Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


80 toicthiu n n,f. Cf. tocad, *tocaid. Also toicthe, toicthi
(iā, f.) and toice (io, m. and iā, f.). toici .c. (taici .l.), IGT
Decl. § 3.
(a) fortune, chance: in t. ¤ do lenmain `to follow fortune,'
CCath. 462 . cebe minca ro impodh in toici (toictiu, v.l.)
85ríamh ar in Róimh, 512 . ar n-imluadh don toicthin, 583 .
gach conair rosnimluaidfed in toictiu, 1157 . maith a nder-
naidh in toice (toictiu, v.l.) frit, 1499 . ni fetann tiachtain
ri toicthi `he may not go against fate,' TTebe 3719 . ba
ingnad isinn uair sin udmailli na tuicten, 4301 . rabái tra
an toici aga toirmesc thoitmi, 4475 . ba truag trá an tim-
5tochell toicten doronad andsin, 4580 . mana deonaiged
in toichthi, Fen. 138.21 . ro imigh ar sen ┐ ar toici buain[n],
St. Ercuil 1528 . cás truagh téaghadh na leice | déanamh
seice as tuar toice (: loite), DDána 10.41 . níor chuir toice
i n-uabhar é, 46.8 . go mbé an toice ... | duitse ag crúdh
10gach comhairle, Studies 1921, 74 § 5 . batar buidhigh don
toicthen rotathcuir chuca doridhisi, Hugh Roe 18.5 . as
ann sin do thoiligh an toice ┐ do chedaigh an chinneamhain,
FM v 1572.3 . cumscugud conaich ┐ toicthin (toictiu, v.l.),
CCath. 2270 . do shén ┐ do shobharthan do chor i nucht
15an toice ┐ an chonáigh, FM v 1626.21 . is truag am linde
... an toicthi Thiabanda [dorochtain, Eg.] ag duilighthi
mar thussa do chur a rigi ┐ a flaithius tar eis na rig rodileas
robai rémad indti, TTebe 4596 . a leitheid Shaul ... ar
thoicthi (toici, toidhce, v.ll.) bais `mortis fortuna,' ITS
20 xix 96.5 . is í comairle dorónsat, a toicthi mara do innsaigid,
CCath. 1906 . toicthi na n-gliad, MR 242.1 . cipe díb dia
tucad in toicthe coscar, LB 235b23 . In pl. atbert ina
mhenmain comad drochchreidem do imgabail ar thoicib
Dé, SG 56.12 . biaidh a mbérad ar ndeé ┐ ar ttóicthe dúin,
25 TFrag. 120.19 . comairle na n-dee ... ┐ a thoicthi feín,
Alex. 218.
In phr. i t. ¤ destined: an fil a tuict[h]i dūnne cobair desin,
BColm. 76.8 . cid tra acht robái a tuicthi don di[s] sin
tuitim, TTebe 4484 . innocht ... itá i tucthin mo marbath,
30 Met. Dinds. iv 348.20 . as edh sin robhúi i ttoici dhuinn,
Buile Ṡ., 52.15 . cian ota i toicthi acus i tárrngaire, ML
162.16 . diambói i ttoicthen a tabhairt, Hugh Roe 284.14 .
Cf. mór in tuicthiu o Día dil | duitsiu, a Dauid toebgil,
SR 6365 . dia thuicthib deimnib De | tuicsin for cach
35ní nimtha, 8011 . at aidble na hécóra ... at troma na tuic-
thena | a tabairt í ndáil néca, SG 360.23 . at tréna na
tuicthena | innuair aile la hécaib, 25 .
(b) good fortune, prosperity, wealth: airdi ┐ digniti,
toigthi ┐ suthaine gloir na naom ... d'faicsin, Aisl. Tund.
40 116.15 . ána ┐ ordan ┐ toicthi, SG 42.20 . imat toicthi,
Anecd. v 26 n. 7 . toicci (tothchus, text) críchi, Moling 2
v.l. aoibhnes as fáth tuirsi, toice bhocht an bhetha, ZCP
ii 583.18 . co tiubrad ilimud oir ┐ innmus ┐ na huile thoicci
dó, vi 50.25 . doberuind tigerntus ┐ toice ┐ tinnlacudh
45duid-si, 64.1 . admestar īarn assa thoicib (toicibh, thoic-
thibh, v.ll.) tūathtacarthaib, xi 94 § 39 . loscad na torad ┐
na toicthen archena, LB 118a42 . dámadh leis toice an
talmhan, A. Ó Dálaigh lii 17. mór loitir fa lucht an
chruidh | ucht ar thoicib na tabair, IGT Decl. ex. 174 .
50 in mac rig ... dobo mo toice ... ind Erinn, Ann. Conn.
1314.7 . d'fhás toice ┐ tromchonách leis an Murchadh sin,
PCT 121 . ar gcaill ... a dtoicceadh ┐ a saidhbhreas saoghalta,
TSh. 3675 . bioth-ghrádh don bhochtacht ┐ tár ar an toicthe
thalmhaidhe, 2271 . do thréig toicce an tsaoghail ar ghrádh
55na bochtachta, 353 . Attributive g s. prosperous: bō toice
ac na brughadhaibh | mōr torta ar na mioncrannaibh,
ZCP ii 349.11 .

tóidecht n[ā, f.] (tóc) silence: ba sed a thaidecht bátar dá
tairnad snathat ... co cluinfide, MU² 232.

60 ? toiderce ind im dírgi im dretlat im thoiderci, LU 4266.

toídid xsee taídid.

? toidriuch n daybreak (?): co tochta se delechaib treibi
ar t. ¤ (.i. tuidrach lai ocus aidchi, no tuithruch suilse), Laws
i 64.5 , 66.11 . ar tuidriucht .i. maidin moch, O'C. 773 ( H.3.18,
65 363a ). See tudrach.

1 toil (vn. of do-aili ?) reproach, disgrace: ní t. ¤ dot gasciud,
RC xiv 400.9 .

2 toil xsee tol.

toilemail adj i (tol). (a) willing, content, satisfied: ar tabairt
70anora toileamla doib an tan sin, Fier. 213 n. 12 . leigfid
co toilemain (leg. toilemail; toltanach, v.l.) 128 . cú as
ghrádhmhar le Gaoidhealaibh | cú as toileamhla fá dtád
Goill, DDána 112.7 . an tan teagmhas buaidreadh ... don
fhíréan ... dlighidh a ghábháil chuige go haontuightheach
75toileamhail, TSh. 8201 . ó gach uile dhuine dá ttiubhra
uadha go toileamuil í, Ex. xxv 2. (b) wilful: ar mo ríogh-
aibh tailiomhla do b'áil iarraidh ar n-aradhna, Aithd.D.
76.11 . (c) Med. spontaneous: spontaneae lassitudines ...
.i. na sgísi toileamhla, 23 K 42, 13.19 . maiseadh seach-
80ainter adhbhar na feirgi acht an mhéid forálus an réasún
é a gcuisibh toileamhla, O'Don. Gr. 453.16 .

toilḟéith n(tol + féith) penis: airne toile fóenan cuma fri
toilfeith (.i. bod), O'Dav. 159. na hairne toile, ocus in
toil fheith, Laws iii 354.16 Comm. ? trí maic beres drús
85do lonnus: tuilḟéth ..., Triads 142 (cf. also tul compds (a))

toiligid v g (tol) (a) wills: go madh uirri do toileachad
Dia di an lenab do breith, BCC 36.34 . gurub andsin do
toiligh Día dó comnaidhe do denamh, 256.26 . do thoiligh
an toice ... a ccur ar aon maighin `fate willed,' FM v 1572.3 .
do thoiligh [Dia] an iodhbairt chéudna d'athnuadhughadh
5gach láoi, Parrth. Anma 324.17 . (b) consents, agrees:
gibe roinn thoileochait (thuigeoraid, v.l.) do thabairt fair,
BNnÉ 257.29 . do toilighetar na manaigh sin dó, BCC
230.11 . toiligmaidhne an tighernus dibhsi, L.Chl.Suibhne
§ 1 . māthoir in Mheic ... ro-thoiligh ┐ ro thidlaic ... a
10macsamhla sin do naom-thaispēnadh ... do thaisselbadh,
Fl. Earls 122.11 . fa na peacaidhibh do thoiligheamar
(d'aontúigheamar) féin do dheunamh, Donl. 32.14 . toiligh,
a Thighearna, mo sháoradh, Ps. xl 13.