Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tintúd n u, m. vn. of do-intaí. Later also tin(n)tód, —ád.
(a) act of returning: baísu luge do dig oc tintud on gubu,
75 LU 10596 ( Comp. Con C. 5.7 ). saigid folachta co tinntudh
uadh do tig, Anecd. iii 22.3 . robbadhad sochaidi di Chian-
nacht i llan mora oc tinntud, AU i 238.4 . oc t. ¤ don chúan ar
chúl | dorat cech slúag hi sochlúd, Met. Dinds. iii 272.41 .
robo turus gan tindtudh dosan sin, Aen. 2293 . acc tionntadh
80dia eachtra, FM vi 1976.2 .
(b) conversion, repentance: i bar tintúth, Wb 19d17 .
ni fil i nnim nāch i talumh tintud n-aithrige īccas nech aire,
Ériu ii 122 § 63 . lenait dia n-ulcc cen tinntúd, PH 4196.
(c) act of translating; translation, version: tintuúth
85bélri innaláil, Wb 12a10 . nitat soír huili oc tintuúth a bélru
innalaill, 12b23 . conaicert som in tintud septien hi tosuch,
Ml 2a6 . denum tintuda inna firinne, 2d11 . ataat iltintudai
leu cene, 3a14 . sain tintud les som anisiu, 40a14 . debe
tintúda anisiu lesom, 45d2 . lasna sentintuda gl. apud
antiquas aeditiones, 107a3 . nī tintūd cōir dondī as prespiter
5anni as c[h]ruimther, Corm. Y 211 . ata coic tinthud foraib,
Hib. Min. 330 . cōic thintuda, ZCP iii 22 § 27 . tintūd
Septīn, § 28 . iar n-araile tinntúd, PH 4600 . is lethan
hi ceill ┐ i tinntúd, 5839 . tinntúd anma, 6237 . más bréag
tionntúdh Hibernia `if my translation of Hibernia be wrong,'
10 Content. vi 22 . immar roscum Adna ogh | ní tarbha gen
a tíntod, BB 331b38 .
(d) Legal act of recalling, setting aside, rejecting
(judgments, contracts, etc.): t. ¤ breth, Tec. Corm. § 14.10 .
intí tuc a seóit amach go cinnedh réi, nach dlighann a
15tinntiugh fein go foirchenn na rei cannot recall them, Eg.
88, fo. 21 (22)b ( O'C. 2283 ). is tinnto[d] in cunnarta uile
annulment , H.3.17, col. 574 ( O'Don. 801 ). atait secht
ratha ... ada andsum slan ocus somuine fria tintud, Laws
v 220.10 . condat e tri decmainge in domain a d[t]indtud
20 to set them aside 426.3 . atait tri tire aile nadat usa for
Feinaib na breithamnaib do tinntogh, 428.2 . atait tri
cuir tindtai mac beo-athar im a athair, nach airmead
liubair na Feine do ar ingaire a tindtog, 436.24 . ar us
treise in da teangaid dec dia tindtug oldas in aen teanga
25dia hasdad, 510.8 . a tinntu[d] co sechtmain for mis for
bliadain he is estopped from bringing an action, i 118.17
Comm.

tintugad n u, m. vn. of tintaigid. act of reversing, setting aside:
cia triallait ... a tindtugud ní cuimcet, O'Dav. 1506. tinn-
30tugud in cunnartha uile, 23 Q 6, 33a ( O'C. 1748 ). is redh
tintugud gach tire lais i mbi suillsi di senchus, H.3.18,
245 ( O'C. 465 ).

? tinu n ? fatness: frisbert tinu a thoib, ACC § 101 . See
2 tin.

35 ? tinuind ind .i. cumsanad no congbhail, ut est Betha Patraic:
ba hé dobert t. ¤ dóibh, Ériu xiii 77 § 219.

tipra n nt, f. ( Ped. ii 478.8 and cf. tipri). Later also n s. tiprait,
g s. tipraite. g s. tibra, TTebe 48 . tibrait, 52 . n p. tiobreacha,
Prov. iv 23.
40 Well, spring, fountain, source (cf.: isi in deichbir: topar
nocha teit uisci as ┐ tipra ... roichi uisci aisti, H.2.15, 85b
( O'Don. 1219 ).): Nemnach .i. fir-t. ¤ fil ocon tsíd, LL 30a1 .
t. ¤ quasi tobra .i. tobrūchta uisci as. nō teipirsiu, Corm. Y
1217 . t. ¤ ina telluch techtaide, MU 6.6 . di tiprait indsin,
45 LL 30d26 . asin tiprait inna hinsi, LU 1860 . atá t. ¤ sin
tṡíd, 3706 . do tháet ... do inlut a lam don tiprait,
3787 . ic immain chairech fo smacht | dochum topur is
tiprat, SR 3740 . atchitis tiprata ┐ aibne in domain, Ériu ii
98 § 2. lán do tibradaibh fíráille fína, iii 156.13 . do neoch
50fil a tibradaib, xii 150.16 . luid íarum cu rránicc Tiprait
Chuirp, BDD² 1456 . a thibrai na n-uili dualach, YBL
162b28 = a thibriucht, PH 8238 . fri hól do dháinib scítha
estib nofácbatis imorro uasu forsna tibratib, Thr. Ir. Gl 3.z .
co nacaidh ac an tipraid na teora mna, 13 . (Segais) .i.
55ainm tibraiti, Anec. v 25 n. 9 . Segais .i. ainm in tsīda (.i.
a fail tibrait) asa taet in Bōin[n], O'Mulc. 844 . ar brúach
tiubraide fairsinge, Ériu v 168.89 . tiopro glanvsci innte
... Tipra na mBéo ainm na tipraite ód, Aisl. Tund. 111.17 ,
19 . fogheiphitt tiopra ... co ro loingset a lor daothain eisti,
60 Leb. Gab. i 206.7 . i loch-thiprataibh lan-doimnibh, MR
102.4 . ós chind na clasach coiseagartha inunn són ocus
na fir-thiprat, 232.22 . t. ¤ fhir-uisce, Fl. Earls 106.20 . tíub-
ruid a cistern , Eg. Gl. 599 . an gcuireann tiubruid uáithe
... uisge milis? James iii 11 . tiobruid ... gach uile phea-
65caidh, Donl. 154.22 . t. ¤ túath, IT iii 35 § 17.
Common in place-names: Ciarán Tiobraide Naoi, Keat.
iii 1720 . ic Tiprait Mail, Laws v 472.9 Comm. ó Thiprait
fáine co Garrda n-Isperda Taprobane , Acall. 2774 . ó Thip-
raid bo finne, 229 v.l. See Hogan Onom.

70 tiprach adj o, ā (tipra) gushing: tond asin tipra th. ¤ , Met. Dinds.
iv 256.10 .

tipraide adj[io, iā (tipra) containing springs: Tailten tiobraidhe,
Buile Ṡ. 98.26 .

tipratach adj o, ā (tipra) containing springs: ar a tulchaibh
75tiopradacha, Leb. Gab. i 256 n. 7 .

tiprán n[o, m.] (tipra) little spring, well: mo thibran a Colla-
mair, Ériu v 36.11 = Auraic. 5109 . a mbid tibran fo án gil,
Thr. Ir. Gl. 3. 39 .

tiprén n(cf. Thurn. Hdb. § 272 ) (tipra) little spring, well:
80 tar tibrén úscai olorda, Aisl. MC 85.19 .

tipri vb. pres. 3 s. gushes against, over: atchí Bran | lín
tond tibri (tipre, tipra, v.ll.) tar muir glan, Im. Brain 19.6 .
ní [fh]uil traich nach tiprai tonn, RC xi 130.34 . ? mun-
gēnair bean aga mbīadh | nī a cīabh fri tibhra tond, ZCP
85 xiii 169.18 . Cf. tipra.

tir- xsee also tair—, ter—, tur—.