid na hirghaili, CF
85 756 . is maith i naigidh ... na tesaidheachta é, O'Gr. Cat.
226.31. galur noch tuismigter sa corp o aen cail amail ata
tesaidecht no fuaraidecht, RC xlix 3.10 . Cf. bíd do tesaidecht
na n-en sin co lasfatis a nid fotha, CCath. 4152.

tessaigid v g (2 tess) warms, heats: t. ¤ indlat dóib heat water
for washing for them
, LU 1447 . cian ō thessaigthe in tslatt
5(leg. indlat) | do fhir rocheachlaid Rāith Imgatt, Ériu viii
157.21 . nir thessaigh a treb toettbailc, | acht Cesair,
coeccait inghen, Leb. Gab. 92.24 .
Vn. tessugad: ar thessugud cech luic, Ml 42c28 . deise-
bair re tesogad `a southern aspect for warmth,' Ériu i 39 § 4 .
10 teinid toídlech co ngrís goirthe ┐ tessaigthi na macc mbethad
... im elscud déaircci, Trip.² 646 . tedhm diofulaing ... .i.
treabhlaid tromthesaigthi `a heavy burning sickness,'
FM iii 236.5 .
Part. tessaigthe: in criss t. ¤ the torrid zone, SR 159.

15 Tessail pn(? -á-) Thessaly: Tessail, Ält. Ir. Dicht. i 31 § 49 .
Tesail airt, Auraic. 2538.

tessalaid v(-á- ?) (2 tess) heats, warms: gur teasaladh
soillse greine `became warm,' MR 100.13 .

tessaltacht n(-á- ?) ā, f. (tessalaid) heat, warmth: ni d'fur-
20tacht na d'altrom al-lassar no a teintidechta no a tesaltactu
sin (tesaltachta, v.l. Of the sun covered with mists), CCath.
4423.

testa xsee do-esta.

testach adj o, ā (teist) witnessing (?) ; famous, renowned: an
25sláb sáer-th. ¤ `witness of noble deeds,' Met. Dinds. iv 254.38 .
oirrigh buainteasdach, Top. Poems 70.7 . dála Taidg ...
degmeic chiantestaig Ch., Caithr. Thoirdh. 3.2 .

testad x= testugad (2 testaigid) and testáil: ar tesdadh don
ridiri sin (testail v.l.) when that knight died, ITS xix 14.10 .

30 1 testaigid v g (teist) (a) bears witness, testifies, affirms: ro-
thestaig o luga, co tibred anoir ... do, PH 6621 . t. ¤ in bo
aire test ┐ antest do chenelaib echtrann cen fír, H.5.15, 23a
( O'D. 1659 ).
(b) tests, tries: in inbuid ro testuig in mainniur `tried
35it
,' Laws ii 54.7 Comm. bean do theastaigh an raon rompa,
PBocht 9.10 . ro testaigit a tren-fir, MR 140.6 . ní bhfuil
dlighe ná gaois ná gárda | ... | nár theastaidh which he did
not put to the proof
, Hackett xl 92 . teastuighim na bealaighe
go minic dom chois, Ó Bruad. iii 6.13 . teastuighid forr-
40dhubha a shúl clann na ndaóine, Ps. xi 4.
Vn. testugad. (a) bearing witness, testifying: fiadnaise
don eclais for a manchaib ... ┐ for cach tuata uile cid saer-
manach he, muna raib eclais aile aca testugud `claiming
him
,' Laws ii 346.2 Comm. is emalta lais an ughdar beith
45do gres ag testugadh .i. dliged nad beir do cum fir dé, Eg.
88, 49 (50)d ( O'C. 2587 ). na fiadhuin dia thestu[ga]dh
iartain ` attest ,' Laws i 300.34 Comm. senoir sruith lais ...
dia theastugud fiadh Romanchu, Lism. L. 217.
(b) testing, trying: ar a met rob fhaill do can a teg do
50testugadh, Laws iii 276.x Comm. urchur testai[g]thi
`trial throw' (Gloss.), v 140.14 Comm. iar testu[gad] na
teiti `having tested the rope,' 238.15 Comm. do th. ¤ a
tapaid, MR 198.15 . ? Here also: co risiur nem ... | iar
testugud na teora, Rawl. 69b51 .

55 2 testaigid v g (do-esta, testa) (a) is lacking, wanting: in
taiscidh tucadh na láim nach tesdobadh, Caithr. Thoirdh.
93.z . an tan nach dtasduighe ann aon-choinghioll, Donl.
278.11 . an tan do thasduigheas, 318.6 . tál nach teastuigh
`tide which knows no ebbing,' Ó Bruad. ii 72.20 . Usually with
60 ó of person from whom someth. is lacking: ni theisdeobha
enní uadha, BNnÉ 230 § 136 . ní theistteóbhaid na neithe
bheas 'na riachtanas oirn ... uainn, Desid. 4476 . in tan
theasdaigheas bó uait, Oss. v 12.11 . muna tteasduighe
encomartha acu so uadha, 23 K 42, 224.z .
65(b) dies: conerbailt (.i. testaig) sochaide mor dib, Arch.
iii 18.2 . do testuidur moran dona pagánachaib, Fier. 215 .
dia tesdaidi oglach cin sheitig, Marco P. 38 . san mbliadhain
roimh ocht is ocht | teastaigh an t-uasal éadtrocht, Ó Bruad.
iii 56.14 . ata a naicid nach testuigenn co luath = vitam
70pollicentur, Rosa Ang. 196.16 . testaighi in fiabrus ┐ fer in
fiabrusa an enfhecht, RC xlix 13.10 .
Vn. testáil. Also testugad: diongmhalta, iomlan, gan
einní dá dhí[th] nó dá theasdughadh, Eg. Gl. 211.

testáil n f. Late vn. of do-esta and 2 testaigid (see tesbaid).
75In syll. verse also teasbháil. tesdáil, tesbháil, IGT Decl.
§ 148. (a) a being lacking, wanting; lack, want: ná bac
dá dteasda teasdáil, DDána 53.22 . ? ceist dot' theastaluibh
curach ... d'fagāil (? leg. cheastuibh, Gloss.), Feis TC 912.
(b) act of dying: a n-gabail ... do mac rig Saxan ... ┐ a
80tesdail aige, AU ii 512.3 . Aedh ... ri Ailig do tesdail a n-ais
foirbthi, RC xvii 374.16 . suil fríoth fios a theasdála, DDána
86.11 . re hucht dteasdála, Aithd. D. 10.32 . ar bheith
dheit ┐ tú ar dteasbháil (: deasláimh) `after Thy death,'
73.13 . C. ... do theastail do heircc siabhorghaloir, Ériu
85 iv 64.1 . an fedann neach tesdail is na fiabrusaib gera,
RC xlix 31.7 .