Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


80 tollaid v a (toll).
I Trans. pierces: Ailill Tuathal Torbga Doein | rotholta
a toeib toirm conuail, Rawl. 137a40 . tollais trocha, Arch.
Hib. ii 73 § 49 . danam luur itir dana, nom thollfat ┐ nom
thregtaifet benna na n-aigi, TBC 1342 . ro toll cluasa
85gairm co fraig, Anecd. ii 67.1 . ro-thollsabar a thoeb co
láigin, PH 2935 . mairg láim ler tollad (ra toll, ro tollai,
v.ll.) a brat, RC xxiv 48 § 6 . nó mairedh a nert urchuir ann
ar tolladh dheissi no trír díbh, CCath. 1857 . mor taeb ...
ro tollait do slegaib, 6017 . tollaid-side crand suaite na
braisce combó fedán, LB 236b41 . natescta in trēnlasair |
5nastollfa in trēnoigread, ZCP x 444.9 . do tholladar (v.l.;
brisidur, text) na pagánaigh in tor, Fier. 212 . teine
saighnéin ... do tholladh cloicthigh Ruis Cré, FM ii 1050.20 .
mairg do tholl a throighthe, Dán Dé xxxi 29.
II Intrans. penetrates: co fuilitt a comger sin co toll-
10fadis mur doghendais deilcgne would prick, ZCP ii 12.22 .
an darbh daol thríthe níor tholl, DDána 119.26 . is éadtrom
thollas leviter penetrat, TSh. 10456 . Med., in uair tollus linn
ruadh cuigi `when choler penetrates thither,' Rosa Angl.
18.13 . is urusa a dilegad ┐ tollaid co hurusa `(milk) is easy
15to digest and penetrates easily
,' 112.24 .
Vn. tollad, q.v.; part. tollta, q.v.

? tollsca ind tollsga .i. leabaidh, O'Dav. 1605.

tollscud n[u, m.] vn. of *do-loisci. act of burning: tengleir
fria t. ¤ , Arch. iii 294.6 . bid an[n] tomad ocus tollscad,
20 295 § 24

tollta adj[io, iā part. of tollaid.
(a) pierced: ba tollta a taib, TTebe 4845 . batis de
tollta drech | Aoda mair maic Ainmirech, Anecd. ii 66. 12 .
(b) hollow: do thal a lachta aran ccloich tholta hollowed
25stone
, BNnÉ 104.21 . do bhí sé t. ¤ , Jer. xlii 21.

tolltach adj[o,ā] (tollta) sharp, piercing: an naithir nimhe
tholltach, Is. xxvii 1.

tolltanach adj o, ā (tollta) Med. penetrative: cach uile ni seimh
tolltanac is e is tusca teid dindsaige in craide, Ériu x 146.8 .
30 atá brígh shéimh th. ¤ dhiosgaoilteach ann, 23 K 42, 331.22 .
ata brigh th. ¤ ghearrthach ann, 359.19 . adeir Auicenna an
biadh dlegar do tobairt do lucht na fiabrus co ndligeann se
beith ... sodileghtha ┐ beith t. ¤ , RC xlix 47.z . neithi toll-
tanacha, Rosa Ang. 216.24 .

35 tolltanaighe n iā, f. (tolltanach) Med. penetrative quality:
dobeir an medhg furtacht cum tolltanuidhi `whey helps
(butter) to penetrate
,' Rosa Ang. 112.z . ní dhenaid na neichi
sgailteacha enred go haireaghdha, ach deilighidh siad lena
tolltanaidh an lind ┐ an ball, 23 P 10³, 36a17 .

40 tolltóir n[i,m.] (tollaid) that which penetrates: is mar sin
is cuis artetica e ar son curob ro laidir an tolltoir e `car il
est fort pénétratif
,' O'Gr. Cat. 217.10.

tollus n[u, m.] (toll) perforation: in tinar cin t. ¤ , Laws ii
160.17 Comm.

45 tolnaid n i, m. stonecutter: t. ¤ ł. cumtach gl. fabrateria, Sg
38a5 . onaib tollaidib bite ocumtuch són gl. a fabris lapidi,
Ml 131c8 .

tolnaithir v(tol) pleases: Pres. 3 s. rel. ní mór tolnathar di
dia, Mon. Tall. 134.19 . pres. subj. 3 s. conna bái bíad ra-
50tholathar dó `so that there was not food that pleased him,'
CRR 1 . 1 p. diar fiadait rontolomar (.i. rotholtnagem),
Thes. ii 304.3 . pret. 3 s. ruttolnastair in fer `the man has
pleased thee
,' RC xi 446.65 .
Later tolaid: nim tolann ní do gach blicht, IT i 123.9
55(TE). is mē [E]ocha eceas | icluinimh nim thola, Arch. iii
241 § 15.
Cf. tustall .i. ar tus toltair riasin leim, Corm. Y 1260 .
assa graece placeat ... tolltes (?), O'Mulc. 61.

tolomrad n[u, m.] vn. of *do-lomra. act of extracting, excerpt-
60ing : Cin Droma Snechtai ... iarna tolomradh do Giolla
Comain ... an robo deach lais innti, Thurn. Zu Ir. Hdschr.
i 25.28 .

toltanach adj o, ā (toltu).
(a) pleasing: t. ¤ gl. placitum, Wb 22b25 . ar ba fer glan
65... t. ¤ é-sium don Choimdid, BColm. 104.19 . nin beir acht
bus t. ¤ `willkührlich,' Alex. 900 . do rinset ceol t. ¤ , SG 7.32 .
go teacmhann do gach aon dīp in fortūn ... bhus t. ¤ la Dia,
Fl. Earls 180.32 .
(b) voluntary, willing, spontaneous: toltanaig gl. spon-
70taneo, Ml 48b6 . dochotar i n-oilithri toltanaig, Thr. Hom.
96.16 . re gorta toltanaig, BCC 390 . abaid tolaig .i. nocon
ar fuach t. ¤ neich aile, Laws ii 310.x Comm. don ti risin t. ¤
bith ina treb, iii 458.24 Comm. in crod t. ¤ crod esidhe is
toltanach leo fein ... natha, O'C. 1054 ( H.3.18, 437b ). is
75ead ... ba hinntinn t. ¤ leis `his ... intention was,' Fl. Earls
142.7 .

toltanaigid v g (toltu) (a) pleases: ma nutoltanaiged do ni
bói ni aridgarad de, Sg. 72b6 . ro toltanaigestar, 7b10 . dind
adbur toltanaigfes dó, LU 2595 . as tusca adbledais ...
80oldus no treicfidis a mbaig ┐ do tolnaigfidis do Grecaib,
BB 430a10 . ro toltnanaig do dia, LB 257a71 . na deggnima-
sa i n-a tolanaig do Dia, PH 4006.
(b) is pleased, consents: ar do innthai flaith ... cach cor
na toltnaigter, Laws iv 54 9 . tainic immorro co hAraind
85iarsin ... ┐ ro tolltunaig co mor do bith innti ┐ comad innti
no bit a cisirge, RC xlvi 232.10 .
Vn. toltanugad: toltanugud deo , Ml 74d9 . aslach ocus
toltnughad ` consent ,' Laws iii 92.91 .