Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tafann n o,n. ( Thurn. Hdb. § 723 ). vn. of do-seinn. O. Ir.
tofond. o, m. (g p. taifneadh), IGT Decl. § 173.
The original meaning is perhaps barking at, hence hunting
(Lat. sonare, etc., see Ped. ii 625 and meaning (d) infra).
5(a) hunting (with dogs): con accamar na mmil-chona oc
toffund, TBFr. 195 . oin con fri tofund `the loan of a hound
to hunt with
,' Laws v 278.5 . com-luatha ... fri conaib oc
taffond, IT i 72.11 . coin taffaind cossa na nág, LL 14b12 =
BB 42a23 . gadhar tathfuinn, PBocht 3.19 . nosmarbtais
10immorro Dóilīn ┐ Daithlend cach toffond arúair ar a mbēlaib
side .i. dā choin Maele Fothartaig, RC xiii 377.21 . Hunting
(animals) in general: tosessa lais clóenmíla Cernai. ní
accai corroscaig a tofond, LU 6749 ( BDD² 249 ). dochoid
do thafand, Anecd. i 9.3 . toffund dóib cech oen-lá dochum
15in dúine, TBFr. 153 . oc tafhann i sléibh Ída, TTr.² 344 .
mas ar t. ¤ ro fogladh [in fiad] ... meracht a tafaind, Laws
iii 458.8 , 10 . gair tafaind, ZCP x 415.28 .
(b) pursuing, putting to flight (enemies, etc.): dia luid
duaid for longais re saul luide iarum dia thofun (sic leg.),
20 Ml 55c1 . dobeir Cu Chulaind tafond for in tóir, LU 10464 .
dorat íartain tafhonn ndermáir forsna slúaghv, TTr.² 1416 .
hi fuba do grega ... .i. corguinecht no tothfond foro co
mbrister (of scaring horses), Laws i 164.14 Comm. Petar
... dogníd-son ... tafand démnu, PH 1735 . lomnocht
25dodheachaidh sé sonn | dom thochradh is dom thafonn,
Buile Ṡ. 8.14 . maille ré t. ¤ do dhéanamh ar gach dobhuidhin
dá mbí istigh, TSh. 8763 . Cf. amail cach ṅdluig tafaind
tind | guin ind ḟind i ṅgrafaind gall, LL 33a16 . gan tlas
tafaind ger bo trom | bas na ṅdonn a ngrafaind gall, BB
30 57a22 .
(c) chasing out, expelling, banishing: arna tofund don
Morrigain ... a sidh ar Femin, Anecd. ii 6.19 . iar n-a t. ¤ do
Niall a hEirind, LL 393b6 . Rathan na nóemh ro charsam |
... | ar tafonn as nír charsam, BNnÉ 313.25 . macnas na
35hanma do th. ¤ a horlár aigeanta an duine, TSh. 8723.
(d) barking (usually of dogs) ag tathfann go dána 'san t-
síúbhal, Oss. iv 248.12 . go ndiongnadh a ghadhar t. ¤ air,
Desid. 5190 . atáid uile ina madruighibh balbha, ni féduid
tathfann, Is. lvi 10 . tuar tuirse t. ¤ a lámh the jarring notes
40of his fingers
(a harper), Measgra D. 6.15 . ar ttabhann don
thtriath tar nemh ` importuning ,' Rel. Celt. ii 258.9 . Cill
Mhíchíl go díomhaoin ag t. ¤ ` expostulating ,' O'Bruad. i 164.

taga-ch xsee togu, togach.

tagad n o, m., IGT Decl. § 17 . Mod. Ir. form of toccad, q.v.
45(see Ériu xii 215 ). wealth, possessions: sbéis i dtagadh is
dall dún, Dán Dé xxvi 17 . áineas raith an tagaidh thalmh-
aidhe, DDána 83.11 . rith tagaid atá am gairi, IGT Decl.
ex. 726 . damad tú tagad crechán, ex. 727 .

tagail xsee togail.

50 taglach xsee toglach.

tagraim xsee tograim.

1 tai n some kind of vessel for holding liquids: t. ¤ .i. derbóg
nó taog no ian, O'Dav. 1557.

? 2 tai ind Donnucan donn dealbach | lonn ocbhal .c. idna |
55is t. ¤ brut borrb-ba | is clai clu coraind clidna, IT iii 29.8 .

1 taí xsee tóe.

2 taí xsee .

táibern, taibirne xsee tábairne.

taibgeóir xsee toibgeóir.

60 táible nOnly in pl. (Lat. tabulae, Marco P. Gloss.). But m.,
n p. -eda, IGT Decl. § 2 (39.19) . The pl. táibleda given
under 1 táibled could also belong to this word, which is
identical in meaning.
Galleries, battlements (of fortress, town, etc.): na taidbli
65deaftha badar bar mur na cathrach, TTebe 4243 . ar
thaobhuibh táibhle, IGT Decl. ex. 125 . do múradh taibhle
do thor, Measgra D. 56.5 . for taibhlibh an bhaile, FM iv
988.15 . gur brised a taibli ┐ a tighi, Marco P. 133 . for
taighlib na tor, St. Ercuil 34 . for taiphlibh a grianain,
70 Ériu iv 52.12 .
Metaph. ic tagra a taiblib a thengad, MR 168.5 . See
also 2 táille.

1 táibled n(perh. orig. -a-, but táiblidh: láinmhir, IGT
Decl. ex. 352 ). o, m. (Lat. tabulatum). IGT Decl. § 11 (53.30) .
75(a) coica cubat ... isin taibled ichtarach in the lower deck
(of the Ark), SR 2450 (cf. táibledach). (b) balcony, gallery:
cathaīr ... im-medón taidbled in tempuil di-a n-echtair
sedes ... in medio templi tabulato, PH 4828. (c) any raised
platform for fighting from, (wooden) fighting-gallery: ordai-
80ghit taibleda ┐ ferte go slagrandaib ┐ luithib aco frithalum,
Aen. 2057 . tor ard ... co rolen int athaindi ... isin taiblidh
co roloisgid he ` boarding ,' 2222 . taibhledha imgona
`galleries for wounding,' CCath. 1394 . ro scenndis na clocha
... do taibhledhaibh in luithigh `the galleries of the siege-
85tower
,' 1878 . (d) battlements, fortified top of wall (of city,
fortress, etc.). Generally in pl.: di thaibled in dune,
TBC p. 673 n. 1. forsna taibleadaib badar mon rigdai,
BB 443a21 . for taibhledhaibh an bhaile `on the galleries
of the town
,' CCath. 1721 . ar taibhliudh in baile, 1849 .
teghdhais ... tháibhleadh ngeal gceathramhnach gcorr,
5 TD 41.12 . See táible.