Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 toich indecl. adj.; orig. only used predicatively ? (Accord-
80ing to Ped. i 494 , ii 666 , a form of dóich, q.v.; but Bergin,
ZCP vii 513 , Meyer, Ériu vi 109 n. 3 , and Thurneysen, Idg.
Anz. xxvii 17 , regard it as a separate word).
I (a) natural, proper, inherently right : is t. ¤ cia dorattid
si ní dia muintir, Wb 16c11 . do géntar [t. ¤ ] di étoich and .i.
85bid tuad domsa mo nebthuad, 4d1 . mos ba t. ¤ mo mir metail
it were fitting my portion of food (were given to me) soon,
Corm. Y 1018 . mainigter comarbai fora thechtu th. ¤ , LU
3479 ( SC 25 ). (b) In phr. is t. ¤ do X. it is X's natural, here-
ditary right: is t. ¤ dom far ṅguide hóre adi mmaic mihi et
am athirse uobís , Wb 9a13 . is foirbthe do hiresso; ba t. ¤
5deit ... ar ba foirbthe hires do mathar, 29d13 . mad t. ¤ duit,
a Hére | dot chobair cing báge, Fél. July 24 . is ua dobeir
cheird | is sain cerd cech uí | t. ¤ duit cidat rí | t. ¤ duit cidat
drui, PRIA xix 546 § 3 . doluid ... do chosnam rige Hérenn
ar ba t. ¤ dō .i. ō senathair `he had a claim to it from his grand-
10father
,' ZCP ii 135.5 . baoi filidh amra isin Tuadhmumain
hin inbaidh sin. Ní ba toigh dóv. Do Connachtuibh side
vii 305.9 . tarcatur fir Érenn rīghe do Morann dia mac.
Ro ráidh Morann na gébadh hí, ar nírbo t. ¤ do í, xi 64.1 .
tíagar ara cenn da ríghadh ūainde, air is doibh as t. ¤ , 5 .
15 t. ¤ díb impirdacht ┐ én-rige in talman, Alex. 192 . o rop
adhma som isin ealadhain ropadh t. ¤ do .i. h-i seanchus,
Hy. Fiachr. 78.10 . úair ro ba t. ¤ doibh ó a sinnseraibh roch-
tain innte, Leb. Gab. 146.22 . is t. ¤ daib in ferann cossantai,
BB 490a24 . caidhet cethri teallaig Temra | dhan t. ¤ Eri
20o thuind go tuinn, Prolegomena 50.13 . as t. ¤ dóibh a
nduthaigh do cosnamh rind, Expugn. Hib. 16 . cennas a
mhuintire ... ┐ gach neithe ro badh t. ¤ dhó, FM vi 2326.8 .
Hence is proper, fitting for: is t. ¤ duinde ascnam diar tigh,
Ériu xii 186.13 . ba folaith la firu Muman innisin uair ba
25t. ¤ (doig v.l.) doib do tecmail chucu mac na mna domarb a
tigernai, RC xxiv 186.4 . in fil ní bes t. ¤ duit, Corm.
Bodl. 22.28 . t. ¤ dó ciamad Chúanna hé, 361.4 . almsa
menic maith | don relic dian t. ¤ , KMMisc. 264.7 . la h-es-
bhaid úirfheola ┐ gach tuara ba t. ¤ doibh, FM vi 2210.3 .
30 Cf. is t. ¤ leis ēt uman eclais, Laws v 128.8 Comm. (c) fair,
pleasing : in bé thondgel t. ¤ , PRIA xix 545 § 5 . is ē rochōid
co siair t. ¤ , Ériu iii 196 § 18 . frithir frisin macc mín maith |
i n-ebras riss na ṡíd t[h]oich, vii 225 § 45 . iarsin tictís,
gním cen cleith | ind ríg dia leith ó thír th. ¤ , Met. Dinds. ii
3524.74 . ón chéin rosgab Tlachtga th. ¤ | ingen Moga reil
rígRoith, iv 186.3 . ? oc a munad co toich, no co tai, Laws
v 490.19 Comm. i comluth fris co toith no co tai, O'D.
866 ( H.3.17, col. 619 ).
Compar. tochu, tocha: ba tochu doibsom buid and
40` more natural ,' Wb. 5c43 . an tír is tocha am ghren, BCC
290.21 . maothlamh fa tocha ad thimchioll, Ériu iv 62.6 .
is tochu dom it is better for me: ba tochu dait tuidecht
cucum-sa, LU 10771.
is tochu limm I prefer (alternates with dochu, see dóich) :
45 is e robo tocho ┐ robo tairisi ┐ robo dilsi re Dia, BB 236a28 .
ise ba tochu la hIsacc díb, LB 113b33 = robo docho, BB
236a41 . is e ba tochu lais dia scoil, Auraic. 24 . in tres duni
is tochu ri Brian, Cog. 166.14 . is dile ocus is tocha lem,
Fen. 206.4 . dainimh do'n tí lér tocha | sínedh re slios
50bfuarshrotha, O'Gr. Cat. 429.10. días lasar dhile ┐ lasar
thocha aroile oldatt an dá Aódh sin, Hugh Roe 154.21 .
is abhar tocha lasin Coimde innu-sa, BNnÉ 325.27 . tocha
.i. cion, annsa, no gradh .i. as é ba tocha lais .i. ba hannsa
leis, O'Cl.
55 II subst. inheritance, property: rige Lagen, laechda in
t. ¤ , Rawl. 84b53 . ar gach senōir sruith | forfāgaib a th. ¤
(: croich), Arch. iii 232.11 . Lecmagh do mortoich Muman,
Leb. Gab. 102.2 . toich .i. dúthaigh, O'Cl. In phr. fri t. ¤
(meaning unclear): óin fri t. ¤ `acceptable loans,' Tec. Corm.
60 3.36 . gach naomh-érlamh sruith | domroirseadh fri t. ¤ ,
Ériu iv 236 § 12 . gabuis diabul cacht cin clith | for laoch
roalt frie cech t. ¤ , ZCP x 47.15 . clereach conni | dori na
teach | dobeir re th. ¤ | a boin no a each, BB 291a44 = IT
li 84.x .

65 2 toich Compd. of preverb to- and conjunction -ch, later
misunderstood and explained as adj. (See Thurneysen,
ZCP xviii 100 , xx 204 , Gramm. § 880 ) : athgabail fir tairirid
cen airis fecheman t. ¤ fonglen (leg. to-ch · nglen, Thurneysen)
noill aenfir .i. is t. ¤ no is luath nonglenand, Laws i 194.21 ,
70 196.19 (Pfändung eines Mannes der ohne Vor-Kenntnis
eines Gläubigers auf Wanderung gegangen ist und es haftet
ihm der Eid eines einzigen Mannes an
, ZCP xviii 101.13 ).
it fir índalongad, toich doboing (leg. to-ch · boing, Thurney-
sen) a tobach ┐ a teallach .i. is toich no is luath toibgiter,
75 iv 6.8 . ata morseisir i tuaiti. iscuile coir urnadhma, toich
tindtat (leg. to-ch · intát) a mna uadaib a mna uadaib a lanamnus .i. is
toich no is luath, v 132.2 . Cf. also 174.16 , iv 2.5 , O'Dav.
711.

? 1 toiche ? n propriety: tecat sund fri t. ¤ (teiche, toiced,
80 v.ll.) tig | ar chend cloiche cech óen-fir, Met. Dinds. iii
118.103 . Cf. tocha, toich

2 toiche xsee toichid.

tóichestal xsee tóchustal.

toichid, n i.f. vn. of do-saig. Also toiched, toiche, toich.
85(a) act of seeking: t. ¤ .i. iaraid, Lec. Gl. 289 , 398 . toich
.i. iaraidh, Stowe Gl. 128 . t. ¤ brathu coitchinncha, O'C.
742 ( H.3.18, 355 ). a nI Mainedh do tiascus ... ┐ a mBoirinn
do forbus in `Toichid bratha' so, O'C. 755 ( H.3.18, 357 ). ma
atabosum iar nar t. ¤ bid bare leo, Anecd. i 41.1 .
(b) act of suing ; suit: toiched (toithed, v.l.) toll `hollow
5suing
,' Tec. Corm. § 25.6 . re feichem toichida `mit dem
betreibenden Gläubiger
,' Cóic Con. Fug. 14.17 . ben tuc
toichedh for fir no for mnai, Laws i 148.19 Comm. cu
tuctur a thoichedh ocus cu ro gabur athgabail de, 290.22
Comm. cen toichedh coitechta, i 104.5 Comm. noco netat
10in fine a cinta do dichur dib tria na toichid, iii 382.2 Comm.
ro leic elod a t. ¤ , v 148.22 Comm. ar deine toicheda an
comraic, sech cach t. ¤ aile, 306.20 Comm. gaibidh in fethem
iar na toithi cutruma in feth, ii 220.27 Comm. ro faem
toich ocus se na turbaid, 194.6 Comm. cia caomsad a bein
15de tre t. ¤ eile on some other plea, O'C. 2306 ( Eg. 88, fo. 23 ).
do fechemuin toicheda plaintiff , Laws ii 2.28 . dontí is
taoisich toicheana (? leg. toicheda) ... dontí is taisich toiche
diph. O'C. 1614 ( 23 Q 6, 6a ). nocha do muin toiche tarrus
é annsin, O'Don. 805 ( H.3.17, col. 577 ) = nocha do muin
20toithe tarrus é annsin, O'C. 1096 ( H.3.18, 446a ). Cf. toiche
.i. cosnum nó ditin, ut est, is dilis do neoch frithguin oc
toichi a cinn, O'Dav. 1593. See also taigid.