Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


*tóbairthi gerund from *to-fo-ber-, to be attacked: tófairthe
hifechtso, MU² 1044.

? tobara(i)nd ind cáin tonna [tige] húi Eogain, íth hi tig húi
Chuind cachthádath tobaraind (cach tadath tobarand,
5LB; dobaraind, YBL; cach tratha dobarind, Harl.;
dobarainn, Hy M.), Corm. Bodl. 20.6 .
Thurneysen, Windisch Festschrift 29 n. 6 suggests read-
ing tádat and translating `the assailant of every thief.'

tobarthaid xsee tabarthaid.

10 tobéim n n, n. later m. and f. (to + béim) act of reproaching,
insulting; reproach, insult: bátár ... oc toibeim for Laé-
gairi, LU 8939 ( FB 70 ). do gapsat ic aisc ┐ ic tobeim fair
co mor, CCath. 4445 . Síol nEabha ag t. ¤ tré thnúth, Dán
Dé xxvi 26 . Agatho cen tobeim | a romein de rigraid,
15 Gorm. Dec. 7 . tria t. ¤ do thabairt for h-Elesias, LB 131b9 .
ticfaid dáil toibéime úaid, Arch. iii 305.2 . ní héiccen toi-
bhéim oraibh, Cog. 62.24 . do thuilled in tobheime ocus
do thormach na tarcaisi, MR 294.7 . tugadur toibhéim
aran ccoimhthionol, BNnÉ 163.27 . an béal le dtabhraim
20toibhéim, A. Ó Dálaigh xxxix 15. toibhéim ní fhuair a
hóghacht, DDána 6.12 . níor ghuais dí ... toibhéim oide
ná adhbhair, 73.32 . toibhéim id chainnt re confadh | mar
fhoiléim drainnt dobharchon, Content. xxiv 14 . tancatar
can tobem cen tubaist dia tigib misfortune , Ann. Conn.
25 1403.7 . ní hiontugtha toibhéim choitcheann d'Éireann-
chaibh tré bheagán do dhaoinibh domhúinte, Keat. i 62.18 .
do gheibh sé toibheim dhó féin, Prov. ix 7 . ag siúbhal
gan tobhéim ann uile aitheantaib ... an Tighearna, Donl.
212.25 .

30 ? tobron xsee tubron.

tobrúchtad n u, m. vn. of do-brúchta. act of bursting forth :
in tobrúchto gl. eructationis, Ml 64c15 . scamana tescta
ic tobruchtad, CCath. 6097 v.l. togbhail na ráth ┐ tobh-
ruchtadh na n-aibhneadh, FM i 34.20 . ba tiopra go ttobh-
35rúchtadh a fhéle, iv 664.21 . maidhm talmhan do tóbh-
ruchtadh, 1184.15 . batar ic tobruchtad coccaid fri Brian
`menacing war,' Cog. 110.1 .

tocad n o,[m.]. vn. of *tocaid ( Ped. § 845 ). O. Ir. toceth ;
later also tacad, taiced, IGT Decl. § 17 , § 23 . cf. Ériu xii
40215 . See also toicthiu.
(a) fortune, chance: toceth gl. fors, Thes. ii 47.26 , 362.28 ,
KZ xxxiii 75 § 78 ; cf. RC xiv 229 § 72 . sīd ┐ sāegal, toceth
(toice, tocadh v.ll.) ┐ toatha, ZCP xi 87 § 56 . t. ¤ gl. fors,
Ml 19d5 . t. ¤ .i. tecmang gl. fors, 35d22 . tecmang ł t. ¤ (MS.
45 togad) gl. fors, 39c16 . do thoicdib gl. fatis, Sg. 138b6 . toccad
cain | coemnae coecat bliadnae, Ält. Ir. Dicht. ii 15 § 1 .
cáin in t. ¤ , LL 119b10 . (Cf. tenniu a chuindsciu chaintocud,
BDD² 1020 . teora ranna sluinte fri cáintocad, Triads 131 ).
(b) good fortune, prosperity, wealth: tacud iar-már mui mo
50celmaine .i. iar mór thacad regat, is í mo chelmaine dam,
Lib. Hym. i 184.4 . in chlí comras cond credail | ollmas
fu thocaid tugaib, Thes. ii 295.3 . barc thacid thriūin,
Bruchst. i 8 § 9 . taccad .i. ti-caid. i. ar ti cadhussa bis
no ar ti chuad ata, Corm. Y 1250 . eitged .i. é gu na thacud
55aice in tan na hicud ní ocus ro hictha ní ris, Laws iii 90.6 .
cotarói a toccad their luck can protect them, TBC² 179 .
fortés Mél du thocad, ar ni fortachtaig[i] Día nach mifhir
meirb, Trip. 88.29 . ol is treisin t. ¤ Aedan since the fortune
of A. is the stronger
, Anec. i 4.z . tosach tocuid trebaire,
60 iii 16.7 . athiath tocaid atuibell, IT iii 45.19 = atriat taicid
atuibell, 21 . sechthonna tacid, 53.12 = .uíí. tonna taccid,
54.1 . cet cranna is crodh fir thaicidh, BB 277a47 . rodāl
foraibh Crīst ... imrōl tocaidh ocus ordan, Arch. iii 298 § 64 .
buaid ┐ orddan ┐ taiced a trí n-aite, LL 30d58 . as mo gais,
65as mo thocud, IT i 142.6 . tugus fos ... clann ocus tagadh
malle, Fen. 92.13 . mac brugad ┐ fhir thacaid ┐ chonaich,
FDG 728 . ba trómm tra a thaccad ┐ a chonach beos, PH
826 . ro lealtar do taccaid dud mullach, BB 497a17 . rith
tagaid atá am gairi | is abaid trá an tarrngaire, IGT Decl.
70ex. 726 . damad tú tagad crechán | ar brú madadh Maith-
nechán, 727 . rug ar thsíl Táil do thaicthib | nach brígh
dháibh a nderrlaicthir, 829 . sbéis i dtagadh is dall dún |
a n-abar ann dámadh fíor, Dán Dé xxvi 17 . áineas raith
an tagaidh thalmhaidhe, DDána 83.11 . tola tuile tocaidh
75móir, FM ii 586.21 . tocadh, no taccadh .i. sonas, O'Cl.
In salutation: orddan ┐ t. ¤ duit, IT i 71.19 . ordan ┐ t. ¤
duit, YBL 128a26 .
Compd. ¤ bennach of prosperous hills ?: a mic Flannacain
i Ceallaigh | a ri in tiri taicedbennaigh, BB 289a50 .

80 tocardad n(cf. tacarthach) onslaught: tucadar t. ¤ nemneach
for araili, BB 438b38 . an tocarda ... tuc C. ar na cathaib,
MR 288.6 .

*tocaid v(used only in passive) destines: ma romthoicthersa
inso rop ith ┐ mlicht adcear; manim rothcaither ropat
85choin altai ... adcear, Thes. ii 293.6 . `Attafēid dam amal
sodain!' ol Conn. `Ni dam rothocad a rād fritt' ol in
drūi I am not the one appointed to tell thee, ZCP xiii 372.27 .
bes ro thacath dim, RC vi 175.32 v.l. = is ed ro cinded dam,
text. ma ratocad damsa, Anec. i 5.18 . rotogad (sic leg.
with MS.) duit cairdes frie, Aisl. Óengusso 47.8 . ma rom
5toiccthi ecc ind Hi, Brussels Adamnan col. 13 (Plummer
MS. notes). is suachnid ni rodchadh (leg. rothcad) mo
iccsa, Ériu xii 168.12 .
Vn. tocad.