Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


taem n n. Later also o, m. See Ped. ii 60 . toem ṅglé, SR
6083 . n p. taoim, PBocht 25.38 . taoma, TSh. 516 . g p.
taom, 1077 . The adj. míthaemannach may point to an
65orig. n-stem, but may be due to the influence of teidm,
tedmannach, q.v. IGT Decl. § 38 , §39 .
Perh. orig. jet, gush . See SR, Gloss. and taemad. This
sense not attested in actual exx. (a) fit , paroxysm, attack
(of sickness, passion, feeling, etc.): is do'n tul-mire tuais-
70certaig in t. ¤ sin, MR 158.8 . da faicthea t. ¤ do pen de fon
mbith re prapad na sula, YBL 86a5 . na glac t. ¤ , a Oisín
fhéil, Oss. iv 80.13 . aighneas ag maor na meidhe | fa
thaom thaidhleas ar gcridhe, DDána 10.31 . In the foll.
exx. there may be confusion with teidm: trom-shluagh
75na dtaom ┐ na dtinneas, TSh. 1077 . mórán do thaomaibh
┐ d'easlaintibh, 8525 . Cf. taom tamaill ... i dtús a theadhma,
7912 .
Frequ. with foll. qualifying gen.: t. ¤ báisi, Ériu iv 116
§ 25 . t. ¤ condailbhe, FM v 1686.18 . tre th. ¤ ndogra, Met.
80Dinds. iv 110.38 . t. ¤ ferge, ZCP xii 393.19 . do th. ¤ thinnis,
AU iii 502.2 . t. ¤ dtuisil `false step,' Dán Dé xxv 73 . Note
also: C. as t. ¤ trír `who is a match(?) for three,' ZCP x 28.15 .
taom díchill diadhaire `the hardest effort of a divine (?),'
A. Ó Dálaigh xxviii 2.
85(b) With partitive de part of, portion of, degree of: t. ¤
da cheill he partially (regained) his reason, Buile Ṡ. 122.10 .
tāinic t. ¤ dō da dīumus, ZCP viii 563 § 24 . taom d'fheirg,
Dán Dé xxv 33. (c) With gan scrap, particle, jot: gan t. ¤
doichle, Mart. Don. 244.32 = ZCP i 62 § 33 . gan taom tréan-
dolbhaidh, Content. viii 6 . gan taom céille, Hackett xlii
561 .
(d) sin, sinful action: peand oile ag indlach mo t. ¤ , Arch.
iii 236 § 7 . mé do thaom gé do tréigeadh `though I was
given up to passion
(?)', PBocht 21.8 . tré thaom Éabha,
Dán Dé xx 34 . See míthaem. Cf. do-rinne mise ... taom
10asar athraigh aigneadh `an action,' TD 15.3 . (e) In chevilles:
toem ṅglé, SR 6083 . ba táem troch, Met. Dind. iv 174.29 .
nír thaom tláith, DDána 41.19 .
Compd. ¤ laem: toitid a t. genaidechta (? sic leg.) air
`il fut alors saisi par la crise rapide comme l'éclair,' RC
15 xliii 88.9 .

taemad n u, m. Vn. formation from taem. emptying, baling
out: co deiligh a dela iarna th. ¤ , `and his drinking-cup after
being emptied fell down
,' RC xvi 44.9 . in t. ¤ oca mbadad
` bilge-water ,' Aen. 259 . in lucht taigerta gá taomadh `the
20decoy still to come pouring on
,' Caithr. Toirrdh. 79.10 . ac t. ¤
na luinge, BCC 294.29 . an fhairge do thaomadh 'na deora,
Corp. Astron. 90.5 . co nār f[h]āguib in ghaoth aca ...
leabaidh gan luath-thaomad flooding, overflowing (?), ML²
705.

25 taem(ann)ach adj o, ā (taem) fitful, restless, peevish: is cathach
bocht taomach fliuch d'fhág sinn, Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin (Foley, 1937)
66.z . sin mar chaitheadar tamall go
taomnach, GJ ii 196b1 . is iongna an ghné thaomanach
fhásaíos uait, Dánta Gr.² 100.27 . Cf. míthaem(ann)ach.

30 taerrechtach xsee tairrechtach.

taes n o dough, soft mass. pulp: massam .i. cid cré cid táis,
Ml 140b4 . taés secail ` rye-dough ,' RC xiii 80.14 . cech
cruth a mbíd sin ina thoes no ina mhin, LB 155b21 . haec
pista. t. ¤ , Ir. Gl. 242 . coimlet toes cumasctha fuil imot
35chend, Thr. Hom. 24.19 . is tuir taeis `in the doughy rem-
nant
,' SG 243.36 . dentur cerin dfigedhuibh ┐ do taos goirt
`sour dough,' Rosa Ang. 212.17 . primidil ar ttaóis, Nehem.
x 37.
Compds. ¤ bhriathrach, ITS iii 290.31 . See tóisrenn.

40 taesc n n a p. taesca. o, m., IGT Decl. § 96 (130.16) . jet, spurt,
flow (of blood, etc.): notheged a thoesc di gur brén [tria
chluasaib] fora di chulaid `a gush of putrid matter,' Corm.
Bodl. 32.25 . ? mac Gilli-Ciarán cnū fōesc | amal tōesc do
Chiabrān cāsc, Arch. iii 308 § 29 . a tóesca fola trethu,
45 LU 7654 . táesca fola ... ic snigi a ballaib ... na láoch,
TTr.² 940 . bolgfarnach na fola ... ic tepersin 'na taesccaibh,
CCath. 5929 . tig anúas 'na ttáosgaibh troma | cnúas go
mbláosgaibh donna dhíbh, KMMisc. 174.3 .
Compd. co tracht-portaib tarm-chruaide taesc-dibraic-
50thecha Toraighe ar tuaiscert ` water-shooting ,' MR 106.2 .

taesca xsee toísech.

1 taescach adj o, ā (taesc) pouring, gushing, abundant: le
dteilgthear go taosgach tinneasnach gach blodh d'armaibh
innilte na hurchóide, Eochairsg. 47.3 . taoscach ` exu-
55berant ,' O'Bruad. iii 144.19. do ghabh ag iobhadh an locha
'na thonntaibh taoscacha, Maguires of F. 24.21 .

2 taescach n[ā, f. ?] (taesc) act of pouring, gushing: in
tóescach ┐ in tinsaitin na fola ... a ballaib na n-écland,
RC xiii 456.23 . Cf. perh. atroe a ṅ-geguin la toescaich in
60moil, Hib. Min. 70.23 (but tascad `pressure,' v.l.).

taescaid v ā (taesc) pours out, bales: amail eoin taescait a
lomanna (gl. on tuiscleimnig), H.3.18, 322 ( O'C. 660.20 ).
gur taosgadh trom-aidhle teacht-fhola a cneasaibh curadh,
CRR² 86.24 . as dearbh deimhin ná ro thaoscc muir ┐ na
65ro fogluais gaoth a hÉirinn ... lucht aon luinge báttar ferr,
FM vi 2358.8 . ro thaoscc an muir bleidhmiola mó a fearonn,
Leb. Gab. 66 n. 8 . taoisg an fhairrge amach 'sa isteach
... soitheach taoisgthe, Aisl. MC 132.32 , 34 .
Vn. taescad: t. ¤ ┐ tesbach a fhola, RC xv 333.13 . ac t. ¤ a
70huisqui as a hichtur (of a ship), TTebe 1980 . ól na Sionaine
tirim nó a taosgadh, ZCP v 223.740 (Midn. Court).

taescaire n io,m. (taesc) one who pumps, bales: tornech na
t. ¤ ic tirmugud loṅg, TTr. 1421 . Cf. taosgair-e-ean qui
exantlat, Highland Soc. Dict.

75 taescán n o, m. (taesc) a scoop for baling, baler (?): in curchín
... cona sculmaire smerai cona tōescān tainge, Aisl. MC
119.35 . `A spill of water, a flush ,' P. O'C.

taesclad xsee tuaslucud.

taet- xsee 6 tét.

80 taetach adj o, ā (see 6 tét and 2 tétach). stubborn, fierce: gabhaid
aga tóraidheacht go taodach turcanta ` fierce ,' TSh. 2136 .
ceann dualach nár ghruamdha taodach, ITS iii 150.50 .

taethen n a groan (? cf. tóethenach) Only as n. pr.: Ochsad,
Iachtad, T. ¤ , RC xxiii 400.2 .

85 taetnas xsee tétnas.

tafairg xsee do-fargaid.