Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tópas n topaz: an sardius, an topas, Ezek. xxviii 13 . berill
an tochtmhadh, topáis an naomhadh, Rev. xxi 20 . ní
coimhmeas re t. ¤ na hEtiope í, Job xviii 19 . ? lia uil is domun
tair, topur tona a ainm, O'Don. 912 ( H.3.17, col. 651 ).
Cf. tonzion.

5 tophliú(i)n n sluggishness, inertia: ni léicc a chorp hi timmi .i.
topliuin, Thes. ii 315.40 . topliún .i. time, O'Cl. is fota fri
h-aisnis is tophliúin menman is búadred do chétfaidib,
BDD § 152 . cen topliun gan báis, Arch. iii 320 § 91 =
tofliun, LB 261b18 . toipliun ┐ laxa fri cech maith, ZCP
10 iii 28.1 . frithaire fri toifliun ┐ cotaltaige, 5 . cumscugud
na colla as a toifliun ┐ as a collaidecht, PH 3551 . díchorid
o cech cride tofliún ┐ fuacht amirsi, 5466 . ni tabair dichell
for comarba in tire in fer bis a toghphliun oca faircsiu,
O'C. 428 ( H.3.18, 233a ).

15 tophta, tochta n(ON topt) thwart: aithnid dhaibh troigh re
t. ¤ (: ochta), Bk. of Fermoy 26a19 . gur thoitset ar tophtaib,
(sic leg.), Caithr. CC § 71 . Cf. tochtchlár, Misc. Celt. Soc.
344.19 .

topnasc n[o, m.] (Compd. of nasc; cf. perh. 1 tap) bundle:
20 batar ina topnasgoib cengailte for a caithcreasaibh, CCath.
5459 . topnasca .i. meall, no cuairscin bhios cruinn, O'Cl.

topp n(< ON þoppr ?) flame : dia ros tarmchell, mor in mairg |
tob tened di cach oenaird, SR 7388 . metigthir fri rígtech
for lasad cech topp tened ticced esti, LB 152a25 . ba meit
25daig ṅdairthaigi cach tob no théiged for cach ndorus, BDD²
587 . gach top teineadh, Leabhr. Ó Láimhsgr. x 23.9 . ? co
toip tri coinnliu, O'C. 832 ( H.3.18, 381a ) ? tobada trene
.i. soillsi bas maith do airgaire dí ndorcha, O'C. 468 ( H.3.18,
245 ).
30Compd. ¤ chaindel: adhaintear tobchaindeal i luing
Aigmenon, Aen. 510.

topund xsee opund.

1 tor n o, m. (Cf. toirse) sorrow: comet cen toirse, cen t. ¤
(sic leg.) (: imḟordol), SR 2457 . robai ... ann fo thromthur
35thenn, 2229 . bāi Bricriu Nemt[h]enga thīar ina th. ¤ (.i.
toirsi) iar mbrisiud a chind, TBC² 3653 . cach aen
rot-blaisi nocho tainic t. ¤ na bron menman, Ériu ii 114 § 39 .
cen t. ¤ cen tognam cen guidi acht tre breithir, YBL 151a6 .
cuich ar bad t. ¤ ... na muir ... do thrasgradh, TTebe 4240 .
40 apstal cach tíre can t. ¤ , | amail rorāda Petur, ZCP viii 107.z .
bid hí Silend táeth don tur ` fatigue ,' Met. Dinds. iii 376.12 .
ropo sáethar troch dia tur, 20 . sund donrubad, t. ¤ tedma,
iv 332.50 . ba t. ¤ mór lesseom ón, LL 278b9 . ba t. ¤ dona
ingenaib aní sin, RC viii 150.23 . i tám Thalten iar trom-
45thur, Met. Dinds. iv 148.38 . ? biat iarthur tromthoraib |
fo chlí chóicid Chonchobair, IT i 69.14 .
Common in glossaries: t. ¤ .i. ecla, Corm. Y 1257 . O'Cl.
t. ¤ gach tromm, Corm. Y 1239 . t. ¤ .i. tuirsi, O'Cl. tur .i.
tuirsi, O'Cl. t. ¤ .i. toirrseach, Lec. Gl. 411 . Cf. 4 tar and
50 4 túr.

2 tor n o, m. (Lat. turris; somet. confused with tuir and túr,
qq.v.) IGT § 67.
I tower; fortified building: dorigned leis t. ¤ cathrach
(.i. do fótaib ┐ clochaib), LU 2786 . immedón in tuir, 2788 .
55 míle chémend on tur, 2791 . doroni turu roarda imacuaird
'na timcell, TTr. 2136 . Meille ina dind, Badb ina tur,
TBC² 1344 . t. ¤ ard do dénum, PH 1825 . furri rolád in t. ¤
thall, Met. Dinds. ii 10.15 . Áth Cliath ... a thuir imthéit
Góedel gnáth, iii 1002 . nir thairind t. ¤ , RC xlvi 306.z . do
60choid do denam in tuir | Nebróith dia roscailtea na berlai,
LL 2a12 . docotar ... for a toraibh trota, CCath. 3528 .
daingean trí dtor, PBocht 2.21 . a bhráighe tá i dt. ¤ London,
DDána 63.1 . lot do mhúir, toghail do thuir, Measgra D.
56.79 . tuir mhóra do mhionchuma, TD 16 § 23 . gan aoltor
65ngeal no gan gharrdha | nar legh aentadh t'ḟaghla iad, IGT
Decl. ex. 544 . na thor ḟíthi chrisúr chuir | na phrisún tuir
ghnithi ghil, ex. 909 . is āibind duit, a thuir, ūair is āibinn
in radarc fuil innud, ZCP vi 26.30 . ? rosiacht co Drong | ┐
turu , Arch. iii 296 § 36 (perh. n. loc. ?). Confused with
70 tuir: aon t. ¤ ríoghdha ag cothughadh an chaoimhgrianáin
` pillar ,' ITS v 738.26 .
Compd. ¤ aile a tower-fence: loch aile, t., Laws v 270.15 .
t. .i. fott for cloich, 26 Comm.
II (Usually in phr. t. ¤ tened; cf. topp) flame; blaze:
75 ra hatód t. ¤ tened dermár dóib, MU² 862 . t. ¤ teneadh ... do
denum, CCath. 942 . doroine t. ¤ teinedh dermaire indorus
na huama, 4298 . atces in sabhull ... ina th. ¤ teineth for
lasad, Lism. L. 1918 . t. ¤ tenedh trithinruaidhe, St. Ercuil
1362 . dorinde Ercuil t. ¤ treathanruagh ... teinntighe, 2534 .
80 is andsin tarfas dun claind ... Israelda .i. t. ¤ tren taidlech
trom-adbul teintige, BB 241a18 . Cf. bói an tech ina thuir
trichemrūaid, Aisl. MC 105.3 .
III champion; hero: Teophil t. ¤ ainglech, Fél. July 28 .
ort ocht turu tīre Iath, Ält. Ir. Dicht. i 40 § 21 . 'moa raltais
85turu trēith, 41 § 31. grīb thuir thricc, Bruchst. i 55 § 123 .
nóithfitir tuir, mórḟaitir maigi, ZCP xiii 378.6 . ba targa
triath ocus t. ¤ , Met. Dinds. i 12.73 . in eol dúib senchas cech
thuir | fuil sund i mBruig mic ind Óc, ii 18.3 . na tístais
tess na tuir thind, iii 6.67 . in taur testa cach thíre | ba
caur cnesta cocríche, iii 190.7 . dá roibh a d-Teamhraidh
5na dt. ¤ , BR 242.y . i tirib toruais .i. i tíraib na tor n-uasal-sa,
Ériu ii 3.2 . céin bess Macha fo thoraib, Trip. 154.8 . corbo
t. ¤ (tuir, v.l.) congbāla catha ... hē, Ériu ii 182.12 . blad
cech (sic leg.) tuir, Aisl. MC 126.28 . batar clesamnaig fri
clesaib ... resna toraib rigda sin, Alex. 470 . a thuir nar
10traethadh, St. Ercuil 523 . buidnib t. ¤ , Met. Dinds. ii 54.19 .
línib t. ¤ , iii 454.57 . t. ¤ .i. triath, ZCP v 486 § 6 (B. na f.).
adastor ... .i. iadustar t. ¤ .i. cenn, Laws i 138.z Comm.
t. ¤ .i. rí no tighearna, O'Cl.