Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 tiug adj u (a) thick, dense : binit .i. benait .i. benaid in n-as
co mbí t. ¤ .i. techt, Corm. Y 125 . nas .i. t. ¤ , naus graece,
piger latine, ar is moille in loim t. ¤ quam in loim tanae,
O'Mulc. 827 . cúlmonga tiuga, BDD² 1274 . croicenn t. ¤
50uimpi, TTebe 3733 . smerdnide smir guala guirm | buale
th. ¤ tuirn tulcid ass, PRIA xix C 540 § 2 . for lochaib tiugaib
téchtaigib, PH 8295 . a lind báin, tonn-maigrigh, thigh
` turgid ,' Ériu iv 224.7 . srotha móra tonngarbha tiugha
teinntidhi, RC xxviii 310 § 6 . cor chuir in tonn t. ¤ da treoir
55| ben Palaip maic Eremoin, Met. Dinds. iii 434.35 . do-
thaét in tond tuile tig | bāidis dia eis in n-ingin, iv 60.47 .
an t-ár t. ¤ ar chlainn Fheidhlimidh, ML 140.18 . cluiche
in righ do beith co t. ¤ , AU ii 512.10 . fan gcéibh dtigh ngéig-
fhiarbhuig ngloin, DDána 91.37 . madh tiugh an tadhbur,
60 Rosa Ang. 186.5 . in trat teidhfis an taer tiudh sin ` con-
densed ,' Ir. Astr. Tr. 148.13 . (b) solid : ní chluinethar in
corp t. ¤ trom in n-anmain n-aerda, LL 275b18 . senchaide
in talman tig, Ériu vii 228.5 . ar techt ar in talmhain tigh,
IGT Decl. ex. 772 . ar talmuin tigh (: fuaidridh), ZCP xii
65385.11 . is me an chré ['n-a] talmhain tigh, DDána 42.17 .
Equative ba tigither fál fidbaide, Alex. 739 . Compar.
as tigiu .i. as methiu gl. crassioris, Ml 20b1 . innus nar tigi
cith cloichsnechta ... inaid clocha na caemtalman, St.
Ercuil 1550 . is tighi in fual, Rosa Ang. 270.7 . an cainn-
70leoir práis is tighe ... dá bhfuil ann, TSh. 5049.
As subst. (a) thick part (cf. tana): o thana [a] thaib co t. ¤ a
oxaille, TBC 2562 . co ngeib ar t. ¤ a bán-ṡliasat co cumtuch
a chuirp, LL 189a53 . itir a t. ¤ ocus a tana, ZCP xiv 351.13 .
re taca ocus re t. ¤ na talman, MR 284.25 . (b) density, press,
75 crowd : ruc tiubh an tsluaigh air, AU iii 40.19 . i t. ¤ int
shluaig, TTebe 3298 . mara róibhi tiugh na nIubhal, Fier.
§ 215 . do tanuigheadh tiogh an tsluaigh, DDána 85.22 .
tangadur tiugh na Féinde eturru, Acall. 6724 . t. ¤ ... in
airlig, MR 240.13 . co ro tanaighedh a tiugh co ro h-uirbher-
80naigh a n-uasail, FM vi 2072.8 . go ttothacht ┐ go ttiugh a
shloigh, 2100.7 . tánic Iarla Urmhumhan go [d]tiugh sluaigh
go B[oile] Áth Truim, Cín Lae Ó Meall. 47.29 .
Compds. ¤ ár heavy slaughter : slaidfid for slúagu slana
| fo chiuchra for tiugára, LU 4582 (TBC). dorad tiughāra
85mōra foraib, ZCP xiv 263.9 . go rabhadar tiughára mora
ar na Gailianaibh, CRR² 44 . ¤ ár-dáil meeting of heavy
slaughter: ra-chommoratar in tigardail i cend Conaill,
CRR § 46 . ¤ bainne thick milk: croinntile .i. tiughbainne,
O'Dav. 571. ¤ déantach closely wrought: go tirim tiuigh-
dhéantach, Studies 1923, 598 § 11 . ¤ formnach thick-
5shouldered: tarb torachta tiugformnach, CCath. 955 . la
cúl tuaighe truime tiughfhormnaidhe, FM v 1818.14 . ¤ fhuar
frozen: linnte tiughfhúara téachtaighthe, ML 130.14 .
¤ gáill thick jaw?: a meic dūir daill iffirnn, a thicāill (: gipāin,
Britāin), Bruchst. i 28 § 63 . ¤ lagin pottage: doberar seland
10dóib hi tiuglagin nó for arán, Mon. Tall. 146.z . dogeni
fadesin ind tiuglaigin allae sin 147.6 . ¤ lind turgid lake:
is fatha trúag in tiug-lind, Met. Dinds. iii 346.100 . ó 'tbath
Rí co ngestul grinn | fo thescul is fo thiug-lind, 458.104 .
maidm Locha Rí, dar cach rind | ba tairm tacha, ba tiugh-
15lind, 108 . ¤ nár strong and modest?: mac Tuathail techt-
mhair tiúgnair, BB 231a47 = Keat. iii 110.8 .

tiugaide adj io, iā (2 tiug) thick, dense: i corpaib dlúthib ┐
tiugaidib, LU 2631 . tiugaide (sic leg., Edd. tiugdae ) ┐
tanaide, Sg. 27b10 . gabhais sláedan t. ¤ tromgalar, ZCP x
2010 n.12 . trom-cheo t. ¤ , TTr.² 848.

tiugaigid v g (2 tiug) thickens: comshuath co tiuguighi,
Irish Texts v 8.32 . Vn. tiugugad: an tirmuigeacht aga
thanugadh ┐ an flichidhecht aga thiugiughadh, 23 K 42 ,
143.8 . berbtar no co tinn[scna] t. ¤ do denum, Rosa Ang.
25 96.7 .

tiugba adj[io, iā (1 tiug + beo) surviving: tigbae gl. superstite,
Ml 23d14 . tighba .i. aithir tareis a mic, O'Dav. 1509. tar
cach ngaibél co llín bla | cossin mbrainén ba t. ¤ `last sur-
viving raven
,' Met. Dinds. iii 258.36 . rob é sin in torc tigba
30| las' rort Léna in laech-bidba, iv 192.11 = ScM.² § 24c .
a iath na trenfher tigba, Auraic. 5334 . As subst. survivor:
tigba gach ndēdenach, Corm. Y 1230 . bia tigba na tano,
IT ii2 246.17 . ferr tigba (tiugba v.l.) torad, Anec. iii 18.16 .
misi is tiugbeo, a Ultu, Laws i 74.7 Comm.
35Later, through confusion with tiugbás, death, end: tóeb
do thabairt riu is dar timna | issé tigba inti dobeir, PRIA
xix C 542 § 10 . lige Mail ocus Midna | i Temraig iar n-a
tigba, Met. Dinds. i 18.54 . ba daibsium t. ¤ (tiughbas v.l.) in
tachair sin, TTebe 2879 . is and fuair a th. ¤ lasin n-Enna
40n-aile LL 46a9 . tachar t. ¤ gan teasargain, MR 122.6 . com-
airle do troich rena th. ¤ , 170.20 . nogo fūair treasa tibga
(leg. tigba), ZCP ix 175 § 4.

tiugbás n o, m. (1 tiug + bás) occasionally with short second
syllable. end, death: scíth mo menma, mūad mo gnās | ō
45luid Tressach i tiugbās, Bruchst. i 50 § 111 . maith fer rogab
nassad Náis | manid oirecht tonn tiugbáis, Rawl. 84b41 .
ria ndig tiugbais (: tláis), SR 3614 . tuc Dauid Annon mac
Náis | rig n-Ammón i ndig tiugbáis, 6726 . ni tiprind-si
cois a sās | bail a sāilfind mo tiubāss, ZCP xiii 266 § 16 .
50 nicon fettar fo nimh glas | fottan bat ferr ri tigbas, Anecd.
ii 19.4 . goblan tuccus o Dubhglais | dom thigh ar uamhan
tiughbais (: rindmais), 299.2 . is de thainic a thiugbás,
Acall. 2584 . i ndígail tiugbáis Tuaige, Met. Dinds. iv 62.60 .
ar nach tísad a t. ¤ , 66.112 .

55 tiuglomrad n u, m. (1 tiug + lomrad) last food-rent payable
after the death of flaith or céle: tiglomrad .i. in lomrad
dédenach iar mbās in cēle, O'Mulc. 864 = H.3.18, 74 ( O'C.
121 ). athgabail cuicthi i marbgabail, i t. ¤ ..., Laws i 184.5 .
secht marbriara, ite side inso .i. marb-gabail, t. ¤ , ... tiug-
60lomrad .i. dede-lomrad .i. biad tanaise ega na flatha, H.2.15,
16a ( O'Don. 1009 ). tig-lomrad .i. tigthine .i. gabail ecnairce
do beir do ecc. No imacrai itir comarbaib .i. comorbo
flatha mairbe ┐ ceili mairb, H.3.18, 371a ( O'C. 799 ).

tiugmaine n(1 tiug + maíni? cf. ZCP xiv 336.31 ) last rites:
65 co ndernaitís a thiugmaine le .i. cor clasta a fert cora hagtha
a guba coro orta a cethrai, LU 10738 (TE).
? ro gabh slaedan tiughmaine (tiudhmaine, tiugbaidhi,
v.ll.) tromghalair hé, Acall. 1210 . Cf. gabais sláedan
tiugaide tromgalar, ZCP x 10 n. 12 .

70 tiugnach xsee tuignech.

tiugnáir n(component obscure, cf. KZ xxxv 595 § 17 ) matins,
morning (between medón-aidche and prím, see Best, KMMisc.
162 ): cumtubairt in maitin nó fescer imorro tignáir quasi
die fair, O'Mulc. 491 . hi medónáidche ... hi tíugnair ... hi
75prím, KMMisc. 146 § 7 . cibhe gabas cuit nói ṅgrad | etir
iarmerge ┐ tiugnar, SR 810 . inmuin custad hi tíugnáir,
IT i 79.4 . i tiugnair in bethad buain (: Librain), Anecd. ii
30.3 . tiugnāir meic Dē dīlgethuigh, ZCP vi 271.14 . cona-
torchratar for tráig | dia domnaig im thignáir, Met. Dinds.
80 iv 38.48 .

tiugrad n(1 tiug+ráth) Legal last person responsible (?) ;
person who causes damage through negligence or who does not
interfere to avert it
(cf. Thurneysen, ZCP xv 344 ): án cach
tigradh forrethar airndil, O'Dav. 796. t. ¤ cach coimdi .i.
85in laingfitir, H.3.18, 259 ( O'C. 513 ).

tiugradus n o, m. (tiugrad) responsibility of last person in
whose possession or neighbourhood an object was; hence,
offence of causing damage by negligence or of not interfering
to avert it (cf. Thurneysen, ZCP xv 344 ): tigradus .i. tig-
urradus .i. tigba gach ndēdenach. Is ē didiu is tigba ┐ is
5tigurradus .i. intī scarus frisin máin nō frisin aon fadeoid,
Corm. Y 1230 . tigradus .i. rathus .i. cin deighinach in seoit
téd i muga lat, H.3.18, 74 ( O'C. 121 ) = O'Mulc. 863 . nis
beir top tigradus, Thr. Ir. Gl. 43 s.v. top. tindell (? leg.
dindell) tigradais do dochond remission of damages for
10negligence concerning a minor
, ZCP xv 343 § 34 . tigradus
cach sellaig (sic leg.) ar aice midenum .i. intan atci nech
mil oc dul i nocus do chuithe ... ┐ ni foirind, H. 3. 18, 180b
( O'C. 328 ). tigradus gach sellaig (sic leg.) .i. ere dedhen ba
saighthe ar in cach bís ag seilledh in drochghnimra, H. 3. 17.
15 col. 638 ( O'Don. 888 ). tighradhus cach sellaig (sic leg.)
.i. ma dethberius amuigh ┐ tall is slan, H.3.18, 259 ( O'C.
513 ). ni len tigradus con seichill, H.3.18 338 ( O'C. 701 ). secht
nimana ... na tuillit fiacha na tighradhus fine payable for t.
Laws v 136.6 . gus an sliab os an muir mas | fa ttanaicc
20a th. ¤ [.i.] i tanaic a dedhen-chéim; `tiugh' deidhenach
┐ `rathus' cion .i. a cion deidheanach basaighteach,
Leb. Gab. 18.24 . tuirc thraethsad a thiúghradas, BR
196.7 .