Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


togaide adj io, iā part. of do-goa. choice, chosen, elect: a
llebraib Manistrech ┐ asna lebraib togaidib archena, LU 2921 .
im orgain fa toghaidhi do Ingcél i nHérinn ┐ orgain ba togaidi
do maccaib Duind Désa i nAlpain, BDD² 423 . cāecait torc
85togaidi, ScM² 23.9 . lestar t. ¤ fri fúacra firindi amal Pól, Trip.
62.5 . cenél t. ¤ sinne, PH 1703 . in ceōl taidiūir tēidbind ...
toghaidhe, ZCP v 501.21 . t. ¤ an trīar-so | tairngires sinne,
viii 110 § 9 . troi[gh]thi tana tóghaighi, Ériu iii 152.24 § 5 .
prīmtóisiuch togaidi an popuil iraesaig, BColm. 104.22 .
istu[d]loc toghaidhi do ecna Dé, 26 . forsan Trínóid togaidhi,
5 Ériu iv 120.9 . na tírthe trebtha t. ¤ , viii 8.17 . mílid t. ¤ , LB
157a51 . do bí neach ōcc toccaidhe rosholus i ndegh-oibrigh-
tibh, BNnÉ 51.19 . doni eglas toghaidhe ann, 185.22 . fo
toghairm ... an tailginn tocchaide trocairigh, 265.19 . do
sil togaidi co treoir | Conairi meic Eitersceoil, Lec. 50va15 .
10 Cairpri mac Conairi chneadaig | slat thogaigi a Temair
threin, 208vb22 . buaidh treabhlaite toccaidhe | damh
fri deiredh mo ṡaoghail, Arch. iii 231.1 . iar ttreblaid togh-
aidhe, FM iii 18.11 . ... ecc ann iar n-aithrighe toccaidhe,
80.7 . iar n-aitricche thocchaidhe ina pheacthoibh, vi
152364.10 . níor ghairde an mhaith mhórthoghaidhe, DDána
89.26 . as onoir ... don tighearna ... an onoir ... do nithear
dha chloinn thothaidhe, Luc. Fid. 190.z . co n-impōm go
toghaidhi, ML² 475 . ceile ... is taghaighi do do beith aice
` eligible ,' Laws ii 306.23 . dobertis na fer chucu ... amal
20ba t. ¤ leo as they chose, BB 417a52 . In phr. uccu t. ¤ chosen
choice: on ti lais na hugu toghaidhi in droch focuil, Laws
ii 144.1 Comm. don ti resin uga thoghaide in giallna, 22.4
Comm. inni is uca toghaidi le, iii 276.2 Comm. Compar.:
ní bai aenfer ... bad togaidiu bestatu innas, CCath. 1177 .
25 ba ... umlu ┐ togaidi ... annas gach bandscal, YBL 155b44 .
As subst. chosen one, elect: t. ¤ De, torum ṅgle | duine
firien, SR 1937 . torroigv .iiii. mile togaithi di maccaib
hisrael, Hib. Min. 277 . nem ... dona togaidib | don lucht
clāen tōrmach ndīghla, Ériu iii 29 § 5 . tiucfad fan toic[h]-
30istal | gach trén, gach toghaide, ZCP viii 210.12 . anmanda
na t. ¤ , PH 3670 . a toghaide tre-uillech, MR 92.11 . ? dia
n-elódha in t-aideri | ... ní talmhain toghaidhi | ní nimhi
naemhdha, BR 140.13 .

togaidecht n ā, f. (togaide) choice, choiceness: ro bái tra dia
35togaidechtsi conid í ro herbad i cendacht na mainistrecht,
Fél. 98.25 . ucca togaidechta choice: a cor fri uca togai-
dhichta ceillsine don flaith, Laws v 128.y Comm. i riagail
uca togaidechta na ceilsine, 444.15 Comm.

togail nEarlier togal ā, f. vn. of do-fich. toghail (g s. toghla)
40 IGT Decl. § 10 . toghail .c. (toghal .l.), § 37.
act of attacking, besieging, sacking, destroying: in tan
rombói oc t. ¤ inna cathrach sin, Ml 54c17 . sechis in t. ¤ són
gl. exitium, 53d5 . togal gl. conflictu, 40d14 . ón t. ¤ gl. ab
inpugnatione, 14a13 . tanicc aimser derb togle troi `Troy's
45destruction
,' Sg. 66b17 . tairinn th. ¤ gnáthaig ṅgil, SR 6019 .
dia mbai ic t. ¤ na primdún, 7342 . adaig do th. ¤ ríg ind adaig
se, BDD² 1051 . beidit togla (bíaid togal, v.l.) for sidhib,
Ériu xii 158.19 . ic toghuil in t-sidae, IT i 130.6 . no
coilleadh Midhir in t. ¤ ┐ co tuc Midhir iarum tri fichtiu ban
50co ndeilb Edaíne do E., BB 353a32 . iar t. ¤ Dúin Sobarchi
furri, LU 5823 = TBC² 1351 . toghail ifirnn ┐ marbhadh
Plutoin, St. Ercuil 855 . comrag rig na Teibi ┐ rig na togla
`king of the siege,' TTebe 4311 . in nóem ar t. ¤ a múir |
atrabairt fris in a rúin, LU 2843 . ra scoiltit ┐ ra scáilit
55sein di rethib tréna togla ` battering-rams ,' LL 218b36 . ar
toghail in tromshlúaigh, ZCP v 504.14 . do toghail dénna
Arimin, CCath. 466 . lucht na toghla `the storming party,'
1288 . for ... dumaib ┐ chrioccaib togla an denna, TTr.²
1864 . ag dul do thaghail (: aghaidh) na Traoi, DDána
60 107.32 . ar mionn órchloiche do thoghail | nach tárfaithe,
Aithd.D. 72.6 . toghuil úaibhrech eachtronn `a hostile
ravaging by foreigners
,' Gleanings² 15 § 8 . lot do mhúir,
toghail do thuir, Measgra D. 56.79 . ag toghail troch, TSh.
6633 . As name of a class of stories: togla ┐ tana ┐ toch-
65marca, Laws i 46.3 . am eolach ... ina toglaib ┐ ina toch-
morcaib, Ériu iv 128.23 . mad ferr lat na toghla do innisin
duit, Anecd. ii 44.20 .

? togaillse ind uair coimetai timna Dé, ┐ atogaillse fria bochtaib,
Thr. Hom. 74.2 = a[t] trocaireach fri bochto, Lism. L.
70 1413 . ? Leg. at dogailsech. Cf. rotogáilsigestar co hadbul
`contristatus est,' Lat. Lives 47.2 .

togairid xsee do-gair.

? togairle ind bé t. ¤ ┐l. ar ma[d] coimsi tochus in fir lasa mbí,
O'Dav. 537.

75 togairm n n, n. (later i,f.) vn. of do-gair.
(a) act of calling; appellation, vocation: a t. ¤ (sic leg. for
torgairm) gl. compellatio, Thes. i 4.20 . hi togarmim ḟrecṅ-
dairc `in present calling,' Sg. 207b5 . desin ba t. ¤ tocha, |
fail comainm in chóem-locha, Met. Dinds. 344.93 . In
80chevilles: taghraim sonae, Lism. L. 2109 . tograim n-all-
mhar, 2114 . frim ort ┐ mo th. ¤ vocation , Wb 29d2 . cislir
togarmand ... miadlechta, Laws iv 344.1 .
(b) act of invoking, petitioning: i comalnad timne ísu
et i togarmaim a anme, Wb 27c1 . amal rusoirtha som hi
85sleib tri th. ¤ nanmae dae, Ml 120d17 . Dīa dom chobair,
nóeb t. ¤ , Hy. vi 3 . trén t. ¤ , trindóit, Thes. ii 354.25 . na togar-
manna .ł. na fortachta gl. advocamina, Goid. 64.1 . ic a
tógairm di-a thesorcuin, PH 3351 . do thoghairm na ndea-
mhan `to conjure ,' Keat. ii 5451 . toghairm .i. atach, no
guidhe, O'Cl.
5(c) Gramm. vocative case: a ḟir, a th. ¤ uathaid, a ḟiru a
th. ¤ ilair, Goid. 73.7 . a fir a t. ¤ , Auraic. 1520 . togarmann ag
gairm, 4754 . atri a ndelb genidin ┐ togarm, BB 329a25 .
(d) act of summoning: chuga atáthar dá thoghairm,
Ériu v 54.4 . ní assu a t. ¤ oldás a h-imchomét, LL 294a5 .
10 slóg ... do th. ¤ chuice, LB 127a32 . ni t. ¤ nach loscc, .l. nocho
tabarthar t. ¤ ar in duine bacach, O'Don. 554 ( H.3.17, 438 ).
toghairm caingne marbtha fair, O'Don. 716 ( H.3.17, col. 520 ).
ni toghairm ṡocra lind an ní sin, ZCP x 282.7 . t. ¤ na mac
monar nglē | dia n-oirdned i n-airdrīge, xi 57.8 . iar troch
15t. ¤ , Arch. Hib. ii 55 § 13 . cenn togharma a tionoil, Rel. Celt.
ii 268.16 . ticc Dallán ... fo toghairm an naoimh, BNnÉ
265.18 . an treas toghairm `the third summons,' Dán Dé
xiv 9 . gan thoghairm anuas do nimh | ní thiocfadh corp
Dé dhúiligh, xviii 14 . smuain ar na trí togharmaibh, DDána
20 27.7 . Of death: t. ¤ Semioin ... co. Crist, Fél. Jan. 5 . is
comfacus ar t. ¤ -ne co Dia, PH 1835 . ó thuisdin gó a th. ¤ ,
FM v 1706.20 . Of Doomsday: dúinn ni cuìrthe i gcon-
tabhairt | lá na togharma do theacht, PBocht 25.5 . ar
dteacht an tsluaghaidh go teach na togharma, Aithd.D.
25 55.1 . baoghlach gan m'ionnramh ria dtocht na togharma,
3. dá thigh thogharma, 76.11 .
(e) act of inviting: tancatar Gaill ... fo th. ¤ rig Erenn
` invitation ,' RC xviii 293.9 . téid i gcrann chrábhaidh ré
toghairm Chríost ar cuireadh, TSh. 10855.
30(f) Med. act of causing, provoking, inducing: do thoghairm
na fola místa `de provocatione menstruorum,' O'Gr. Cat.
284.7. a n-aimsir geimhridh nach dlegair an folmugad do
toghairm, 23 P 10 i, 23b61 . antan beas an bríg go hanbann
... dleagair in t-allus do toghairm le nethib teasaidechta,
35 27b18 . dleagur an fual do toghairm isna tedmannaibh so,
29a33 . an digbáil bríge noch as cus do t. ¤ an bais, 23a33 .
seachnadh an liaigh an t-adhbar do toghairm isin sl[i]ghi
nach togrand an nádúir a innarbad to bring up (?), 23a14 .