Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


30 tnúth, tnúd ind o and u, m. , ā, f. tnúith, ā, f. IGT Decl. §§ 39 ,
45 , 46 .
(a) rage, fury: bam tarb tnúith isna tressaib, TFerbe 647 .
(b) envy, jealousy: cóir are re dígail Dé | mairgc romí-
dhair bid fa t[h]núth, BColm. 100.5 . cen mebail cen
35mélacht cen t. ¤ , LU 2296 . bai t. ¤ mór oc Mugaind for Mairind,
4222 . bá sa hairthiur fofertais a tnútha, Ériu iv 163.3 .
taom tnútha, v 78.18 . dogabh t. ¤ ┐ formad í, 78.13 . na dena
tnuth re duine diabhlaidhi, 126 § 17 . nī theilce Ultu di
thnuthaib tairperta tarcoba a gāri, TBC² 1015 . ragaid
40dála i tnutha, Eg. 88, fo. 21 (22)a ( O'C. 2280 ). maith an
locht airdríogh óige | t. ¤ cáigh ris is romhóide, DDána
105.1 . ní thóigeba t. ¤ aoinfhir ... th'oirdned orra mar
airdríg, O'Gr. Cat. 470.19. teacht fa mhúith a muigh
neamhdha | do mhuin tnúith ré a Thighearna, Dán Dé
45 xiv 13 . síol nEabha ag toibhéim tré th. ¤ , xxvi 26 . nar
ghnáthaigh taom tnúidh, PBocht 5.56 . creud as tnuth
ann ? Doilghes fa mhaith na comharsan, Luc. Fid. 154.16 .
As quasi vn. act of envying: ag tnúith rem aithgin eile,
475.20 .
50(c) desire, greed: indi bíte fri tnúith ┐ adellad ilsétchi,
Mon. Tall. 132.1 . coimpleit dúinne gabhaidh greim | i
n-aghaidh tnúidhe mar thuirmhim, Dán Dé xxiv 4 . tig
dún ... | tnúdh ré séadaibh saoghalta, A. Ó Dálaigh xxxix 6.
iongnadh ár dtnúith ris an olc, ITS xi 6 § 11 . Cf. trebad
55tnúith avaricious, stingy service: marbhnat Dé - ní
treabhadh tnúidh | garmac dúinn é - dleaghar dhínn, Dán
Dé xxvi.2 . ní [dhlé] a bhos treabhadh [an] tnúidh, PBocht
7.2 .
(d) affection, love: led dhíol as tuar tnúdha `by thy
60merits which stir my love
' A. Ó Dálaigh iv 6. flaith corónta
chosnus tnúdh `who wins devotion,' Studies 1919, 75 § 18 .
is tusa ar tigernai-ne (sic leg.) tnuidh, IT iii 80 § 55 . cainnt
chiúin, radharc tnúith, aghadhghnúis iongantach uain,
Hackett xxxii 2 . ato im thost im thnúth, PRIA xix C
65548 § 26.
(e) act of striving for, seeking: ni cluintear tnúdh le cor
gcosgair, DDána 110.54 . tnúdh re t'uilli a n-imresnaibh
| as rún duine deighmeisnigh, IGT Decl. ex. 386 . acht
amáin go bfuigbe a fher tnútha dá thréinmilled, Caithr.
70Thoirdh. 59.13 . is fada mé a g-cúmhaidh gan t. ¤ le téurma,
Hard. ii 32.4 . As vn.: atáid mná moighe hEamhna ... ag
tnúidh faghála a bhfaghthaoi, L.Cl.A. Buidhe 208. 8 . síad
ag t. ¤ mar theguid d'fhoraois | agha torrcha ó dtuismhid
laoigh, xxxviii 117 . díol airgid le búir ag tnúith le na
75g-carrdus, Poets and Poetry of Munster, 2nd Series (1860)
20.3 . Hence act of expecting, expectancy: hi cuis tnutha
`in a state of expectation,' Rel. Celt. ii 270.37 . atá t. ¤
agam nach sgaoilfidh aon don cheathrar sin iad, Oss. iii 96.16 .
(f) act of emulating, contending; emulation: oc t. ¤ imon
80tigernus friu, LB 121b15 . roeirig tnuth ┐ trenchosnum
eturu im rigi na Tebe, TTebe 141 . bai imchosnum ┐ tnuth
mor eter B. ┐ F. desin, RC xxiv 180.10 . níor ghar tnúdh
[rem] thighearna, A. Ó Dálaigh lii 11. déanam tnúdh re
tréidhibh Eoin | do dhéinimh eoil dúnn 'n-a dhiaidh,
85 PBocht 27.11 . níor comhainm ris nach cóir tnúith, DDána
91.41 . i gcleas tnútha, i lúth nó i lámhach, Hackett xl 241 .
mór mo thnúith-se lem thoil féin | ó thanag tar tuinn
n-aigéin, lxiii 1 .
Compds. ¤ bara fierce rage: s a tnuthbhara ag Manaind
min, BB 53a9 . ¤ burach ? : coná ro sguirsed ... do'n tnuth-
5burach trascartha tren-fher, MR 256.12 . ¤ chomarthach
eager (?) : rucsad sum da tren-redg ... t., MR 298.17 . ¤ gail
fierce valour: is tríath tailc tnuthgaile, LU 8960 ( FB 71 ).
¤ gort field of contention: méad mo cheanfhaghla i dtnúth-
ghort na togharma `in the Field of Summons' (i.e. at
10Judgment Day), Studies 1932, 577 § 12 . ¤ greis act of con-
tending furiously?: is é crīch a ríghbais | bith 'sa cath ag
t. (: glúnglais), Fianaig. 82.6 . ¤ mer of swift anger: ni
dligh tarbh tnuth-mear trodach a thesargain, MR 122.8 .

tnúthach adj o, ā (tnúth, ? 2 tnú).
15(a) furious, angry; eager for battle: caín tarb t. ¤ , Sc.M.²
15.15 . bat err tnuthach tairptech, Ériu viii 173.25 . trénfer
tnútach amal Triscod, LU 6710 (TBC). cenglathar err
thréntnuthach, LU 8951 ( FB 71 ). tuc léi tarb in t. ¤ , Met.
Dinds. iv 198.21 . bid tnuthach ínn ímthuargain dodenat,
20 LL 403a3 . ro buirset co tnuthach isin chath sin damradh
rochalma, 403a30 . bá t. ¤ ┐ ba h-inḟir in comrac-sa, RC xiii
458.5 . tarb tnuthach, LB 124a26 . rogabastar confad
co tnuthach consnumach ... na milead sin, TTebe 376 . a
hoireacht thnuthach na Teibi, 880 . adchiu-sa da tharb
25trena tnuacha, 1617 . rugsat meic na righ búrach | tré
cath na ngall co t. ¤ , Cog. 114.6 . tarb-chodnach tnuthach,
MR 254.8 . tnuthach .i. deabhthach, O'Cl.
(b) desirous, envious: is imda lāech maroen rimsa is
tnūthach re troit `eager for fight,' Fianaig. 76.11 . gebē
30benus a dūthaig (sic leg.) | do neoch ar talmain tnúthaig,
ZCP x 50.31 . fer t. ¤ toimsedach, H.3.17, col. 657 ( O'Don.
926 ). urusa dhuit déanaimh cean | t. ¤ gcogaidh Meic
Mhíleadh, TD 1.45 . t. ¤ bhfoghla re fada, DDána 92.10 .
mad olc leis an tí as t. ¤ , L. Cl. A. Buidhe 209.40 . As subst.
35 envious person: bí fós teas forloisgthe na feirge i n-aigheadh
an tnúthaigh, TSh. 7917.

tnúthacht n[ā, f.] (tnúth) as adv.: in tnúdacht gl. contu-
maciter, ZCP vii 491 § 75.

tnúthaigid v g (tnúth) envies: ní thnuthaighidh súil re
40h-aen gloir eili a flaitheamhnas, ITS xxix 192.8 . do tnúth-
nuigheadar re Maóise annsa champa, Ps. cvi 16 . ná tnúth-
uigheadh do chroidhe ris na peacacuibh, Prov. xxiii 17 .

to poss. pron. 2 s.see do.

1 to affirm. adv. used in reply to a question, yes, certainly:
45 `in essar dam do ā ? '| `t. ¤ , mena, má mó á,' Corm. Y 70 .
`ind raibi athcomarc lat ... ?' `t. ¤ ' ol M., Mon. Tall. 135.29 .
in failet hi focus ? olse; to, ar araile, LU 1868 . asbert
fris in tairngeredh Adhamnan fochaidi d'feraibh Erenn
... T. ¤ , ol Colman, Anec. ii 18.22 . in dartais do choibsena ?
50t. ¤ or sí, SG 415.11 .
Cf. náthó, nítho.

2 tó n tongue: toimhes a airbert .i. to tenga ┐ meas airi fen
.i. meas doghnither o theangaidh, Auraic. 751 . tó .i. t[e]anga,
Lec. Gl. 237 . to .i. teanga, O'Cl.

55 3 tó xsee .

4 tó xsee tóe.

5 tó xsee toth.

toachtae adj io, iā part. of do-fich. destroyed: in nephchath-
aigthe .i. in nephthoachtae ón, Ml 126c22 .

60 1 tóaid v(see Gwynn, Ériu xi 150 - 1 ) brings forth: tói, no
taoi .i. breith, gur thoí .i. go rug, O'Cl. co ro táe gein meic
(sic leg.), RC xv 429.5 . cor' chuinnigh cairde co rothoed a
brú, xvi 45.11 . andsu la broind aní bíis ná (sic leg.) aní
thoas, 46.31 . corothoí a brú | in-oen-ingin, Met. Dinds.
65 iii 186.29 (corr.) ? co rothóed in bó-sin | dá lóeg ar in
lúth-sin, iv 70.17 . Vn. tóud.
Cf. an brú do donnoe, FM i 508.z .

2 tóaid v ā (tóe) is silent: in tan ... no turcbad son a gotha
fessin, no thoad in sluag, Ériu iv 30.22 . Cf. in am no
70búaled Concobur co fleisc rígda in stéill, contóitis Ulaid
uile fris, IT i 310.2 .
See , tóe.

tob n o,[m.] (< Lat. tuba) trumpet: cosmulius tuib arataat
ilsenman, Wb 12c46 . t. ¤ di humu fo chosmailius nadarcae
75side gl. tubam corneam, Ml 2b16 . ro sente tuib (no stuic),
Alex. 494 (BB excerpts.).
Compd. ¤ chetal trumpet music: ised tobchetal nime in
torainn, Ml 40d7 . air no cainte tobchetal leu som hi tosuch
cech mís gl. canite initio mensis tuba, 102c8 .

80 ? toba n(Perh. Eng. tub) drinking vessel: ag comhól ar a chéile
dá gcoidhinibh béil-fhliucha blaithche is dá dtobannaibh
mór-chluasacha meidhge, DDána 111.24 .

tobach, tabach n o, m. vn. of do-boing. Original meaning
probably act of cutting, reaping, removing (see do-boing) ;
85 cf. fordascid Cormac dano ic topagsin urluachra, RC xxv
35.22 .
(a) act of levying, enforcing (fines, contracts, etc.): oc
tobuch a císa, LU 10435 . co airm i fail ac tobuch a chisa,
CRR § 7 . atait secht tobaig a tuaith naco ndlegat dire na
fiacha, Laws v 178.1 . cach tobaig a train, iii 316.x . coe-
5machtu tobaig dligtig, 240.12 Comm. do-fet aurfocra cach
n-athgaba[i]l(a) la Féine, inge ma[d] do nemthib no ma[d]
for nemthib; to-fet troscud a t. ¤ saide, ZCP xv 261 § 1 =
Laws i 112.14 . is remtectacu lium troscad orraside na t. ¤
athgabala dib, Laws i 114.7 Comm. noco teit dar cuitidh
10tobaig na criche, iii 218.22 Comm. cor tobuig forced contract ,
v 214.x . cor tobaig (sic leg. MS. tobad) .i. etechta, .i. ni
nad nascar etir, ut dicitur in loingsech morieris nisi dediris,
O'C. 838 ( H.3.18, 382b ). do t. ¤ ind nadma ro naisc, Laws
i 138.25 Comm. conicfad t. ¤ a fiach o mudh aile, v 256.22
15Comm. tri ruighlis ollamhan filidh .i. ... t. ¤ do tuathaib,
O'Don. 1196 ( H.2.15, 79b ). ropat laxa a thobaig, Tec.
Cor. § 6.48 . áes tobaig ` tax-gatherers ,' Ériu ii 210 § 33 .
maor tabhaigh na Tríonóide, Dán Dé xiv 5 . brughaidh fri
doimhiadh do dhioghoilt monab tualoing ttabhoigh, ZCP
20 x 278.6 . acra, tobuch frithir fíach | écnach, écraite, anríad,
Met. Dinds iii 18.221 . an cïs aíngid ētrocar sin boī acu ica
thabhach, RC x 185.z . robói do tressi a thigernais ┐ do
thenne a thabaig so severely did he exact tribute, ZCP xiii
196.15 . beith ua rigi ┐ ua rigsmacht in rig ac buileam ...
25┐ ua tamach ┐ ua tomaitteam in rig araill, TTebe 231 .
flaithi re fosugad ┐ maithi re mughugad ┐ treoin re tap[h]ach,
ML² 1191 . do thuigestair C. nār t[h]rēn tabaigh a aicme ar
cairdib clainni S., 1758 . atā aniudh ag tabach ēaruca
ar an bfear ros mharuh hē, Feis TC 231 . Aed mac Toirr-
30delbaig do thecht istir ┐ braigdi Connacht do thabach do,
Ann. Conn. 1351.3 . oc tabach slog-socraite collecting ,
LB 153b49 . ag tabhach a thighearnais forra, FM iv 862.17 .
Of Doomsday: maor Dé bhí nocha buidheach | sé ag
fuireach go dtí an tobhach, Dán Dé vii 30 . lá an tobhaigh,
35 xvii 13 . fád chóir féin uainn do thabhach `to exact Thy
due from us
,' Ó Bruad. ii 122 § xliii . do t. ¤ in tiri ocus na
cumaile a tuaid, Laws i 74.25 Comm. olc an gaol do shíol
Shuibhne | tabhach Fódla féarghuirme, TD 26.42 . Of
the amount levied: trian eineaclainn, trian tabhaigh |
40trian cána chláir Fhearadhaigh, TD 9.13 . ┐ ni raibi baili
... cen gnathbuana, na tuath cin tabach, Ann. Conn. 1310.6 .
cinuid sin do nach dlegar cis no cain no t. ¤ no geill, Cog. 54.6 .
(b) act of rescuing: do thabhach mh'anma a hIofarann,
Dán Dé xxv 64 . adubhradur co rachduis do thabh-
45ach mna rí na Sisaile, St. Ercuil 706 . sluaigedh mor ... do
thabach Briain ar hUa Raighilligh, AU iii 254.6 . Emann
mac Riocaird a Burc do gabhail a meabhail lá Bairédachaibh
┐ a thabhach go haitheasach dia braithribh fein, FM iv
1150.21 .
50(c) act of seeking, demanding, wresting: fuil Crist do
thabach dia clannaib di-a n-eisi `for their descendants after
them to pay for the blood of Christ
,' PH 3286 . ni i n-Affraic
... atu accut tobuch no accat tinnenus `am I importuning
thee
,' CCath. 3303 . beantar teinte a taobhaibh cloch |
55rém bualadh ná bí ag tobhach, Content. viii § 12 . do tho-
bhach breitheamhnuis, Exod. xxiii 2.