Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tinntén n[o, m.] (teine) hearth, furnace: i tt. ¤ na bpían go
bráth, RC xxiii 36.22 . atáid mo chnámha arna losgadh
mar thinntén na teineadh, Ps. cii 3 . teinteán, TSh.

? tinnustar ind nach foglaid fini nad t. ¤ inna n-anmcairdiusai
eter soiri ndomnaig ┐ foroire croissi, Anec. iii 25.1 . nach
5flaith nad t. ¤ dliged ina canu-sa, 5 .

tinól n o, [n.? later m.] vn. of do-inóla. tinól, tinál, IGT Decl.
§ 35.
(a) act of collecting, gathering: do thinóol ætig impu
et biith doib, Wb 12b3 . is corp a ti[nól], 27b8 . fri tinol
10bíd ocus chiis, SR 7015 . tinol catha, LU 3367 (SC). bliadain
lan dó oc t. ¤ na flede, 8042 (FB). ic teclaim ┐ ic t. ¤ , TBC
217 . do thinol na macraide-sin leo, PH 385 . dorignead
... gnim n-adhamra la Cormac andsin .i. Saltair Cormaic
do thinol, IT iii1 199 § 57 . ar a duthrachtaige dodhechatar
15co nimuat a ngabala (.i. tinola) ar cend Pátraic, Arch. iii
28.16 . atá arna tionól sonna | cnuasach glan, Studies
1919, 438 § 3 . fir marbha d'athghuin san ágh | fadhbha
a ttachruibh do thionál, IGT Decl. ex. 1115 . ma's o tinol
an inglain ata constipation (?), 23 P 10, ii 73.32 .
20(b) an (armed) assembly; band, company: t. ¤ dían atrach-
tatar, SR 5900 . combetís teclamtha ┐ tinola cacha tuathi
fo leith, TTr. 1087 . ua hecal ... les toir ┐ tinol do beith
aca brathair ara cind, TTebe 300 . robái tinol Connachtach
ac denom an gníma sin, RC xviii 158.10 . doria forgla ár
25tionuailne (: sriobuaine), SG 373.11 . dochuaid Cormac ...
'na toir ┐ 'na thinol, Ann. Conn. 1247 § 7 . ós aniú as ísle a
dtionóil (: Eireamhóin), Content. xxii 11 . gan tréan dtineoil
(: Eoin), Arch. Hib. i 92 § xxiii . ag triall go tealaigh thionóil,
Ir. Review, 1912, 471 § 7 . ar dtecht na dtrí rígthinál
30(: Sibhán), O'Gr. Cat. 408.20. guais don tí nach tabhair
lón | i n-aghaidh na dtrí dtionól, Dán Dé xxii 32 . caor
chonfaidh fa teo tionól, Ir. Monthly 1926, 474.30 . do
ronadh ... moirthionol Leithe Cuinn, Cog. 34.21 . cach
tinol ar timsugud fa tigerna, MR 214.15 . lá an tionóil
35 the day of Judgment , ITS iii 144.26 . brugh ba lia ... | fa
thionálaibh biotáille bríoghmhair, Hackett xxxix 230.
(c) that part of the marriage contribution which consisted
of cattle (opposed to tinchor q.v. with which it is later con-
fused. See Stud. in E. Ir. Law, 126 f. ): fer tathaigte ...
40cen tinol, Laws ii 356.9 . tinol ┐ tincur, O'Dav. 114. trian
tinol le do cum in comchinoil sein, Laws ii 346.9 Comm.
ocus do berat da trian loige a nenech fein ... dia lethtinol,
378.21 Comm. noco tucasum in trian tinoil le do chum
fir, iii 316.6 Comm. da trian cethra .i. da trian tinoil uaithi-
45si, v 290.9 Comm. ni tairgend a hathair lethtinol le, Irisches
Recht 37.23 . cen leithtincor .i. cen lethtinōl, ZCP xv
321.2 , 6 . is do dlegar tinol ┐ tincur ┐ cumaidh lánamnais,
H.3.17, 658b ( O'Don. 930 ). ? a beith amail in deoraidh
tinoil, Rawl. B 506, fo. 30b ( O'Don. 2304 ).

50 tinólaid xsee do-inóla.

tinóltach n(tinól) supposed name for the Irish language:
`Legulus' a Laidin le | `Tinōiltech' ara fēine, ITS xxxv
120 § 4 = tinoltach fir a fine, Auraic. 2286.

tinóltaid n i, m. (tinól) musterer, marshal: batar tinoltaidhe
55┐ topaire ┐ organaig resna sluagaibh sin, BB 492a34 .

tinsanad n u, m. act of dropping: tionnsanadh .i. sileadh,
O'Cl. tarclam Ainge grinne nglan | cen taidbe fri t. ¤ , Met.
Dinds. ii 58.6 . See tinnsaitin.

tinside adj io, iā (tinaid) evanescent: is deroil ┐ is t. ¤ in chumachta
60saegulla, PH 4258.

tintáid xsee do-intaí.

tintaigid v g (tintúd) returns: tinntaigi Cairpri cona muintir,
Anec. ii 79.z .

tintathach adj o, ā (tintúd) given to turning, returning: anair
65tintudach reversible , IT iii1 38.1 . a thrici tintothach uilc
which turns away evil, BNnÉ 35.12 .
As subst. interpreter, translator: tentathig gl. interpretes,
Ml 2a2 . inna tintathach, 2a4 . trí mrechtrad na tintathach,
2d5 . frisin sechtmogait tintudach, ZCP iii 18.9 . tintodach
70... amail Círine fáidh, Lism. L. 3321.

tinte n(Fr. or Eng. loanword) tent: ar tintib nemtrebtha,
RC xii 469.6 . See teint.

tintúd n u, m. vn. of do-intaí. Later also tin(n)tód, —ád.
(a) act of returning: baísu luge do dig oc tintud on gubu,
75 LU 10596 ( Comp. Con C. 5.7 ). saigid folachta co tinntudh
uadh do tig, Anecd. iii 22.3 . robbadhad sochaidi di Chian-
nacht i llan mora oc tinntud, AU i 238.4 . oc t. ¤ don chúan ar
chúl | dorat cech slúag hi sochlúd, Met. Dinds. iii 272.41 .
robo turus gan tindtudh dosan sin, Aen. 2293 . acc tionntadh
80dia eachtra, FM vi 1976.2 .
(b) conversion, repentance: i bar tintúth, Wb 19d17 .
ni fil i nnim nāch i talumh tintud n-aithrige īccas nech aire,
Ériu ii 122 § 63 . lenait dia n-ulcc cen tinntúd, PH 4196.
(c) act of translating; translation, version: tintuúth
85bélri innaláil, Wb 12a10 . nitat soír huili oc tintuúth a bélru
innalaill, 12b23 . conaicert som in tintud septien hi tosuch,
Ml 2a6 . denum tintuda inna firinne, 2d11 . ataat iltintudai
leu cene, 3a14 . sain tintud les som anisiu, 40a14 . debe
tintúda anisiu lesom, 45d2 . lasna sentintuda gl. apud
antiquas aeditiones, 107a3 . nī tintūd cōir dondī as prespiter
5anni as c[h]ruimther, Corm. Y 211 . ata coic tinthud foraib,
Hib. Min. 330 . cōic thintuda, ZCP iii 22 § 27 . tintūd
Septīn, § 28 . iar n-araile tinntúd, PH 4600 . is lethan
hi ceill ┐ i tinntúd, 5839 . tinntúd anma, 6237 . más bréag
tionntúdh Hibernia `if my translation of Hibernia be wrong,'
10 Content. vi 22 . immar roscum Adna ogh | ní tarbha gen
a tíntod, BB 331b38 .
(d) Legal act of recalling, setting aside, rejecting
(judgments, contracts, etc.): t. ¤ breth, Tec. Corm. § 14.10 .
intí tuc a seóit amach go cinnedh réi, nach dlighann a
15tinntiugh fein go foirchenn na rei cannot recall them, Eg.
88, fo. 21 (22)b ( O'C. 2283 ). is tinnto[d] in cunnarta uile
annulment , H.3.17, col. 574 ( O'Don. 801 ). atait secht
ratha ... ada andsum slan ocus somuine fria tintud, Laws
v 220.10 . condat e tri decmainge in domain a d[t]indtud
20 to set them aside 426.3 . atait tri tire aile nadat usa for
Feinaib na breithamnaib do tinntogh, 428.2 . atait tri
cuir tindtai mac beo-athar im a athair, nach airmead
liubair na Feine do ar ingaire a tindtog, 436.24 . ar us
treise in da teangaid dec dia tindtug oldas in aen teanga
25dia hasdad, 510.8 . a tinntu[d] co sechtmain for mis for
bliadain he is estopped from bringing an action, i 118.17
Comm.