Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


torachta adj io, iā (part. of do-roich ?) Also toracht.
85 I (a) cyclic, successive: torracht-gein .i. gein torroich
as gach aigniud i n-alaill ... ut ... fuirem gein torrachta
doreith aicned n-oll o Adam co n-imteit tre gach naimsir
n-adamra co betha brath, Corm. Y 1224.
(b) circular; rounded: creodai no thorachti gl. fictilis,
Ml 18a11 . talam tromm toracht, SR 31 . isin chūairt
5toruchta, Ériu ii 108 § 21 . clerig na mbrat find ocus na
ndelgi toracht, Ériu v 22.6 . do thóg ... in tuaigh taob-
slemain tarrachta, Caithr. Thoirdh. 116.22 . co fil in firma-
mint na trenbrat gemnaide ocus ina tonaigh torachta im
talmain encircling , Laws i 30.1 . tuinech torachta rosrig |
10im thalmain contib immib, SR 191 . Cf. ata a bretnas
torachtaid ... dergoir ar derglasad isin brat, ZCP x 299.7 .
(c) complete, perfect (?): ri dochoid fecht for folocht |
ba hé in rí tairchert torocht, SR 7738 . atraracht in slúag
istaig | ba toracht nuall in teglaig, SR 6078 . rannaibh
15sreath-ordaibh teannaibh trebhaibh torachtaibh, IT iii
90 § 118.
As subst. circularity; roundness: is i t. ¤ chruinne doralta
na nime ... ┐ is i t. ¤ dorónad in talam, etc. Ériu ii 106 § 19 ,
oenanart tairsiu anechtair | coemthoracht cia comnertaid,
20 SR 4286 . cóica toracht di ór forloiscthi im cech n-áe
` coils (?),' TBFr.² 24 . coeca toracht di or forloiscti im gach
n-ai, IT iii 239.142
II advancing, pursuing ? (also torachtach, torachtaide):
fir toracta tuinide, Leb. Gab. i 254.3 . concertaim tuinidi
25tire toracda, 9 . torc torachta iar togail tinn, Anecd. iii
47.13 . torc torachtaide, LU 3844 ( SC 38 ). ? ó tuind clidhna
comfada | is torachta in tebughadh | co tracht nalaid
neothaili, IT iii 89 § 114 . ín chenn ... thurrachtach thuai-
thebrach Tesifóne, MR 168.7 .
30 Cf. tugad araili tarb torachta tiugformnach ina docum,
CCath. 955 . tuccad tarbh torav (tora, v.l.) tiugformnach
... da shaighidh, 4788 . torrocht .i. cruinn. tarbh torrachta
.i. é cruinn ar a reamha, O'Cl.

torachtach adj[o,ā] (torachta) circular: is torrachtach can
35tus can forcenn an dúilem, RC xxiv 371 § 5.

torad n o, n. (Originally toreth, Ériu xii 215 ; cf. g s. torith,
Mon. Tall. 159.16 ). n s. t. ¤ ngelglas, Ériu ii 116 § 50 . n pl.
torud, Ml 46c8 . toirthi, 46c14 . Later forms: a pl. toruid,
Ériu ii 118 § 54 . toraid, PH 7661 . toirthiú, Todd Nenn.
40 148.2 . toradh, taradh, IGT Decl. § 53.
I (a) produce, increase: t. ¤ a láam is hed dodtoisged,
Wb 9a6 . immdae .i. hi toirthib són, Ml 37d22 . it hesidi
torud bele, 46c8 . it hé in toirthi amal sodin, 46c14 . bátár
mesaite a torthe, LU 4403 . ar tomailt torith na muindtiri
45`about eating the produce of the monastery,' Mons. Tall.
159.16 . dús ind gebad ní do th. ¤ ionda cildi huadaib, 128.16 .
ni corpat torud ind erlamai, 21 . rechtge fri tuar toraid
`produce,' Críth Gabl. 523 . tuc gach tír a th. ¤ trom, ZCP viii
109.5 . co ndruni ┐ lamda ┐ lamthorud, LU 3910 ( SC 42 ). ní
50búi ní ba terc dóib leesi di cach thorud eter biad ┐ etach ┐
indbass, LL 125b50 . ni chaithfem t. ¤ in caitt (i.e. the fish
it caught), LL 283a27 . in bech oc tecclamad a thoraid,
Laws iv 164.9 . mo mac ... .i. t. ¤ mo brónd, LB 141a10 .
trian cach toraid do tir, Laws ii 362.22 . admestar triur
55asa tindremaib hi torath tecail, ZCP xiv 176.8 . ni rabe
... accese acht torud co lleith, Thes. ii 333.5 . roraind in
torod ... letorud tra tuic si asin chulid, 20 . t. ¤ cu leith
maistertha, Lism L. 1281 . tuc leathtorad maistirtha aniar,
1296 . t. ¤ in oenmheich bracha `the produce of one measure of
60malt
,' 1361 . Of fish: feda cin mes | muir can t. ¤ , RC xii
110 § 167 . co tochrad a murthorud, Aisl. MC 37.4 . toradh
na Berba, Dinds. 36 . gu fégha tharadh in tráicht | béra
ó bháirc a caladh chúairt, IGT Decl. ex. 1005 . dúntar
coirthe chláir Ḟeóire | toirthi dháibh is doirseóire, ex. 1304 .
65 ar isruithe beo bethu thortha, Laws iv 78.6 . .i. is uaisle
iní dobeir beatha dona buaib isin géimre na iní do beir
toru dóib isin tsamhradh, 80.1 Comm. seoid Ghréag ón
domhan 'na dhál | na dtoradh chéad ag claochlódh `hundred-
fold increase
,' TD 13.41 . do gabhatur in palas cona torth-
70aibh (tor, v.l.) co himlan, RC xix 152 § 133 . ag gabail
creach ┐ turthedh (sic leg.) ┐ airgid, CF 119.
(b) result, profit: ise grethe cen torad do gni, Laws iv
36.5 . tir inid taidle muilenn, co tabair t. ¤ , Laws iv 214.7 .
do tairgetar in chóir sin ┐ cuir na mbarún le t. ¤ do tabuirt
75uirre to give effect, Caithr. Thoirdh. 137.34 . ní tarodh gaoil
do-gheibhthir, DDána 48.12 . fregra in mheic, maith a
thoradh, O'Gr. Cat. 470.9. is mó a tharadh do chloinn
Connla | Goill d'anadh re colbha cuain, Aithd.D. 26.28 .
ar ghuth Muire a-tá toradh, 98.8 . ní fhuil taradh n-a
80dtuirim, Aithd.D. 6.50 . maithim ... énbhonn feasda dá
thoradh ` payment ,' Studies 1918, 617 § 4 . d'éag a stór a
dtreoir sa dturadh, Ó Bruad. il 178 v . ni dán gan turadh,
72 xlvii .
(c) In phr. do-beir t. ¤ ar sets store by, heeds: ni tuc toradh
85ar minn da tuc dó he set no store by, Expug. Hib. 69 . ní
thug toradh na tarbha ar chomhrádh na caemrighna,
Études Celt. i 79.23 . ní thug sisi toradh ar an tromfhala
sin, 30 . da ttugadh th' athair aithne dhuit do bhíadh a
n-aghuidh an mhaith ... na tabhair toradh uirri, Mac Aingil
275.16 .
5(d) In phr. do thorud by the use of; as a result of: ni
pu da thir ... a fuirec dorigne, acht do th. ¤ a da lam ┐ a
tharnguir, TBC² 489 . lenfaid clēirigh naemchell | adhaltras
is écāir | nī fāghat dá taradh | ní asa faghat étáil, ZCP iii
31.34 . roimigh ... do thoradh a retha rindlūaith, vi 57.15 .
10 di thorath inna bendachtan doratsat fir hErenn fair, viii
313.11 . tic Conall 'n-a rith roimhe ... co ndechaidh Conall
uadha do thoradh a retha, RC xxix 219.y . is don Breas
sin do bean Sreng mac Sengaind coiced Conacht do tharad
chomroindi ar eicin, Lec. 188va13 . do brissidar (sic leg.) ...
15in lecht-sin iar trill do toradh namatais, Ann. Conn. 1244.5 .
Lochlainn mac Conchobair do dallad doib iarom ┐ a ecc
du thorad in dalta-sin, 1296.6 . ocus a brissed ass a haithle
do thoradh na comairle, ALC ii 268.12 .
(e) In phrase ar thorad living by: se ar torad a lann 's
20a gha, Caithr. Thoirdh. 136.30 . cairt eile ní iarrfa sibh |
acht tú ar thoradh do ghaisgidh, Aithd.D. 30.33 . olc an
tslighe go Dia dhamh | bheith ar thoradh mo theangadh,
DDána 57.16 . gé tú ar thoradh mo theangadh, 101.31 .
Also by dint of (cf. (d)): ranic O. roime ... ar toradh a en-
25gnuma ┐ a eisimail, Celt. Rev. iv 18.1 . do cuaidh ar toradh
a retha ass, RC xix 136.9 . dochuaid tarrsa ar tarad a
lama laitiri, Ann. Conn. 1342.11 .
(f) fruit (of tree, etc.): ce t. ¤ gl. fructum, Wb 3b29 . primiti
a clainde ┐ primite a torud, Ml 99b5 . inna primiti inna
30torud, 123c8 . anmmann a toraid inna crannsin, Sg. 61b3 .
ni don torud, 61b13 . torad ngelglas a t. ¤ toisech, Ériu ii
116 § 50. intan is apuid a cetna t. ¤ , ib. secht toruid docuire-
dar, 118 § 54. is as gabsat Albain | ardghlain ailes toirthiú,
Todd Nenn. 148.2 . uair gerraid sí 'n-a cínd toraid ┐ guirt
35┐ fínemain, PH 7661 . dorata in talam a thoirthi, Ériu iii
4.12 (YBL). cróeb co trí toirthib ina laim deis, iv 138.30 .
itté trí toraid robádar fuirre, ib. ubla ┐ toirthi parrdhais
nomelit, ZCP i 250 § 10 . torthae in tire, St. Ercuil 482 .
a chroinn úir an taraidh thruim, A. Ó Dálaigh xii 7. fa
40thoirthibh na talmhan, TSh. 3442 . Crop of fruit: trí
toirthi fair cecha bliadne .i. ubla ... ┐ cnōe ... ┐ derccain,
Dind. 160.
In phr. fo thorud bearing a crop of fruit: fo thorud cech
degmoine, SR 4336 . úraigfes foa lantorud, 4486 . rígaball
45fó rīgthorad, TBC² 1954 . co mbet fo thorud, PH 1255.
g s. as adj. fruitful: in corp criad nī crand toraid, Arch.
iii 238 § 14 . bíadsum gach tonn toraidh, ZCP x 347 § 15 .
gēigbheangān blāidh buantaruidh, xii 380 § 7 . craobh
tharaidh do thairrngir tonn, Sc. G. St. iv 140 § 11 . gan
50degfonn, gan chúil turaid `fruitful nook,' Caithr. Thoirdh.
136.26 .
Metaphorically: cen nách torud deg-gnima, PH 4920 .
tabhradh Doiminic re ndul | dúinn toradh na dtrí slabhradh,
Dán Dé iv 17 . trí toirthe na mídheamhna, Donl. 452.10 .