Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tóchar n o, m. (Perh. orig. n.; cf. is de ata Ath nGlona
ocus Tochar nGlona for M., RC v 201.9 . and a pl. tocra,
Laws v 94.12 Comm. ) IGT Decl. § 11 , § 104 .
causeway, passage: is ed dono and focal ro baí a mbelaib
5an tsluaig o[c] denum an tochair ... `ní fes cuich les cuich
amles de thochar dar M.L.,' Ériu xii 178.21 . rucad a chenn
co tochar C.B. ┐ forfācbad forsin nglaislicc ... hi medōn in
tochair (sic leg.), Arch. iii 225.18 . conid aicci dorigned óen
thochur o Róim co Sliab nGarggan, Fél. 170.3 . lodmor
10īersin i tochor tāith, Aisl. MC 121.32 . ar tocra ... ar cloca-
naib, Laws v 94.12 Comm. tochur tascartha, O'C. 723
( H.3.18, 346 ). 'sin Bothur etar Da Mag | tát sin tóchur
'na tatham, Met. Dinds. iv 286.40 . mad dognīther lubair
... do drochtib ┐ tocraib, RC xii 430.8 . a tochar Mōna
15Connedha, xviii 298.29 . in Gaillem do trāgudh ... ┐ tochar
mór eisc d'ḟaghail indti (of a heap of fish), 301.32 . toccthar
iad chum tochair na mainistreach, ZCP x 18 n. 2 . drochait
ocus tochair ocus sligedha, Cog. 140.2 v.l. do erged do
ar tochar in longpuirt, Ann. Conn. 1342.11 . ionnsaighidh
20meic R. tar t. ¤ siar, FM iii 232.4 . do chúadar anonn thar
an t. ¤ , Is. x 29 . t. ¤ `a cawsey ,' Eg. Gl. 589 . Cf. ... co Lae co a
thachur co a glend, TBC² 3017 =co Laeg co a thochur,
TBC 4786.
Common in placenames; see Hog. Onom.

25 tochartach nIn phr. crann tochartaig reel: crand tochartaigh
gl. gyrgyrium, Ir. Gl. 746 . crann tocharthai no tochrais,
Laws i 152.21 Comm.

tochas n[o, m.] (a) pruritus, itch: tochus an chroicinn a
gcoitchinne, 23 K 42, 41.2 . ar mbeith dá gclúasaibh líonta
30do th. ¤ , 2 Tim. iv 3 . Cf. do léigetar sruthruathar sirtachais
tar slesaib na críche `a searching torrent of invasion,' Caithr.
Thoirdh. 44.27 . Hence (b) act of scratching: ni ro shaith
ionga ina fheoil ... ni derna riamh tochus, Mart. Don. 280.12 .
ro fuair an damh ... da th. ¤ féin re fiodhlomán, Celt. Rev.
35 x 135.20 .

tochasaid v ā (tochas) scratches: [m]a tochasair an tsron
dod tingnib leath asdigh, 23 P 10 iii 26a3 . cenguil lamha
in othuir fein no bid lamanda umpu do gnath, ┐ na tochuisidh
é, Rosa Ang. 316.3 .

40 tochell n(-ó- ?) o, n. (but cf. ní biur do thóchaill, TBFr.² 132 ;
cia toichill berae, TBC² 961 ; decl. perh. influenced by
fidchell.) stake (in game of fidchell), usually in phr. berid
X t. ¤ Y X wins Y's stake, defeats him: madh tú beras mo
thoceall (tóchell, LU), Ériu xii 174.24 . berar tochell M., 29 .
45 berar tochell nEchada an lá sin. `Rucais mó tochell,' for
Eochaid, 180.3 . damair a thoceall fo chédóir `he yielded
his stake
,' 182.6 . is [s]ainmuinter cach la fechtus bēus beiess
a tochell, Corm. Y 607 . go rocurit fidhcelda na Temrach
dia saigidh-sium ┐ gou rug-som a toichell, RC xii 78 § 69 .
50Hence: toichill .i. buaidh, ut est, rucadh toichill Eathach
an lá sin, O'C. 1482 ( H.3.18, 661 ). toichioll .i. buaidh,
O'Cl.

tóchell n o, m. (but cf. g s. toichle infra). vn. of *do-foichell.
act of journeying; journey; farsin tochull fotu, Ml 82d10 .
55 is gnáth do neoch íar tóchall | toidecht ina athbóthar,
ZCP vi 268 § 6 . ni tháirsed dó tóichell ríchid | o tossuch
domain co a dered, LU 2479 . itt é side húra doléicthe hi
Temair iar tóchul hÉirenn after reaching Ireland, ZCP
viii 313.28 . ní tairsidh dó tóchel an rīghthoighe `could
60not finish the journey of
,' RC xxviii 322 § 50 . garit ó Chommur
co Delt | re tochell re techtairecht, Met. Dinds. iv 46.68 .
adbar a toichill ocus a thechtairechta, MR 176.18 . bean
toichle messenger , Leabh. ó Láimhsgr. vi 47.18 . `toicheall'
gach n-imtheacht, Met. Gl. 10.1 . tuachail .i. toicheall .i.
65imtheacht, O'Cl. Cf. i n-a uile timchuairt ┐ tochelladh,
Fl. Earls 120.21 .

tochim n n, n. vn. of do-cing. Also tóichim, táichim, taichim,
tochéim. tóithim, táithim (tóichim táichim, v.l.), IGT
Decl. § 13 (66.12) .
70 I (a) act of proceeding, marching; procession: trí luírg
didiu do Chormac oc tochím do C[h]rúachnaib, TBC² 7 .
cēin bātar in slōig oc toichim Maighi Breg, 842 . ragabsat
Ulaid ac tachim isin tulaig sin, TBC 5152 . coro thafind
Saúl ass | la tochim a bag mbladbras, SR 6406 . Toicheim
75ina Buidhen, Anecd. ii 44.1 . cid cáin lib in laechrad laind |
cengtai Emain iar tochaim, IT i 77.11 . gia da betis for
a cind i n-oenbaile ... ┐ i n-oentochim, TBC 820 . tiasad
i n-oenach no i toichim no i mbandáil, 2497 . bá h-amra
in t. ¤ ron uicset in trén-fir, FB 7 . ba ler di-si t. ¤ na sluag
80uaithi, TTebe 2649 . ba uallach leis indas in toichmi thuc
leis do déchain in banchuiri, TTr.² 498 . ar thóchim do
thír fo thuind, Met. Dinds. iii 236.22 . geiss di urchur na
geib greim | geiss di t. ¤ cen tairlim, iv 154.126 . iar t. ¤ Thalten
fo thrí, 158.170 . corba lan nem ┐ talam do'n tochim ┐ do'n
85tarmcruthugud ro-fás ann ` ascension ,' PH 3089 . gabh, a
mhic, mo mhúnadh-sa | ré dtoichim uaim ar eachtra,
Measgra D. 11.2 . Hence means of travel, equipage: is
annsin do raid M.R. ra a dalta ... a thaichim conaire do
thabairt chuigi .i. a da dhamh ... ┐ a charpat, RC xliii
62.22 . (b) act of advancing (on); attacking: ba curata ...
5in gné dorala forsin rig i tóchimm na catrach, Alex. 477 .
ua dirim trethan na tonn ri tachim (toichestal v.l.) in tren-
sluaig sin, TTebe 1800 . ré taicim na trenfer sin dochum
araile, 4451 . re treisecht a tocimme, CCath. 4997 . co tul
tarbda | co tachim thuinni, IT iii1 246.85 . cend echda,
10dubh fuirre fris nach gab tocaim against which no attack
was successful
, BB 495a31 . (cf. Alex. 744 ). amail thoichim
tuindi fria tír, Lism.L. 3181 . ruc taichim tren ... fo cath
na nAnmargach, Cog. 188.17 . (c) In phr. t. ¤ teglaig: tanic
... cona thóichim theghlaigh ┐ truim thinóil, ALC i 546.12 .
15 tanic side cona toichim teglaig ina timchell, Ann. Conn.
1309.3
II (a) gait, appearance, manner: t. ¤ fossad n-álaind ...
issin chetna fuitherbe, LU 8252 ( FB 20 ). delb a fir, dath a
ech, t. ¤ a charpait, LU 8588 ( FB 44 ). t. ¤ ríghnaidi lé, BDD²
20 40 . āilleam di flaithib domain a thothim itir ... bruth ┐
chruth ┐ errad, TBC² 3153 . táchim slúaig barbardai, MU²
515 . ba caem tra a reim seolta ┐ toichim a n-i mruma na
long sin, BB 428a32 . atconairc rem ┐ toichim na laecraide,
414b21 . ni raibi forsin domun ingen bid chaime tachim nó
25tuarascbail inda si, RC xxiv 198.z . maith a ndelb ┐ a
táichim, Acall. 6230 v.l. (tuaruscbail, text). fochtus C.
toichim ┐ tuarusgbháil na buidhne san dorus de, Oss. ii
122.19 . ba hinrigh toichim ┐ tuarascbáil an toichestal
tromshlóigh, Hugh Roe 300.26 . Hence report (perh. in-
30fluenced by tuarascbáil ?): damadh lor latsai uainsi tochmi
na mórgním-sa do reminnisin duit, CCath. 4073 . fa toichim
na felli `on the report of the treachery,' ALC ii 454.25 . ? and-
sain ragab Fergus ac tachim in tṡlúaig ac dula a Áth Mór
síar (ag feuchain, v.l.), TBC 6099.
35(b) In phr. fon t. ¤ -sin in that manner: rancatar iarom
fon tachim sin co Cruachain, TFerbe 54 . tanccatar fon
toc[h]im-sin ┐ fon tuaruscbáil, CCath. 5351 . tainic roimhe
fón toichim sin, Buile S. 10 § 9 . ro chinccsiot fón tóichim
sin do saighidh na slógh naile, FM v 1644.20 . Ó Domhnaill
40cona slogh occ triall fon toichim sin dia ionnsoighidh, Hugh
Roe 302.24 . See also dochum.