Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 táibled n(perh. orig. -a-, but táiblidh: láinmhir, IGT
Decl. ex. 352 ). o, m. (Lat. tabulatum). IGT Decl. § 11 (53.30) .
75(a) coica cubat ... isin taibled ichtarach in the lower deck
(of the Ark), SR 2450 (cf. táibledach). (b) balcony, gallery:
cathaīr ... im-medón taidbled in tempuil di-a n-echtair
sedes ... in medio templi tabulato, PH 4828. (c) any raised
platform for fighting from, (wooden) fighting-gallery: ordai-
80ghit taibleda ┐ ferte go slagrandaib ┐ luithib aco frithalum,
Aen. 2057 . tor ard ... co rolen int athaindi ... isin taiblidh
co roloisgid he ` boarding ,' 2222 . taibhledha imgona
`galleries for wounding,' CCath. 1394 . ro scenndis na clocha
... do taibhledhaibh in luithigh `the galleries of the siege-
85tower
,' 1878 . (d) battlements, fortified top of wall (of city,
fortress, etc.). Generally in pl.: di thaibled in dune,
TBC p. 673 n. 1. forsna taibleadaib badar mon rigdai,
BB 443a21 . for taibhledhaibh an bhaile `on the galleries
of the town
,' CCath. 1721 . ar taibhliudh in baile, 1849 .
teghdhais ... tháibhleadh ngeal gceathramhnach gcorr,
5 TD 41.12 . See táible.

2 táibled n u, m. (táball). See ZCP xx 407 - 8 . act of shooting
from a sling: oc taibleth na slóg, TBC² 1959 . taibled iall,
aclaid iach shooting at flocks of birds, ZCP xiii 278.4 . no-bid
aca taibleth, xx 408.3 .

10 táibléd n o, m. (Engl. tablet?) tablet: bráisléid, ┐ clúasfháin-
nidhe ... fáinnidhe, ┐ tábléid `tablets' Ex. xxxv 22 . na
taibléid, agus na clúasfáinnidhe, Is. iii 20.

táibledach adj o, ā (1 táibled) having storeys: trethaebledach
trén dermar (of the Ark), SR 2448.

15 táibléis xsee táiplis.

taibleóir n i, m. (taball) scribe, writer, author: senchaidh
suadhamail ┐ taibleoir glanḟoclach na gaidhilgi, AU ii
474.3 . Cf. tablaire.

táibleóir n i, m. (táball) slinger: T. taibhleoir Berbha, LL
20 394.30 . comracc fri taibleoraib side Midir, RC xvi 78.7
(Dinds.) = Bodl. Dinds. § 9 . ar th. ¤ Trágha Bale, Anecd.
i 36 § 88 . taibhleoir toghaidhi, CCath. 2176 . taibhleoir
euchtach Oiligh áin, L. Cl. A. Buidhe 117.67 , v.l.

taiblide adj io, iā (taball) tablet-shaped: dénaid ... arcc ...
25imno lecdai taiblide, SR 4304 = imna taiblib clochdai,
LB 121a10 .

taíbnius n(taeb) a being beside, attendance (?): deg-meicc
hi toebnius ria thoéb `were attendant at his side,' Met. Dinds.
iv 92.y .

30 taibsemach xsee taidbsenach.

taibsenach, x taibsiu etc., see taidbsenach, taidbsiu, etc.

taice xsee toicthiu.

taichil n tackle (?), strap (?) (Engl. tackle?): ba t. ¤ mi-lethair
do chongbhadh a charpat iochtarach o'raile, Misc. Hag.
35Hib. 20.7 . Cf. tácla(d).

? taichle ind doba mac Faifne in file | ni gó t. ¤ tiugmire, LL
191b3 = taithme (q.v.), Met. Dinds. ii 66.4 .

taichme n(see under taithme) measuring, recording, com-
memorating (?): fail ann faithchi cech doruis | cain fri
40taichmi derbthomuis, SR 374 . deimni a taichmi on dun
im-mach | 'na faithchi, 'na n-irfortach, 431 . ni go taicme
tigmíre, BB 358b51 = taithme `the record of his final journey
is no falsehood
,' Met. Dinds. ii 66.4 . in tsluaig tictis dia
thaichmi `to its celebration' (a fair), iii 2.7 . fail dam aichne
45aighe | hi taicme trebh tuaighe, BB 397a22 = taithme `in
commemorating
,' Met. Dinds. iv 70.2 .

taichned xsee toichned.

taichnefaid vsee do-cin.

taichre n fight, combat: .i. tachar, no comhrac, O'Cl. O'Br.
50See tochur.

taicid xsee toccad.

taicthech xsee toicthech.

táid n nt,m. thief: n s. t. ¤ gl. fur, Sg. 47b9 . cach mac ┐ cach ingen
co cenn da bliadan dec; is taid aithgena otha suidiu .i. ni
55tabeir dir[e] asa ngatass acht aithgin `ein Dieb des Ersatzes
... Er zählt nicht Busse für was er stiehlt, nur Ersatz
,' Irisches
Recht 22 - 23 § 24 . taid cu faendil, Laws v 318.14 . ? is
tāidi ocus slataigi, Arch. iii 317 § 59 , taid, taidh, v.ll. tadaid
.i. gadaide, Lec. Gl. 173 (? n p.). tádhad .i. gadaighe, O'Cl.
60(? g s.). a s. ro chuimhrigh ... in tathaid , Ériu ii 140 § 149 .
g s. geall fri 'mfaisneis tadhat `information against a thief,'
Laws v 186.6 . i tech tadut na con daim cert na dlige do
duine, 266.21 . ní-ria a enech na anaim ar echu echthadat,
ZCP xi 86 § 43 . i tig háui Chuind cach tadath, Corm.
65 30.32 . n p. cia focerdat tadhad (? leg. -aid) ilar cor fair,
Laws iv 268.27 . g p. it foruis tadat thieves' dwellings,
ii 128.16 Comm. ceall dia ndentar uaim tadhat (and there-
fore not entitled to `díre' or `dicubus'), v 118.3 . is uaim
thagut ┐ latrand a hainm la Crist (a church), Lism. L. 359.16 .
70 nir bo long latronn í, ┐ nir bo huaim tadat, Leb. Gab. 10.5 .
d p. rig ithus gait ┐ brait .i. dia tarda o taitib , Laws v 174.4
Comm. ni suiter fri reimdilsi cia beith itir thaitib .i. ... ge
ro beith dilsi reimi itir na gataigib, H.3.18, 343 ( O'C. 713 ).

táidán n o, m. (táid) a little thief: gl. furunculus, Sg. 47b10 .

75 taidbderc n(taidb- (see taidbsiu) + derc) a theatre: in thea-
thrum ... id i n-oinach nó i taidbdercc, Thes. i 497.38 .

taidbe xsee taithbe.

taidbech xsee taithmech.

taidbecht xsee do-aithbig.

80 -taidbirthid ind(do-aidbir): fíntadbirthid (? leg. p-, note)
gl. pinifer, Thes. ii 47.34 .

? taidble ind segda a th. ¤ tola | cech trath fri fadli fela, LL 163a21 .

taidbled xsee 1 táibled.

taídblius xsee taídlius.

85 taidbred n u, m. In Mod. Ir. also occas. tai(dh)bhreamh.
Vn. of do-aidbir. (a) showing, demonstrating, manifesting:
taibhreadh .i. taisbénadh, O'Cl. dolui[d] Cu Chulaind do
acallaim Emeri ┐ do th. ¤ a chrotha di, LU 10193 . tre cen t. ¤
in toraid `because I did not show the fruit,' Met. Dinds. iii
62.103 . a taitnem ocus a taidhbredh (of a sword), CCath.
5 5256 . ni tucsat taibhredh na forgoll maith show of feeling (?),
1326 , v.l. diadha an taidhbhreamh, Aithd. D. 75.22 . co
ttaidbhredh seirce ina dreich an amiable expression, Hugh
Roe 326.25 . Hence revelation, vision, dream: Leabhar na
dTaidhbhreadh the Apocalypse, TSh. 4856.
10(b) looking at, gazing at, surveying, inspecting: taibread
.i. sillead, Lec. Gl. 405 . Stowe Gl. 143 . d'ḟegad chrotha
┐ delba Conculaind ┐ do thaidbriud fair, TBC 1802 . rapad
aibind taidbriud an robaí di muir ┐ tír and, TTr. 1147 .
cor'ba lór d'áibhnes a thaidh[bred] in tan sin, CCath. 1726 .
15 do dhéchsain na fledhi ... ocus dia thaidhbhriudh, MR 24.9 .
Reconnoitring: dothaēt Cūculaind ... do thai[d]briud int
slóig, TBC² 2018 ( LU 6535 ). do thaidbriud ┐ déicsin ind
[ḟ]iallaig anachnid, TTr. 272 . adbar a thoichill, do th. ¤
bar tuarascbala-si ocus d'fisrugad bar n-innill, MR 176.21 .
20 cur bo feidm do Persaual taidhbred na lunga la meit an
ainbtin ro eirigh look after, control (?), D iv 2, 75a10 .