Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


toichid, n i.f. vn. of do-saig. Also toiched, toiche, toich.
85(a) act of seeking: t. ¤ .i. iaraid, Lec. Gl. 289 , 398 . toich
.i. iaraidh, Stowe Gl. 128 . t. ¤ brathu coitchinncha, O'C.
742 ( H.3.18, 355 ). a nI Mainedh do tiascus ... ┐ a mBoirinn
do forbus in `Toichid bratha' so, O'C. 755 ( H.3.18, 357 ). ma
atabosum iar nar t. ¤ bid bare leo, Anecd. i 41.1 .
(b) act of suing ; suit: toiched (toithed, v.l.) toll `hollow
5suing
,' Tec. Corm. § 25.6 . re feichem toichida `mit dem
betreibenden Gläubiger
,' Cóic Con. Fug. 14.17 . ben tuc
toichedh for fir no for mnai, Laws i 148.19 Comm. cu
tuctur a thoichedh ocus cu ro gabur athgabail de, 290.22
Comm. cen toichedh coitechta, i 104.5 Comm. noco netat
10in fine a cinta do dichur dib tria na toichid, iii 382.2 Comm.
ro leic elod a t. ¤ , v 148.22 Comm. ar deine toicheda an
comraic, sech cach t. ¤ aile, 306.20 Comm. gaibidh in fethem
iar na toithi cutruma in feth, ii 220.27 Comm. ro faem
toich ocus se na turbaid, 194.6 Comm. cia caomsad a bein
15de tre t. ¤ eile on some other plea, O'C. 2306 ( Eg. 88, fo. 23 ).
do fechemuin toicheda plaintiff , Laws ii 2.28 . dontí is
taoisich toicheana (? leg. toicheda) ... dontí is taisich toiche
diph. O'C. 1614 ( 23 Q 6, 6a ). nocha do muin toiche tarrus
é annsin, O'Don. 805 ( H.3.17, col. 577 ) = nocha do muin
20toithe tarrus é annsin, O'C. 1096 ( H.3.18, 446a ). Cf. toiche
.i. cosnum nó ditin, ut est, is dilis do neoch frithguin oc
toichi a cinn, O'Dav. 1593. See also taigid.

tóichleóir n i, m. (tóchell) messenger: roḟoidset ... techta ┐
tóichléori uadib, TTr.² 817.

25 toichmech adj o, ā (tochim) marching, proceeding: osnad Lagen
lir co tuaig | t. ¤ fuamann find adruaid, Rawl. 84b23 . Sub- stantival: dāil de for Echaig Mugmedóin toebfota Temra,
dunadach Tlachtgai, ... t. ¤ Toirrchi, ZCP xiii 377.16 .

toichned n u, m. vn. of do-cin. (a) act of (illegally) withhold-
30ing food from: cumal fri toichniuth cach ae `for keeping
any of them fasting
,' Cain Ad. 48 . ataat tri toichnedai
frisná ruide tocrád ríg ... toichniud íar n-él(a)úd aige dia
ḟolud ... toichniud íar n-etiuch, Críth Gabl. 548 . fortha
dono i forussa nandlig diri snaidti na toichniudae immeted
35isan domnach, Anec. iii 26.z . atait a tri dosliat dire ┐
toichne[d], O'C. 2141 ( Eg. 88, fo. 2c ). dairt no colptach
i toichnedh in fir no na mna, ┐ coibchi ┐ eneclann i toicnedh
legha, O'Don. 2366 ( Rawl. B 506, 43b ). uíí.mad eirce a
bais ina toichnedh, Laws iv 354.y . seachtmad mar[b]tha
40cháich ina toichne nó a mbrisedh a turtha, O'Gr. Cat. 79 3.
Hence penalty incurred for this offence: a cata ┐ a t. ¤ , O'Dav.
1275. Cf. smacht toithinta, Laws ii 28.8 Comm. smacht
toichenta le lucht na hoipre, O'Don. 2373 ( Rawl. B 506,
45a ).
45(b) act of fasting, going without food: ar ná rabi hi t. ¤ (.i.
hi troscud) innocht, LU 6832 = ar na rabais hi t. ¤ innocht,
BDD² 363 . caire ainsic .i. ... nō an-scuithe .i. neamscuithe
.i. gan t. ¤ dogres, Corm. Y 361 . tuc na tri toichnedha no na
tri troiscthi fair .i. a bel gan biadh, a taobh gan leba, a
50chosa gan ionnloth, Leb. Gab. 174 n. 4 . toichneadh .i.
trosgadh, O'Cl. Metaphorically: cethri fichit, is fír sain, |
do blíadnaib acht óen blíadain | taichniud Tailten, tróg a
fot, | céte Cormaic cen charpot ` desertion ,' Met. Dinds. iv
160.191 .

55 toichnid xsee do-cin.

toicthech adj o, ā (tocad, toicthiu). Also taicthech, toicceach.
prosperous, wealthy: dorecadhsan an t-iasc tar cenn inn-
mhuis doḟulachta, corbo toictech é, Arch. iii 321.y . cintar
taicthig a trebthai | imtar indai an-ilchethrai, SR 4661 .
60 fuarammar mor thír mainbthech | toichthech trebthach
il-tairthech, 4702 . sochraid in sluag, t. ¤ in tuath, Immrama
73 § 187 . in triar t. ¤ trennertmur, St. Ercuil 1393 . triath t. ¤
tromthalmach, ZCP vi 26.18 . dó as córa an chaithir thaicth-
each | in naithir chródha chocthach, IGT Decl. ex. 828 .
65 taoiseach tromthoiceach, PCT 197.
As subst. rich man: gur shaoil an toicceach nach raibhe
baoghal air féin, TSh. 541 . san oraoid do sgríobh gus na
toictheachaibh, 7107 . na toicthigh nach fóireann riach-
tanas na mbocht, 7155 . beannacht na láimhe clí dona
70toicceachaibh, 9914 .
? To this: toicteg saide co n-ataithe tene ina anmaim
i taiti samraid dogres, O'Mulc. 149.

toicthemail adj i (toicthiu) fortunate, prosperous: ní tharla
chugam-sa ariamh air muir nó ar tír tarchartha badh
75toicemhla liom do chur chugam nó iad, Comp. CC 129.27 .
nir folmaigedh Mag Muirtheimne ... roime sin riam ó do
chét-gabhsan a thigernas co toicemail co háes na huaire so,
78.28 . drem ren dothroide ar ndeabhaidh | sochraide
theann thoicemhail, IGT Decl. ex. 1167.

80 toicthiu n n,f. Cf. tocad, *tocaid. Also toicthe, toicthi
(iā, f.) and toice (io, m. and iā, f.). toici .c. (taici .l.), IGT
Decl. § 3.
(a) fortune, chance: in t. ¤ do lenmain `to follow fortune,'
CCath. 462 . cebe minca ro impodh in toici (toictiu, v.l.)
85ríamh ar in Róimh, 512 . ar n-imluadh don toicthin, 583 .
gach conair rosnimluaidfed in toictiu, 1157 . maith a nder-
naidh in toice (toictiu, v.l.) frit, 1499 . ni fetann tiachtain
ri toicthi `he may not go against fate,' TTebe 3719 . ba
ingnad isinn uair sin udmailli na tuicten, 4301 . rabái tra
an toici aga toirmesc thoitmi, 4475 . ba truag trá an tim-
5tochell toicten doronad andsin, 4580 . mana deonaiged
in toichthi, Fen. 138.21 . ro imigh ar sen ┐ ar toici buain[n],
St. Ercuil 1528 . cás truagh téaghadh na leice | déanamh
seice as tuar toice (: loite), DDána 10.41 . níor chuir toice
i n-uabhar é, 46.8 . go mbé an toice ... | duitse ag crúdh
10gach comhairle, Studies 1921, 74 § 5 . batar buidhigh don
toicthen rotathcuir chuca doridhisi, Hugh Roe 18.5 . as
ann sin do thoiligh an toice ┐ do chedaigh an chinneamhain,
FM v 1572.3 . cumscugud conaich ┐ toicthin (toictiu, v.l.),
CCath. 2270 . do shén ┐ do shobharthan do chor i nucht
15an toice ┐ an chonáigh, FM v 1626.21 . is truag am linde
... an toicthi Thiabanda [dorochtain, Eg.] ag duilighthi
mar thussa do chur a rigi ┐ a flaithius tar eis na rig rodileas
robai rémad indti, TTebe 4596 . a leitheid Shaul ... ar
thoicthi (toici, toidhce, v.ll.) bais `mortis fortuna,' ITS
20 xix 96.5 . is í comairle dorónsat, a toicthi mara do innsaigid,
CCath. 1906 . toicthi na n-gliad, MR 242.1 . cipe díb dia
tucad in toicthe coscar, LB 235b23 . In pl. atbert ina
mhenmain comad drochchreidem do imgabail ar thoicib
Dé, SG 56.12 . biaidh a mbérad ar ndeé ┐ ar ttóicthe dúin,
25 TFrag. 120.19 . comairle na n-dee ... ┐ a thoicthi feín,
Alex. 218.
In phr. i t. ¤ destined: an fil a tuict[h]i dūnne cobair desin,
BColm. 76.8 . cid tra acht robái a tuicthi don di[s] sin
tuitim, TTebe 4484 . innocht ... itá i tucthin mo marbath,
30 Met. Dinds. iv 348.20 . as edh sin robhúi i ttoici dhuinn,
Buile Ṡ., 52.15 . cian ota i toicthi acus i tárrngaire, ML
162.16 . diambói i ttoicthen a tabhairt, Hugh Roe 284.14 .
Cf. mór in tuicthiu o Día dil | duitsiu, a Dauid toebgil,
SR 6365 . dia thuicthib deimnib De | tuicsin for cach
35ní nimtha, 8011 . at aidble na hécóra ... at troma na tuic-
thena | a tabairt í ndáil néca, SG 360.23 . at tréna na
tuicthena | innuair aile la hécaib, 25 .
(b) good fortune, prosperity, wealth: airdi ┐ digniti,
toigthi ┐ suthaine gloir na naom ... d'faicsin, Aisl. Tund.
40 116.15 . ána ┐ ordan ┐ toicthi, SG 42.20 . imat toicthi,
Anecd. v 26 n. 7 . toicci (tothchus, text) críchi, Moling 2
v.l. aoibhnes as fáth tuirsi, toice bhocht an bhetha, ZCP
ii 583.18 . co tiubrad ilimud oir ┐ innmus ┐ na huile thoicci
dó, vi 50.25 . doberuind tigerntus ┐ toice ┐ tinnlacudh
45duid-si, 64.1 . admestar īarn assa thoicib (toicibh, thoic-
thibh, v.ll.) tūathtacarthaib, xi 94 § 39 . loscad na torad ┐
na toicthen archena, LB 118a42 . dámadh leis toice an
talmhan, A. Ó Dálaigh lii 17. mór loitir fa lucht an
chruidh | ucht ar thoicib na tabair, IGT Decl. ex. 174 .
50 in mac rig ... dobo mo toice ... ind Erinn, Ann. Conn.
1314.7 . d'fhás toice ┐ tromchonách leis an Murchadh sin,
PCT 121 . ar gcaill ... a dtoicceadh ┐ a saidhbhreas saoghalta,
TSh. 3675 . bioth-ghrádh don bhochtacht ┐ tár ar an toicthe
thalmhaidhe, 2271 . do thréig toicce an tsaoghail ar ghrádh
55na bochtachta, 353 . Attributive g s. prosperous: bō toice
ac na brughadhaibh | mōr torta ar na mioncrannaibh,
ZCP ii 349.11 .