Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


75 togairm n n, n. (later i,f.) vn. of do-gair.
(a) act of calling; appellation, vocation: a t. ¤ (sic leg. for
torgairm) gl. compellatio, Thes. i 4.20 . hi togarmim ḟrecṅ-
dairc `in present calling,' Sg. 207b5 . desin ba t. ¤ tocha, |
fail comainm in chóem-locha, Met. Dinds. 344.93 . In
80chevilles: taghraim sonae, Lism. L. 2109 . tograim n-all-
mhar, 2114 . frim ort ┐ mo th. ¤ vocation , Wb 29d2 . cislir
togarmand ... miadlechta, Laws iv 344.1 .
(b) act of invoking, petitioning: i comalnad timne ísu
et i togarmaim a anme, Wb 27c1 . amal rusoirtha som hi
85sleib tri th. ¤ nanmae dae, Ml 120d17 . Dīa dom chobair,
nóeb t. ¤ , Hy. vi 3 . trén t. ¤ , trindóit, Thes. ii 354.25 . na togar-
manna .ł. na fortachta gl. advocamina, Goid. 64.1 . ic a
tógairm di-a thesorcuin, PH 3351 . do thoghairm na ndea-
mhan `to conjure ,' Keat. ii 5451 . toghairm .i. atach, no
guidhe, O'Cl.
5(c) Gramm. vocative case: a ḟir, a th. ¤ uathaid, a ḟiru a
th. ¤ ilair, Goid. 73.7 . a fir a t. ¤ , Auraic. 1520 . togarmann ag
gairm, 4754 . atri a ndelb genidin ┐ togarm, BB 329a25 .
(d) act of summoning: chuga atáthar dá thoghairm,
Ériu v 54.4 . ní assu a t. ¤ oldás a h-imchomét, LL 294a5 .
10 slóg ... do th. ¤ chuice, LB 127a32 . ni t. ¤ nach loscc, .l. nocho
tabarthar t. ¤ ar in duine bacach, O'Don. 554 ( H.3.17, 438 ).
toghairm caingne marbtha fair, O'Don. 716 ( H.3.17, col. 520 ).
ni toghairm ṡocra lind an ní sin, ZCP x 282.7 . t. ¤ na mac
monar nglē | dia n-oirdned i n-airdrīge, xi 57.8 . iar troch
15t. ¤ , Arch. Hib. ii 55 § 13 . cenn togharma a tionoil, Rel. Celt.
ii 268.16 . ticc Dallán ... fo toghairm an naoimh, BNnÉ
265.18 . an treas toghairm `the third summons,' Dán Dé
xiv 9 . gan thoghairm anuas do nimh | ní thiocfadh corp
Dé dhúiligh, xviii 14 . smuain ar na trí togharmaibh, DDána
20 27.7 . Of death: t. ¤ Semioin ... co. Crist, Fél. Jan. 5 . is
comfacus ar t. ¤ -ne co Dia, PH 1835 . ó thuisdin gó a th. ¤ ,
FM v 1706.20 . Of Doomsday: dúinn ni cuìrthe i gcon-
tabhairt | lá na togharma do theacht, PBocht 25.5 . ar
dteacht an tsluaghaidh go teach na togharma, Aithd.D.
25 55.1 . baoghlach gan m'ionnramh ria dtocht na togharma,
3. dá thigh thogharma, 76.11 .
(e) act of inviting: tancatar Gaill ... fo th. ¤ rig Erenn
` invitation ,' RC xviii 293.9 . téid i gcrann chrábhaidh ré
toghairm Chríost ar cuireadh, TSh. 10855.
30(f) Med. act of causing, provoking, inducing: do thoghairm
na fola místa `de provocatione menstruorum,' O'Gr. Cat.
284.7. a n-aimsir geimhridh nach dlegair an folmugad do
toghairm, 23 P 10 i, 23b61 . antan beas an bríg go hanbann
... dleagair in t-allus do toghairm le nethib teasaidechta,
35 27b18 . dleagur an fual do toghairm isna tedmannaibh so,
29a33 . an digbáil bríge noch as cus do t. ¤ an bais, 23a33 .
seachnadh an liaigh an t-adhbar do toghairm isin sl[i]ghi
nach togrand an nádúir a innarbad to bring up (?), 23a14 .

togairmid v i (togairm). (a) summons, invites: in leth
40togairmfe in coimdiu ... is ed ragum, PH 1837 . toghairmit
na demna aierdha dia n-imacallaim, Marco P. 14 . ro
thoghairmset demhna ... na ndocum, 32 . togairmios
Brénainn coeca rón ocus sódhais iat a ndealbhaib ech, SG
67.2 . ní hé Dia do rinne an bás acht na peacthaigh do
45thoghairm é `impii accersierunt illam,' TSh. 1055 . ro
thogairm ... Maguidhir dia saighidh, FM v 1406.5 . ro
toghairmeadh iad uile dia ttaisbenad, 1694.12 . (b) Med.
causes, induces, brings on: adeir Galenus da ti easlainti is in
digbail, ... go togairmenn an bas o secran na mbrigh, RC
50 xlix 33.4 . is do gnethibh na neimhe an leiges ... oir as minic
togus crupan ┐ toghairmeas an bas, 23 P 10 i, 24a55 . togair-
mid an t-uisci fuar an t-allus ┐ flux ina bronn, RC xlix 30.8 .
togairmidh sbasmus an gaile, 23 P 10 i, 24a8 . antan bus
ailt an folmugud do cosg ... toghairm an codlad ┐ an cum-
55sanad, 24a60 . as iad so na nethi toghairmeas an fual,
29a34 . as iad-so na nethe fuara o toghairmter an fual,
31b32 . muna thi an fuil go nadurdha toghairmthear go
healadanach, 33b49 . cuirtear an luibh si a nadart an easlain
┐ toghairmidh an codladh, 23 K 42, 325.3 .

60 1 togairt n i,f. dairying, dairy-herd: boi a mathair ... i
nairleba fri t. ¤ a mago, Ir. Texts i 4.27 . cétna th. ¤ dia
fóided | la cétini hi fenamain, Thes. ii 332.6 . do linad in
rúisc sea do immim na togorta (.i. na hairge), IT i 40.23 .

? 2 togairt ind tri athchomairc cech doruis | cain glanth. ¤
65toebtomuis, SR 462.

togait vn. of *do-gata. act of carrying away: fáite cucae
dhias trenfer | ba dia toghaid | ní cian ansait iarsen sniit |
ciit golait, Anec. i 59 § 77 . ina togaidsi de (sic leg.) to take
it away from it
, 40.5 .

70 ? togall ind Eogan rotrīall t. ¤ (togail v.l.) tlacht | Cīan, Conall
Cass is Chormac, ZCP xii 377.9 .

1 togán n o, m. (toga) favourite: oculus Christi .i. toghan .i.
espoc eoan, Arch. i 333 § 20 . ēn togain, ZCP xii 360.24 .

2 togán n o, m. some small animal, sometimes kept as pet;
75 squirrel (?): a feōil tarra togāin, Bruchst. i 28 § 63 . in
togān bōi hi carput la Meidb, TBC² 767 = togmall, 815 .
is for gúalaind Medba batár immalle eter t. ¤ ┐ én, LU 5296 =
TBC² 818 . áth Méidhi in togain, TBC 1462 v.l. (togmaill,
text.). na bruic ocus na doain (leg. togain), Laws iv 120.2
80Comm. sinnach ┐ toghan, O'C. 2125 ( H.4.22, 86 ). na
dobrain ┐ na toghana, O'Don. 2270 ( Rawl. B 506, fo. 23b ) =
na dobrana ┐ na togana, O'Don. 1686 ( H.5.15, 30 ). tógán re táoibh
na coille | teid i ngoire don chúasan, Duan. Finn i 33.15 .
íadhais a ghlaic mo ttóghmann, 17 . tig ag tachtadh in
85togháin, 18 . fenntar go tric in toghán (: conách), 22 .
Apparently interchangeable with togmall, q.v.