Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? tolad ind ni blasfi torad in chraind | bethad fri t. ¤ mordruing,
SR 1434 . ? Leg. tola.

tolam adj? ready, speedy (cf. solam): dommair trōcaire t. ¤ ,
Thes. ii 352.1 . is t. ¤ [in, LU] sētse ēm, TBC² 1338 = is solom
5dún in sétsa tráth, TBC 2071.

tolchaire xsee talchaire.

tolegad n[u, m.] vn. formation from do-lega. act of dissolv-
ing, melting (used metaphorically of the eyes): crith for
détaib ┐ tólegad for roscaib, PH 5016 . crith for détaib ┐
10tólegud rosc, 3636 . tólegud for a roscu, 4328 . toleagadh
rosc, Fl. Earls 156.12 .

1 tolg n o, m. d s. thulg, TFrag. 8.9 . tulg, Aisl. MC 59.5 .
a p. tulggu, Críth Gabl. 101 . Also tolg, tuilg, ā, f. n s. tuilg,
Buile Ṡ., 60.10 . a s. ttuilg, ib. d s. thuilg, RC xiii 86.15 .
15(a) cubicle, compartment around a bed: os hé cen chlíatha
cen tulggu, Críth Gabl. 101 . sāmaigis in mac légind i túlg
i taeb n-ursainde, Aisl. MC 59.5 . robaoisium na thulg ┐ a
ṡeoid uile aige ann, amhail ba bés dona righaibh tuilg umpa
d'iobhar, TFrag. 8.9 . tangattar ... conige an tolcc, 18 .
20 ra tinólit chuice a ṡeóit combátar n-a thuilg aice féin, RC
xiii 86.15 . fuair teach mor ... ┐ miasa airgidhi ┐ toilg
fhindruine, BB 252b34 . t. ¤ creduma ima leapaid ┐ seisium
ann dogres, FDG 319 . rocuiredh eision a ttuilg L. ...
rohíadhadh an tuilg fair, Buile Ṡ. 60.10 . rolinccsiomh
25iarumh leim thar colbha na tuilgi, 62.10 . t. ¤ do thetaib
timpan, Laws v 276.4 Comm. Hence a sleeping-place:
i tolccaibh ┐ a ttegdhaisibh na mac mbethad, Hugh Roe
288.19 . contuilem i n-uamaib ... bid iat-side bidat tuilg
adnocuil dib-si iar bar n-ecaib, Alex. 887.
30(b) bed: t. ¤ .i. leabaidh, O'Cl. tafeid im' tolc-sai ┐ foid
leiss d'adaich, RC xi 446.65 . luidh in chaillech isin tolc,
Cóir Anm. 70 (320.8) . t. ¤ dar seoladh rug romham | Conall
tug d'Eoghan fhearann, DDána 113.1 .
Compd. ¤ chlár (lár ?) bed-board: a lorcain luighí | a
35bolcain buidhi | for tolclar tuighí | ria noin aníar, IT iii
92 § 141.

2 tolg n o, m. Also ā, f. (cf. 1 tolg).
(a) strength, force: aingel nach clé conn | daingean nach
treith t. ¤ , KMMisc. 257.5 . Tuatha Dē ba tolc tréine | im
40thuaith mBolc bāigsit rīge, ZCP xiv 176.1 . co tolcaib na
tor talc tren | do orgain mac n-Israhel, SR 6767 . ri ros-
delba cen talgga | hite remra roárdda, 363 . trén is t. ¤ |
tenn is tres | buaid is blas, Caithr. Thoirdh. 55.12 . bá
mór a toilc menman, TFerbe 174 . ba mór in toilg menman
45┐ aicnid ... ro bói i cridi cech óen dibsin, 305 . Maolmithidh
tuilcc ordain aird, FM ii 594.14 . Feradach don rothuilg
ráin, Met. Dinds. iii 266.5 . airiter fri trūagh fri t. ¤ , ZCP
v 487 § 12 (B. na f.). Eochaidh Mumho, t. ¤ tuinne, Content.
xviii 42 . éicne dubghlaise duinne | fuaim tuinne t. ¤ fri
50h-alla, SG 388.10 . go nach brisi t. ¤ na tuinne | misi is bord
na luingi um láimh, Sc. G. St. iv 62 § 14.
? ba uilcc thuilcc, matan rombi oc Glais chuilcc, FM i
302.8 . ó rucadh rí nan n-each borb | t. ¤ ō nech nī thār ar
Tadg, ZCP viii 228 § 15 . isind orir toilge tóib | gnáithi
55óclaig for rind cróib, Fianaig. 26.10 .
(b) attack; breach caused by attack: airm itát na láith
gaile anair isin cath berait toilg trisin cath síar, TBC 5773 .
airm itāt ind lāith gaile indosa anīar ... berait toilc isin
chath sair, TBC² 3530 . brisfid badb bid bríg borb | t. ¤ for
60Meidb, TFerbe 108 . rofuc Medb ... tolc míled i cath na
nUltach, 730 . dobeir M. t. ¤ dermair i cath na Tr., Aen.
2620 . indarlat dofóethsad an talam fó cossaib ar threise na
toilge ron-ucsat ┐ ar mét na feirgi, TTr.² 1847 . racrith-
naigsetar ... risna tolcgaib trena, TTr. 1725 . rapad réil
65mo thoilg-sea ... i cumma chaich, TBC 5776 = 5868 . tainic
an lán mara 'na múraib ┐ 'na mortolcaiph (—tonnaibh,
—tulchaibh, v.ll.), BNnÉ 209.22 .
(c) gap, tear: ni tug t. ¤ 'na hearraidhe na iona headach,
RC xxix 112 § 5 . gan t. ¤ ina taobhuibh sin | faobhar a
70ccolg da cabhair, 23 G 24, 275 . umhlacht ionmhuin tuilg
do thaoibh don dall, Ó Bruad. i 24.14 . tuilg na dtrí dtáirnge,
22.5 . ni tulg ina fhallainn, iii 168.8 .
Hence fault: i bpearsain tséimh an tréin gan tuilg,
Ó Bruad. ii 180.8 . gan t. ¤ cháile, iii 192.9 . tuigeadh nach
75tulg iona ionnmhus choidhche a ngláimh, i 126.14 .
(d) calamity: dealg athálaidh othras Taidhg | dar n-an-
tráthaibh tochta an tuilg, DDána 79.1 . briseadh croidhe
an t. ¤ dá dtárras | t'ord i n-áras fhiodhbhuidhe, 122.10 .
Compds. ¤ asnach strong-ribbed: atré an doigh derglas-
80rach | assa tig t., ZCP viii 212.10 . ¤ bruiden strong hostel:
dentar dúinti ┐ dingnadha ┐ tolg-bruidne romor ... libh
damsa, KMMisc. 312.23 . ¤ búadris causing disturbance,
dissension ? : cian o tái for tolg buáidris | timchell Banba
..., Celt. Rev. iv 20.28 . ¤ buillech of strong blows: cosin
85Tolcbuillech Uisnig .i. Maelseachlainn mac Domhnaill,
RC xxiv 202.12 . ¤ dál strong assembly: dírge cech tolgdaíl
tailce | fri torgbáil na drumslaite, SR 4271 . rosrethaig
tolgdail triath tenn | iar torgbail Hierusalem, 6701 . ¤ mór
of great strength: ar in treib tolgmóir toebsoluis, SG 249.15 .