Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


torbaige n[iā,f.] (1 torbach) profitableness: cen toirthi cen
tarbaige, SR 2008.

torbaigid v g (1 torba) Also toirbigid, tarbaigid, tairbigid.
See also tarmnaigid. profits, is to the advantage of: dorónad
5dono in saethar sin cora thuilledh leosum ┐ ni[or] thormaigh,
uair noco tainic Æ. co O., Aen. 871 . tarbaidh go mór a
naghaidh duinte na nae, 23 K 42, 427.7 . tarbaid co mor
don nadúir, RC xlix 29.12 . cach ni maith da ndentar a
n-heagmuis na genmnaidheachta nach tairbhaighind se,
10 ITS xxix 137.9 . muna tarnuige in feoil, O'D. 338 ( H. 3. 17,
col. 261 ) =tarbhaig[e], Laws v 138.4 Comm. Vn. torbugud:
dia tharbugud in meic, SG 253.17 (cf. da tharmnugud,
315.29 ). aimsir tarbhuighthe nó buana `time of harvest,'
ITS iiia 186.109 (O'Rahilly).

15 torbatu n t,m. (1 torba) profitableness, advantage: cen tor-
batid precepte, Wb 12d33 . nach t. ¤ coitchenn robói
indib fridenum nuilc, Ml 144d2 . do tharbataid gl. utilitati,
Sg. 193a3 . co crābad martir, co tarbotaid litain, ZCP ix
451.23 . t. ¤ in Rīgh caithir ann | ní thormaigh ┐ dígbann,
20 RC xxxvii 346 § 23 . cia tarbatv frisind airnechta argu-
menti, Hib. Min. 8.255 . cia torbata frisin airnechta erndaile,
261 . Legal: state of being about one's proper business:
nochan folethand t. ¤ do codnach bis ar a cnaimaib, Laws i
104.9 .

25 *torbdacht n(Cf. 1 torba) profitableness: utilitas .i. tarb-
dacht , Thr. Ir. Gl. lxii 2.

? torblainn ind suid ar torblaind (: Domnaill) Temra, Cog.
124.10 .

1 torc n o, m. I (a) boar: muc Mic Dá-Thó, tlachtmūad t. ¤ ,
30 Sc.M² § 22 . adgúisiu na tri turcu tercu, Thes. ii 293.4 .
géntair amal turcu `they will breed like wild boars,' PRIA
xix 550 § 32 . t. ¤ quasi porc .i. cendfochras, Corm. Y 1205 .
ind lām n-aill oc fuine in tuircc, TBC² 466 . caire umai hi
talla(i) torcc, Críth Gabl. 197 . a chrom-scíath ... i n-a
35téged t. ¤ taiselbtha i n-a tul, TBC² 1917 . ma ro gata nech
do t. ¤ orcela airut, Laws i 122.6 Comm. t. ¤ allaid wild boar:
t. ¤ allid gl. aper, Sg. 37b1 . tathich t. ¤ allaid a trét, Thes. ii
341.3 . dosennat ... secht torcu alta, TBFr.² 59 . ┐ chroicend
tuirc adbail allaid immi ┐ a fhiacla cruaidi croma i lleanmain
40in croicind sin, TTebe 449 . nar ba luga oltás torcc nallta,
PH 7218 . t. ¤ eochraide tusked boar ?: no th. ¤ n-eocraide,
Laws v 442.23 . .i. in t. ¤ cusna eochraibh aithi, 444.16 Comm.
t. ¤ forais domesticated boar: ce(i)thir tuirc ḟorais domestic
boars
, Críth Gabl. 197 . in t. ¤ peta dono, Laws ii 368.15
45Comm. (`wohl ein verschnittenen Masteber,' Studies in
E. Ir. Law 35.23 ). t. ¤ trethain, tuinne porpoise (cf. muc
mara): stáec thuirc na tuinne `male porpoise' (?), RC
xiii 46 § 29 . saill tuirc trethain .i. [saill] muici mara, Hib.
Min. 47.8 .
50(b) In phr. t. ¤ tened blaze of fire (cf. morc, tor tened) :
atáither t. ¤ tened la maccaib Duind Desa, BDD § 69 . ba
mór in tene ad-suíthi oc Conaire cach n-aidchi .i. t. ¤ cailli,
BDD² 585 . rohatad t. ¤ trichemrúad mórtheined imme,
RC xiii 58.2 .
55 II chieftain, hero: triath .i. muir ┐ rī ┐ t. ¤ , O'Mulc. 861 .
t. ¤ (.i. rí) torachtaide, LU 3844 ( SC 38 ). fecht nī terc
torcaib, Arch. Hib. ii 48 § 16 . amais aille tuirc turid, Ériu
viii 68.38 . dotoet torcc mór do orccan, Thr. Hom. 30.26 .
o thuathaib na torch, Ériu x 80 § 40 . brisfid cath Cloan,
60cloifid turchu im Luimnech, ZCP xii 238.10 . tuirc na
Tessaldai ┐ ard-riga Eoldai, Alex. 99 . dodechad ré n-ócaib |
im t. ¤ trethan trétaig, TBC 3418 . da blíadain trichat iarsain
| iar marbad in tuirc Tuathail, Trip. 534.17 . t. ¤ tréith
(see orc, tríath): i n-óenach tuirc thréith, RC xxvi 26 § 105.
65Compd. ¤ asnach ` ribs like a boar ,' gur sáithetar slegha
... a taobaib ┐ a torcasnach a chēile, Fianaig. 92.12 . uair do
beandáis tuirc ┐ tromchaepa a taebhaibh ┐ a torcasnach a
cheili, CF 883.

2 torc n heart (in B. na f.; also explained as face): t. ¤ .i. craide.
70 Unde Etan ingen Dīancēcht dixit: i fondam mo thuirc
.i. i fogluasacht mo chride, Corm. Y 1227 =ni fó indam
dom mo thuircc .i. mo chridi im chliab co fil for crith, LL
179b28 . i fonnam mo thuirc .i. i fogluasact mh'eineich
nó mh'aighthi. Tor[c] aghaidh mar sin, O'Dav. 848. t. ¤ .i.
75eineach no aghaidh, O'Cl. t. ¤ .i. enech nó aighe[d] nó cridhe,
ut est i fonnamh mo thuirc .i. i fogluasacht mo cridhe,
1544 . `torc' craidhi coir, Met. Gl. 34 § 23 . t. ¤ nach slabhar
um Aodh (.i. craidhe nach cumang), ZCP v 485 § 3 . gor
clannsat a n-airm gacha lona ina t. ¤ , Arch. iii 311.7 .

80 3 torc n[o, m.] (? Lat. torques) collar, torque: t. ¤ .i. slabrad,
Lec. Gl. M. 99 . a tuirc óir a tirib Gall, Hail Brigit § 11 .
co tur[c] cain coir | co trillsib oir ocus argait, Snedgus u.
Mac R. § 57 . See muin compds.

torcbálach adj[o,ā] (turcbál) powerful to lift: m'aél trébenn
85t. ¤ , SG 371.19 = RC xiii 56 § 46.

torcda adj io, iā (1 torc) like a boar: torcde gl. aprinus, Sg
37b2 . is t. ¤ ┐ is díchéill nótai frim mor decrai ┐ mór aingcessa
do thabairt form, LU 10830 (TE) =torcdo, Ériu xii 178.32 .
fiacla torcdha lais, BNnÉ 77.22 .