Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tís adv. later thís. See also tísana.
65(a) below : cotam-róither | t. ¤ túas ar cech mélacht, Fél.
Ep. 70 . comla .i. com-lūt[h] .i. coma lūas tūas ┐ tīs, Corm. Y
236 . do ḟéith bic bis fon tengaid this gl. sublingue, Ir. Gl.
Gild. Lor. 132 . iar conair thís ... iarsin conair uachtaraigh,
Trip. 134.15 . gabais ... línfhūathróicc tīs ime, Aisl. MC 63.4 .
70 ni accatarsom cinnas bói t. ¤ a híchtur no a huachtur túas,
LU 1926 . cele dond fir uccut t. ¤ , 5599 (TBC). at-chondarc
a cloideb n-órduirn occo thís, BDD² 1004 . muchthair in
tene bái thís, LL 207a36 = báidhtear in tene bói tshís, Duan.
Finn i 30.5 . robudh ferr lim t. ¤ | gid oibhni dam túas on
75foot , Celt. Rev. iii 204 . a deg-áes dána-sa thís, CRR 16.13 .
cá seadh teine ar a tí thíos | muna dtí gríos nimhe anuas,
DDána 119.9 . maol na gualann budh toll thíos | ón chronn
bhíos nuabharr anuas, 14 .
(b) referring to a later passage in a book, below : co ro
80recrad don merita t. ¤ , Lib. Hymn. 15 gl. 13 . tar muir
tancatar na daine so, ocus nihed tancatar na daine tiss,
Laws i 128.20 Comm. ni sund indister acht i leith dered in
libair t. ¤ , PH 54.
(c) in the north : ar do ṡíothchain gidh beag troigh | ni
85thiubhroinn duibh don taoibh thíos, Content. xxvii 14 .
a fhir thíos, 17 . ní rach síos ó Chruachain Chuinn | 's
nach tíos uathaibh do anfuinn, Ir. Monthly 1927, 311.35 .
an Cnocán Ruadh so thuas ... is Cnoc Fírinne thíos, ITS
xi 16.

tisan n(< Fr. tisane) barley-broth : don t. ¤ maille re pibar,
5 23 P 10, iii 53.37 .

tísana adv. below : atá topur Balláluinn t. ¤ , Lism. L. 4738 .
See tís.

? tisca xsee tiasc.

tiscaid, ticsaid xsee do-isca.

10 tíscál, tiscál n[ā, f.] vn. of do-isca (cf. Ped. ii 491 ). (a) act
of taking : issi ticsāl ar chruche dúnn furnn ma arfoimam
[d]ammint, Thes. ii 245.10 .
(b) act of removing : is mithid a thiscāl do t[h]einidh,
Corm. Y 825 = as mithig a thircáil (no a tiscáil), Thr. Ir. Gl.
15 27 = is míthig a thicseil, Corm. Bodl. 12.15 . nis derna phit
do tixail aire, Rule of Tall. 76 § 46 . di thixail neich aire do
chodlad, ib. uan molt i cuailli do tíscail, Laws iv 144.30
Comm. do tiscail a chluic aire, 364.7 . tiscail gai a halad,
v 480.8 = O'Dav. 1515. ticsal etaid a fighe, H.3.18, 370a
20( O'C. 794 ). hi folomrad .i. ticsel, 371a ( O'C. 798 ).

? tiscena n eisrecta tiscena ` early playthings ,' Laws v 250.4 .
.i. na heisrechta becca tindscetlaither ag neoch .i. coin ┐
cait becc[a], no co ngabait gnimrad, 16 Comm.

tisis n ā, f. (< Lat. phthisis) phthisis : mar ata t. ¤ ┐ nescoid,
25 Rosa Ang. 70.4 . is maith in tsiroip so do lucht na heitici
┐ na tisisi, 84.23 . is eslainti uilidhi an t. ¤ , oir is cuis deslainti
uilidhi hí, Irish Texts i 49.20 .

? tista n scrotum ? (cf. Lat. testis) : secht n-artim na luirg.
bolg meich ina thistu, Ériu iv 26.12 .

30 titacht n ā, f. vn. of *do-autat, cf. Thurneysen, ZCP xii 410 .
Also tautacht, tetacht, tuttacht.
(a) act of coming, entering : leṅgait Temuir | trēn t. ¤ ,
tūath Gāleōn, Ält. Ir. Dicht. i 41 § 29 . tetacht Dubgennti
du Ath Cliath, AU i 358.21 . la tetacht ngaimridh, Ériu ii
3598 § 2. ? i mbechbrethaib bech tethechta (? leg. tetechta)
gaibte crann bees which enter, Laws iv 180.16 .
(b) coming, advent (of Christ or the Holy Ghost) : nípa
cosmuil frisin t. ¤ tóisig, Wb 25d13 . condid di thetacht in
spírto, Thes. i 496.26 . co tuttacht Crist i colaind, SR 2330 .
40 fri tuttacht Dé, 4415 . set in Spirda Noib fo leith | fri
tauttacht, fri tathigeid, 4420 . ar do th. ¤ cain hi crí | ar do
gein, a mo noebri, 7793 . ar do th. ¤ , deoda in gair | domess
for slog síl Adaim, 7805 . t. ¤ Crist co noe ngradaib nime,
LU 1369 = tetacht, LL 280b21 . in tittacht-sa in spiruta
45nóib, PH 5516 . isin t. ¤ tanaise, 4643 .

? titan n(Gk. τιτάν) sun : tiotan .i. grian, O'Cl. titan grian,
titalus uadh, Hib. Min. 8.271 . tital oní is titalus annsa
greicc, sol annsa laitin, O'Dav. 1604.
Cf. tethin.

50 titanus n(< Lat. tetanus) tetanus : aderur eslainti aontadach
co huilidhi re t. ¤ , Irish Texts i 51.19 .

? títe ind grían ōnd ūair erges co fuined ... is Cell Īte | as ḟerr
cosin t. ¤ tēite, Bruchst. 60 § 136.

? titech ind raṡil cruthnecht cu lluath lir | in t. ¤ tren Tripto[lim],
55 LL 143b4 .

? títhech n[o, m.] (2 tí) a ruled, chequered, board ? : fa mhíon-
chlár thithidh (?leg. an títhigh) thslim, Studies 1923, 599
§ 15 .

titul n o, m. (<Lat. titulus).
60(a) title, heading : is t. ¤ indí ar chiunn, Wb 28a11 . ni feil
titlu remib gl. non sunt suprascripti, Ml 2b4 . ainm bis
isnaib titlaib, 2c3 . a n-adfiadar isin t. ¤ , 18c11 . trí nephscri-
bend in tituilse riam, 94a1 . a thitol re cach libur, Sg. 2a8 .
is he t. ¤ fil i ndreich ind lipuirsi, Hib. Min. 1.1 . atat tra cethri
65tituil chenelcha, 272 . ba bethe clar a titail, Goid. 66 n.
= ba betha a titail, ZCP viii 107.13 . t. ¤ co litrib scribtha
fair, LB 227b35 . inar' scribad na tiduil, Maund. 9.
(b) epithet, title : gairm ┐ teidiol Chríost, Eochairsg.
34.8 . rígha ┐ prinnsaighe ┐ aoss gach titail archena, Fl.
70Earls 152.27 . fichi do dhaoinibh uaisle mōr-t[h]itail, 254.24 .
ni fhidir mé tioduil spleadhacha do thabhairt uaim flatter-
ing titles
, Job xxxii 22.
(c) prescriptive right, title (in legal sense) : rudrad .i. t. ¤ ,
Laws i 192.16 Comm. glaccaid sé in ní nach leis fén cen
75baranta aige acht t. ¤ ata crosta o dligud eclaise, PH 7599 .
Cf. tidel.

titulrad n o,n. (titul) preface : finit a t. ¤ ; incipit in scél,
TBC² 151 . a titalrad .i. scel .i. a timsugud no cruinniugad,
H.3.18, 538 ( O'C. 1293 ).

80 ? tiucme ind t. ¤ cach tene[d] tailc trē[i]n, BColm. 50.5 .

1 tiug adj. occurring only in compds. with nouns or adjj.
last : tiugh .i. deireadh, no deigheanach, amhail atá tiugh-
laithe ... .i. laithe deigheanach ┐ tiughchodladh .i. codladh
deigheanach, O'Cl.
85 ¤ ail latter end ? (? leg. tiugdáil) : tig .i. gach forcend, ut
dicitur ; tighail (.i. crich dédenach) tairic in bo féich, O'Mulc.
862 . ¤ anál last utterance ? : hirt bás, amail rongab isin
tiganail Morainn maic Maein `dath don dich irt,' Corm. Y 37 .
isin tris tiganail Morainn maic Múin, 1197 . ¤ báig final con-
tention : ni raib mo chend, a Chríst cháid | trell fo thríst is
5fo thiugbáig, Met Dinds. iii 398.34 . ¤ breth last command :
rotócbad tor, ba tiug-breth, Met. Dinds iii 410.22 . ¤ chele-
brad last farewell : rogab siabrad do delbad | is dirsan in
tiughcelebrath, Fianaig. 36.17 = rogab súainiud do delbad |
bá dirsan in tigcelebrad, RC xiii 465 § 70 . ¤ chotlud last sleep :
10 ni hingnad cidh tiughchotlud, Lism. L. 402 =ni hingnadh
lind cia mad tiugchotlud, Anec. iii 40.27 . ¤ dál last tryst,
death : co a tigdāil batar lūait[h], Fianaig. 10 § 10 . tabair
a rig-cleirech cáid | bec nach tanic do thiug-dail, YBL
315b56 . ma's a n-Erind mo tiughdhál, BCC 286.19 . im
15chrodh a chille iar na chrádh | is dé tháinig a thiughdhál,
Content. vi 248 . gan tuisledh gan tiughdhail, Hugh Roe
150.28 . ¤ ḟlaith last prince : Dair ... ba tigflaith Pers,
Rawl. 74a8 . i torchair Fergus Foga tiugfhlaith Ulad, LL
21a3 . Eochaidh mac Erc ... tiughfhlaith Fher mBolg,
20 Geneal. Tracts i 55.10 . ¤ ḟlaitheas end of rule : de thanic
a thiugfhlaitheas, Lec. 272va48 . and tainic a thiugh-
fhlaithus, BB 22b55 . ¤ laige last resting place : hi Cabraid a
chomnaide | i talmain a thiglaige (: inmaine), Met. Dinds.
iv 320.10 . ¤ laithe last day of life : faichill tiuglaithi, Arch.
25 iii 311.y . tangadur a tíulaithe, BNnÉ 186.36 . gabais serg
galuir [e] co táinic a thiughlaithe, Maund. 117 . acht namá
na cumhaing neach tiomghabhail écca cecib tan dusficc
tiughlaithe neich, FM vi 2184.20 . ¤ lecht grave, tomb ;
death : co fuil ōs mōin a tiughlecht, Fianaig. 66.z . na tair
30chucum dar fircert | is limsa atá do thiglecht, TBC 3492 .
is eicen do neoch a thecht | cosin fót forsa mbí a thiglecht,
3666 . romerad immut cen acht | fogéba sund a thiglecht,
TFerbe 538 . a ingen, ro scáich mo nert | súail nach táinic
mo tiuglecht, RC xxiii 410.13 . In pl. : a ccath mór
35Muighi hEalta | tángadar do thioghleachta , Goedheer,
Sources of Battle of Clontarf, 45 § 1 . ¤ mire final madness ? :
ní gó taithme tiug-mire (acht tigmire v.l.), Met. Dinds. ii
66.4 . ¤ rand last stanza : tiugrand Aedha Aldain so, AU i
202.14 . tiughraind Bhécáin ... do Cholum Cille, ZCP viii
40197.1 . ¤ ṡuí last sage : tiugsūi tīre trī Finn Flann (: midsūi),
Arch. iii 308 § 31 . tigthine, see tiuglomrad. ¤ thol last wish :
iar mbeith sund saob a thiugthol | taistel Milcon mic Oncon,
Auraic. 5296.
See also the permanent compds. tiugba, tiugbas, tiug-
45lomrad
, tiugmaine, tiugnáir, tiugrad, tiugradus.