Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


taidbsiu n n,f. vn. of do-adbat. O. Ir. forms. n s. taidbsiu,
Wb 13b1 . 14d1 . Ml 42b9 . taibsiu, Sg. 209b28 . taidbse,
211b4 . taidbsin (sic leg.), SR 5823 . a s. taidbsin, Ml 40a15 .
80 SR 2207 . taidbsiu, 2584 . g s. taidbsen, Ml 128c7 . 128d11 .
d s. taidbsin, 39c22 . 56c11 . 145c8 . Sg. 6b5 . 183b3 . 200b3 .
taidbsiu, Wb 6d6 . 10d37 . 19b14 . Sg. 173a8 . taidbse,
Ml 30b11 . 94c10 . Sg. 40b15 . 140a4 . 149b4 . 151a5 . Similar
forms occur in Mid. Ir. g s. taidbsen LB 107a29 . d p. táidb-
85senaib, PH 8009 . taidbsib, LU 4038 . In Mod. Ir. forms
in -n are unusual in sg. while surviving in pl.: n s. taidhbhse,
Content. xiii 23 . a s. taidhbhse, v 152 . g s. taidbsi, MR
302.14 . n p. taidbsin, SG 316.13 . taidhbhsina, CCath.
4793 . taidhbhsedha, TTebe 3693 . a p. taidhbhsionna,
Comp. Con C. 97.13 . g p. taidhbsi, CCath. 901 (taidbhsin,
5 v.l.). d p. thaidbhsitibh, Comp. Con C. 91.15 . IGT Decl.
§ 3 (dental pl.).
I (a) showing, pointing out (in O. Ir. Glosses generally in
more abstract sense manifesting, demonstrating, proving): do
thaidbsin in daee infolngithi `to manifest the hidden God,'
10 Wb 10d37 . ar thaidbsin nihelsa far .u. `for shewing the
nullity of u
,' Sg. 6b5 . th. ¤ gl. argumentum, Ml 42b9 . cosin
tadbse il gl. cum multa ostencione, 30b11 . hi taidbsin gl.
in ostentationem, 128d12 . Cf. Hib. Min. 8.255 . With foll.
clause: do th. ¤ as fírdia, Wb 6d6 . du thaidbsin nad
15ndichil ní ar dia, Ml 56c11 . do thaidbse rombói for
.r. `to shew that it was in r' (faciatur), Sg. 140a4 . ni do
taidbsin aigillne fair not to prove that he is liable to (?), Laws
ii 224.16 Comm. do thaidibsin dun is tre metur ro ceta,
Hib. Min. 6.193 . Outside the Glosses generally showing,
20 giving to view in physical sense: conid taibsiu aidmillti
do Choin Chulaind la háes sidi sin showing spells to C.C.,
LU 4034 (SC). rí rorádi co dána | fri Móise t. ¤ a lama, SR
3818 . tinait ┐ feodaigit ... iar n-a taidbsin (of fruit in the
reign of an evil king), PH 4244 . re taidbsin a n-ecosca,
25 Fél. 46.34 . cuinghidh deilbe in righ do taidbsin doibh ara
caimhe, LL 393b9 . la taidbsin fainni a show of weakness (?),
SR 6547 . cia ris nach comartha taidbsi thiug-bhása dam-sa
is debhaidh sea léodh ma leath-láma a manifest sign (?),
MR 302.14 . taidhbhsin .i. taisbénadh, O'Cl. nimtha aon
30gníomh dibh sin uile do taidbsin `to exhibit ,' TFrag. 38.6 .
(b) Hence appearance, look, seeming, seeing: (doadb)adar
in t. ¤ hi siu `this appearance is manifested,' Wb 13b1 . dús
in fagbad ... | t. ¤ do thir na talmain (the dove sent from the
Ark), SR 2584 . taidbsi baisi, Laws ii 76.20 Comm. dos-
35berad fo thaidbsin troch `would make them seem like men
doomed to death
,' RC xiv 404.26 . ba lía a n-aiream ana
taidhbhsi they were more numerous than they seemed (?),
BB 32a39 . Cf. uille a tharbha iná a thaidhbhsi (of a book),
O'Hussey T.C. 3.4. is bia-su ro (? leg. re) taidbsin toi | acum
40frit aimsir d'oenmnai, Rawl. 82b17 (cheville). dobēr-sa
taidbsi trī cath fort `I shall make it appear as if thou hadst
three battalions
,' BColm. 92.27 . oc aisneis do'n taidbsin
telling about the appearance (of Christ after Resurrection),
PH 6689 . taidhbsi theinead, dín ar tréd (of a shield), ZCP
45 viii 227 § 4 . taidhbhse mheala millse a sreabh `the sweetness
of her rivers is a vision of sweet honey
,' TD 13.2 .
II (a) ostentation, display, proud appearance: an cúigeadh
sin cloinne hÍr | chuire mar thaidhbhse i nbhar dtír `which
you claim as a proud possession
,' Content. v 152 . a dhuine
50théid i dtaidhbhse | ar bhláth bhréige an domhain-se `O
thou who growest proud of the vain beauty of this world
,'
A. Ó Dálaigh xl 12. conach ó[i]r na airgid na taibhsi in
domhuin(?) brégaidh, Lib. Fl. i 22d21 . da rabhuid beag ┐
a mbeith ag dol i ttaidhbhsi parvae et admodum eminentes
55(suppurationes), 23 K 42, 203.8 . Of persons: uchán, as
mé an taidbse truagh spectacle , Arch. iii 305 iv § 7 . a
thaidhbhse ár gcrú `our race's ideal,' Ó Bruad. i 20.
(b) vision, dream, phantasm: dēnum a aircetal do Ébir
┐ do Dund co taibsenaib ilardhaib, Anecd. v 23 n. 9 . ni
60roibi d'Aenias don sceol sin adconnairc acht taibsi ina men-
main amal bis duine iar n-aislinge, Aen. 1454 . na taidbsensa
(the Transfiguration), LB 107a29 . taidbsi do p[h]ecdachu
`warning visions,' Aisl. MC 73.22 . cridenbas na taidhbsi
donarfas doibh, CCath. 901 . tucsad aithni fair gurub
65taidbsi tugad do, Lib. Fl. ii 4a39 áit i bhfuilid taidhbhseana
┐ tadhbháis, TSh. 6678. (c) ghost, apparition, image (of a
particular person or thing): conid frisna taidbsib sin atberat
na haneolaig síde, LU 4039 . ni crand acht t. ¤ ṡidi, LL 27b44 .
atchonnac na tailchenna | is t. ¤ na naem, SG 367.14 . scuchad
70fri scáth ┐ táidbsi be startled by a shadow and an apparition (?),
LB 157a61 . ionmhuin taidhbhse táinig sonn | aréir trem
chodladh chugom, TD 39.2 . taidhbhse anma gan anam,
Dánta Gr.² 47.16 .
Note also: scraiph sceas tonn taidbsi lir `the foam(?)
75cast up by the mighty wave of the sea
,' Ériu ix 47 § 15 . no ma
truma tarrastur tanuise do tiuglaithi taidbhsi teora tonn
.i. do ni triar la innraic a fuil for innraic na la eisinnraic for
eisinnraic, H. 3. 17 col. 438 ( O'D. 556 ). taibhsi ag mnáibh
na ccíghibh corra | láimh re mílidh Dhroma Deirg, IGT
80 Decl. ex. 1980.

taidchrecc xsee taithchrecc.

1 táide n iā, f.(?) But cf. a í Dhuibhne an táidhe theinn,
Studies 1924, 571 § 13 .
(a) stealth, secrecy, hiding, concealment: táidhe .i. folach,
85no goid, O'Cl. cen taide .i. dichelta i necmais, gl. cach dich-
mairc cen taide, cen elguin, Laws ii 352.4 , 10 . cach taide
`alles heimliche,' Stud. in E. Ir. Law 54 . tāide, trēn-t. ¤
opposed to foxal `Diebstahl: Wegführen,' 55 . eisce i
taide tuilce .i. cocar ime isin tulaigh, H. 3. 17, col. 549
( O'D. 764 ). Fothad .i. fó t. ¤ .i. fo clith dorōnad iat, Fianaig.
5 4.4 . Ath cliath do losccadh lá Deiscert Bregh hí taidhe
by stealth (?), under cover of night (?), FM ii 752.y . i taidhe
fholaigh na oidhche, Hugh Roe 202.21 . i dtáighe ní théid
a mhaoine | mac Róisi go riarann dáimh his wealth is not
concealed (i.e. stored away?) till he has satisfied a band of
10poets
, L. Cl. A. Buidhe 197.33 . leanb do ríne tú a táidhe
the Child Thou didst beget in secret, Dán Dé vii 13 . In
chevilles: ar-rúama cen táde, | it bordgala míle, Fél. Prol.
71 . días gairgmīn gan táidhi treall, | dá airdrí[g] áille
Éirend, Ériu ii 164.11 . Attrib. g s.: taidhbhsi taidhi ,
15 Mann. and Cust. ii 280.34 . a topur na tonn táide `from
the spring of the secret waters
,' Met. Dinds. iii 344.79 . mairg
a-tá 'n-a thruaill tháidhe `in guileful body,' PBocht 3.30
(perh. to (b)).
(b) secret and hence illicit intercourse, fornication, adultery:
20 mād rotoirrched bansgāl a ttāidhe cin cor `if a woman has
been got with child by stealth, without contract
,' Cáin Ad.
32.18 . ? in celad ruca cacha baitsaige a taige `the stealthy
conception of each harlot
,' Laws v 452.19 . confhaca Coirpre
... oc laige la mnái Find hí taide, Corm. 34.31 . cach mná a
25taigi `to every woman her secrecy (adultery),' ZCP xvii 53 § 38
= Arch. iii 227.38 . Commonest as attrib. g s. ben t. ¤ con-
cubine, wanton: be[n] taide, na mna taiti, Laws i 190.27 ,
8 Comm. baoitsech gach ben taidhe, v 204.6 Comm.
bettitt aca mna taide `concubines,' Fen. 100.11 . mur
30mhnaoi tháidhe ... | minic ticc sé d'ar soighin `as if I were
a wanton
,' Ériu ix 4.37 = Dánta Gr.² 41.37 . clann táidhe
illegitimate offspring , IGT Decl. ex. 1209 . fer t. ¤ a lover ,
Ériu v 26.2 . duibfine .i. ind ḟine taide ... .i. fine contabhar-
tach the uncertain (illegitimate?) family, Laws iv 286.11 ,
35 288.7 Comm. mic thaide, 294.2 Comm. ná fríth a húair
tháidi thall `a stolen hour was not to be had with her in that
place
,' Met. Dinds. i 48.47 .
(c) stealing, theft (cf. táid): iar setaib taide, glossed iar
conairib gaite, Laws v 318.17 , 320.1 . comnaidi i tāide
40 persistent thieving, ZCP xv 356.9 , cf. xvi 228 . `táidhe'
goid do chomhloit crodh, Met. Gl. 27 § 33 . nech dorona
bés di gait ┐ taidiu tre saind, Ériu vii 154.10 . ? na tuatha
do chosc | ... | do thaithi cruid neich, KMMisc. 268 § 39.
? Here also: māt epthai dīa n-apallar dobera nech do
45alailiu fēich dunetāiti ind `murder followed by concealment
of corpse
,' Cáin Ad. 30.8 . fingala ┐ duineorcni ┐ duinetáidi
` kidnapping ,' RC xv 488 § 5 , `secret murder,' xvii 320 .
Note also: teist Chathail meic Finguine | ardrí hErend
iathaige | adiu nuchu fri thaide | nech afhíuar[ ]maige,
50 LL 149b14 . tarclam ainge grinni ṅglan | cen taidi fri
tinsanad, 216b44 . taide .i. taiteas dimirt fair, 23 P 3, 22a
( O'C. 1886 ). toirec .i. timarguin ut est taidhe for taidhe
cidh fiachach dobera toraic fair, O'Dav. 1591. aidhes
Brain, olc fri taidi, FM i 398.1 . See taitius.