Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


toirthige n iā, f. (toirthech) fruitfulness, fertility: huare is
85ar saintoirthigi doberthe ó dia don popul a fleuchud sin,
Ml 83d9 . aire dosrogh an ruire | an toirer—ara torthaidhe,
Leb. Gab. 42.18 . a tascor, a torthaigi asa descert andeas,
Ériu iv 148.16 . ar cruas a cath re clechtadh | ar tairthaighe
a toirbertad, BB 62a35 . rí in talman co torthige, LL
17a25 . ic cosnam dromma Clasaig ... ar a torthige, 15a11 .
5 gesca fíni co toirthigi, Trip. 62.7 =tortaighe, BNnÉ 42.35 .
`uim' talamh go ttortaidhe, Met. Gl. 20 § 67 . torthaighe a
sealg, sáire a sreab, Anecd. i 25 § 5.

toirthigidir v g (torad) fructifies, makes fertile: amal form-
beir et toirthigedar indib-si, Wb 26c3 . dobert ... maldach-
10tain fair ocus ni toirthiget diblínaib, Trip. 34.z . comrar ...
tortigfius trebai, ZCP ix 450.14 . do-toirthigh Croibhderg
na Cruachna | coillti úaine an feruinn te, KMMisc. 168 § 3.

toirthim xsee tairthim.

toisc n i,f. Later also tosccadh, FM vi 2214.15 , cf. O'Gr.
15Cat. 12.11. a pl. toscai, Fél. July 19 .
(a) need, necessity: co nderna cech ball anas t. ¤ dialoiliu,
Wb 12b6 . amal as t. ¤ fri biathad na forcitlaide ł. amal as
t. ¤ fri foirbthetid caingníme, 31d17 . ní grammatic tantum
as t. ¤ do deimnigud as vera disciplina, Thes. ii 7.25 . di cach
20rét bas t. ¤ dó iter brat ┐ biad, Ériu vii 164.2 . ni acallta nech
co mba fri t. ¤ , ZCP iii 29.37 .
(b) wish, desire: t. ¤ limm fer oínsetche dunarructhae
act oentuistiu, Thes. ii 241.9 . t. ¤ .i. uoluntas hominis. Nach
ni iarom is adlaic ┐ is laind la duine, is ed isbeir is t. ¤ (.i. is
25tol dam), Corm. Y 1201 . trí cóicait diliu toscaib `thrice
fifty (psalms) dearer than (other) works
,' Ériu iii 98 § 17 .
ni fuil mo th. ¤ armotha | acht airm no dot-faccursa, RC
xiv 402.8 . dorignius ní bad t. ¤ dam, Met. Dind. iv 246.75 .
fri t. ¤ sóid `with desire of good cheer,' ii 78.15 . naemh seanchas
30naem Ínsi Fail | d'eolchaib is t. ¤ a togbail, BB 229b23 .
atbert in ben ┐ in sacart nat roibi a t. ¤ na ndis leisin isin
tír ngentlighi, Ériu v 156.172 . is ed ro ráidset, nach roibi
a th. ¤ accu a dénum, Mer. Uilix. 104.
(c) In phr. óen-t. ¤ d'óen-t. ¤ purposely: dochótar corici
35Thrói, óentoisc do décain Hectoir, TTr.² 1093 . dias sain
de fennedaib ... forroeglass d'óen t. ¤ o Ailill ┐ o M., TBC
4389 . dula d'aentoisg dar a cenn, Laws iii 422.5 Comm.
coiléin óga do bheathughadh d'aon-toisg i gcomhair chorp
na marbh do chognamh ┐ do chraos-longadh, TSh. 5707 .
40 a hablach tá dá stracadh as a chéile | ag madraidhibh
Sacsan go cealgach d'aontoisc, ITS iii 8.36 .
(d) quest, errand; business: adfíadat dó a t. ¤ ┐ a n-imre-
sain immá tudchatar, LU 8998 . airgid a dochum. Eprid
frie for t. ¤ , TBFr.² 396 . is í so ar t. ¤ -ne cucut, CCath. 1665 .
45 ni fil t. ¤ nach duine frinn, 3329 . in fitir tusa ca t. ¤ aile risa
tangamarne dot insaigid, Acall. 5793 . lúath a lám ac
letrad chrand | is é cét-fer diarbo th. ¤ , whose business it was,
Met. Dinds. iii 380.7 . corbí a t. ¤ d'iarraidh maithme na
Boromha, RC xxvii 296 § 59 . rofetar-sa do t. ¤ ... .i. do
50saerud P., TTebe 3716 . bidh am umhal-sa frisin t. ¤ sin,
Lism. L. 2965 . 'sgam samhlughadh re damh | as diomh-
aoin toisg san eadradh, Content. xvi 6 . a ócclaigh De,
as mallaighthi do thoiscc chuccain, BNnÉ 67.31 . do imtigh
gach nech dibh le na toiscc fein .i. Decclán do cum nEreann
55┐ Patruicc do chum na Romha, ITS xvi 18.6 . la taeb
na toscasin do do chuaid Sinon, Aen. 484 . dorachainn
leisin t. ¤ ┐ leisin techtairecht-sin, ZCP vi 58.16 . Also in pl.
ceilebras iarsin don inghin ┐ do indis a thosca , Ériu iii
164 § 20. `is fír' ar sí `is iat sin do thosca,' ib. do chuaid
60... re toiscaib dethbhiri amac necessary business, Laws i
196.18 Comm. do cuadur re toscu deithbere, ii 32.1 Comm.
fecht oén da tánic Semplán sacart ... do Licc na Sinnach
ri toscib, LL 353a69 = fria dethbhirius, LB 22a2 . tiagair
dia tochmurc uadha .i. na secht ṅDuinn, is iad dochuaid
65frisna tósca sin, ZCP xiii 198.10 . is eimilt do Thigerna
romat ┐ tanacc-sa cugad ... ┐ ni he na filet toscai eimilt
ele acum `wearying business,' Ir. Texts i 44.3 . roferat mo
thechta tosca co C., Comp. Con C. 7.23 . comēt dam mo
chossa ... | nā digset i fosta | fri tosca cen tarba, ZCP vi
70259.26 . co ndeachaid cach dib fri tosga a lethi, RIA MSS
Series iii 178.22 . ind h-uair do chuiris-se mese ris na toscaib
sin, YBL 150a31 . do chuaidh gach aon aca re a dtoisgibh
agus re a d-tuarasaibh féin, ML 26.23 . ro innis a thosca ┐
a techtairecht, ZCP vi 274.9 .
75(e) military expedition: t. ¤ do denum doibh ar lucht
Muighi Luirg, AU ii 528.11 . Dungal ... doríndi t. ¤ a Toraigh
┐ t. ¤ aile a n-Inis Cuirenn righe, cor airg ..., RC xvii 236.26 .
t. ¤ longsi do denam do Pilip Mag Udir co Loch Uachtair,
Ann. Conn. 1369.12 . toisg seabhaic fo minéanuib, Duan.
80Finn. i 13.31 . do mothaigetar glé-lasracha a thoisce do'n
turas sin, Caithr. Thoirdh. 26.1 . táinic M. ... t. ¤ toirtimech
drochamail d'fios Í Briain, 58.16 .
(f) journey: duine doichlech imm a phroind | is olc a
t[h]. a colaind, Arch. iii 221.23 . tanic Padraic an Erinn
85don t. ¤ deigenaich, YBL 140b50 . toisg laei co n-aidchi o
[a] taigh fén, TBC p. 419 n. 2 . dom toisgc cucu buddechtsa,
BColmáin 98.11 . tarbhach t. ¤ in tairrngeartaigh, SG 32.7 .
tecat dit frithailem i ndrochtoisc dóib, Aisl. MC 122.17 .
tenn ┐ toirrthim na tosga sin do thuitim iar n-athaid orra,
ML² 1059 . tángabhair t. ¤ aithriomhail, O'Gr. Cat. 513.11.
5 Eoghan Mór mhac Mogha Néid | do-chuaidh trá toisg a
leithéitt, Studies 1921, 76 § 21 . is iongnadh linn | mar
thig tu-sa toisg innill, DDána 92.42 . fri, re (later ar) t. ¤
on a journey: teit grian a denus fria tuisc | in Uirginum
in Auguist, SR 247 . atbert riss in rí co réil | eirgg dam ri
10t. ¤ léir co luath, LL 208b24 . do thriall ar toisg don Eadáil,
Measgra D. 55.11 .
(g) occurrence, occasion: d'ithi a ṡūla, nir th. ¤ āigh, Anecd.
i 37 § 98 . toisg dá dtáinig mórphudhar, DDána 64.15 . do
gach toisg d'á dtárla dhóibh ó Fhéinius Farsaidh anuas,
15 Keat. i 224.22 . rob oirdhercuccadh anma ┐ onora do S R.
an toiscc sin, FM v 1846.8 . do milledh Temair do'n t. ¤ sin,
SG 35.27 . ruc ... sgiath Fortibrais leis ... don t. ¤ sin, RC
xix 48.3 .
(h) condition, state: tuig a Thaidhg ge taoi róighlic |
20gur éirigh díbh toisg Ghóidrisg, Content. xvi 185 . truagh
do thoisg, a chláirseach bhinn, Measgra D. 6.33 . aitchim
ort, dod chumhaidh coisg | ós liomsa do thoisg is truagh,
27.60 . dá gcluineadh onchú Uladh | toisg an tríochad
Feallsamhan, DDána 75.19 . In pl.: robo menmnach
25lasna righaibh a ttoscca , St. Ercuil 39.
(i) In phr. do th. ¤ on account of: go ttiocfadh iomad ...
dochair ... dá toisg, IT ii2 110.19 . is é adhbhar fá dtug
Colum Cille fá deara Cath Cúile Rathan do thabhairt ...
do th. ¤ iomrasain tarla idir Cholum Chille ┐ Chomhghall,
30 Keat. iii 1399 . ag caoineadh a amarráin féin do thoisg an
trír chéadna, TSh. 2140 . ionnus go raibhe ré n-iodhnaibh
lé hiarghnó ... do thoisg an bháis dá rochtain, 4029 . do
cailleadh ... do thoisg seilge Finn, Oss. iii 196.18 .
Compds. ¤ mer quick-moving: buidhne trice toisgmheara,
35 ML 84.25 . ¤ réid ready for action: na dtoraibh tiugha
toisgréidhe, ML 124.19 .